خطاب تاريخي: ألبانيزي يعلن عن طرح مسودة استفتاء عام لتعديل الدستور الأسترالي لأول مرة منذ 23 عاما

رئيس الوزراء يطرح مسودة سؤال "بسيط" للاستفتاء حول اعطاء صوت للسكان الأصليين أمام البرلمان.

Prime Minister Anthony Albanese and Yothu Yindi Foundation Chair Galarrwuy Yunupingu speak during the Garma Festival, Northern Territory, Friday, July 29, 2022

Prime Minister Anthony Albanese and Yothu Yindi Foundation Chair Galarrwuy Yunupingu speak during the Garma Festival, Northern Territory, Friday, July 29, 2022 Source: AAP

كشف رئيس الوزراء أنتوني ألبانيزي عن الخطوات الأولى نحو اعطاء صوت للسكان الأصليين أمام البرلمان خلال كلمة ألقاها بإقليم الشمال خلال مهرجان جارما الثقافي.


النقاط الرئيسية

  • ألبانيزي أعلن عن مسودة لتعديل الدستور الأسترالي لأول مرة منذ 23 عاما
  • التعديل يتعلق بإنشاء هيئة لتمكين السكان الأصليين من توصيل صوتهم للبرلمان
  • ألبانيزي متفائل بشأن نجاح المقترح في تحقيق أهداف وثيقة أولورو من القلب

أزاح ألبانيزي الستار عن ثلاث جمل مقترحة من شأنها تعديل الدستور ومسودة سؤال الاستفتاء الذي سيبدأ عملية التنفيذ الكامل لوثيقة "أولورو من القلب".

وصف ألبانيزي مسودة مشروع الاستفتاء بـ"السؤال البسيط".
Prime Minister Albanese Garma
Prime Minister Anthony Albanese holds up a Dhadalal Yidaki gifted to him during the Garma Festival. Source: AAP
والسؤال المقترح أمام الأستراليين هو" هل تؤيد تعديل الدستور بما يؤدي إلى اعطاء صوت للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس؟".

وعلق ألبانيزي موضحا حول التعديل "اقتراح مباشر. مبدأ بسيط. سؤال من القلب".

كما حدد ألبانيزي ثلاث محاور كنقطة انطلاق للنقاش لتعديل الدستور:

- انشاء هيئة تسمى صوت السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس.

- تمكين هيئة صوت السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس من تقديم احتجاجات أمام البرلمان والحكومة التنفيذية بشأن المسائل المتعلقة بالسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس.

- وبموجب هذا الدستور، يتمتع البرلمان بسلطة سن القوانين فيما يتعلق بتكوين ووظائف وسلطات وإجراءات هيئة صوت السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس.

يمكنك الاطلاع على وثيقة أولورو من القلب بلغتك من .
Prime Minister Anthony Albanese with Yothu Yindi Foundation Chair Galarrwuy Yunupingu the Garma Festival in northeast Arnhem Land, Northern Territory, Friday, July 29, 2022. The push to get an Indigenous voice in federal parliament is expected to be a key
Prime Minister Anthony Albanese with Yothu Yindi Foundation Chair Galarrwuy Yunupingu the Garma Festival in northeast Arnhem Land, on 29/7/2022. Source: AAP Image/Aaron Bunch
انتهز ألبانيزي الفرصة لتصحيح أي مفاهيم خاطئة حول الخيار الذي قد تواجهه الأمة، قائلاً إن أستراليا ليس عليها الاختيار بين "تحسين حياة الناس وتعديل الدستور".

قال: "يمكننا أن نفعل كلا الأمرين - وعلينا أن نفعل ذلك".

وتابع ألبانيزي موضحا "وصلنا لهذه النقطة الآن، لأن غطرسة حكومات الكومنولث المتعاقبة على مدى 121 عامًا اعتقدت أنها تعرف ما يكفي لفرض حلولها الخاصة على السكان الأصليين".

"قلة الحيلة وانعدام القدرة على تقرير المصير هو عذاب مستمر، فجوة في معدلات العمر والحياة تصل إلى 20 عامًا، بعض من أسوأ معدلات السجن في العالم، عبء مرض يفوق تخيله بالنسبة للأستراليين البيض، نظام معطل يحرق مليارات الدولارات ويقدم القليل لهؤلاء الذين يثقون فيه".

"وإذا استمرت الحكومات في الإصرار ببساطة على أنها تعرف أفضل - فإن الأمور ستزداد سوءًا."

متفائل بالنجاح

تأمل ألبانيزي في التغيير "الاستثنائي والمبهج" الذي حدث في حياته، من التخلص من مفهوم الأرض المشاع أو "Terra Nullius"، والاعتذار الوطني إلى الأجيال المسروقة، والتزام الولايات والأقاليم الأسترالية بقول الحقيقة والمعاهدة فيما يخص السكان الأصليين، وانتهاء بوجود وزراء من السكان الأصليين يجلسون في البرلمان للمساهمة في تحسين أمتنا".

وقال رئيس الوزراء إنه "متفائل" بشأن نجاح الاستفتاء.
Ceremonial dance during the Garma Festival in northeast Arnhem Land, Northern Territory, Friday, July 29, 2022. The push to get an Indigenous voice in federal parliament is expected to be a key theme at this weekends Garma Festival in northeast Arnhem Lan
Ceremonial dance during the Garma Festival in northeast Arnhem Land, Northern Territory, Friday, July 29, 2022. Source: AAP Image/Aaron Bunch
"آمل أنه في السنوات القادمة، عندما نجتمع هنا في Garma، سنكون قادرين على قياس هذا النجاح ليس فقط من خلال عدد الأشخاص الذين يصوتون لصالح التعديل، ولكن من خلال الحياة التي يساعد التعديل على تغييرها".

وأضاف ألبانيزي "المجتمعات الذي يمكّنها هذا التعديل، والفرص التي سيخلقها، والعدالة التي سيوفرها، والأمن الذي سيجلبه لشعوب الأمم الأولى في جميع أنحاء بلدنا".

"أنا مصمم على النجاح في هذا المشروع الرائع. ونعمل معًا بتواضع وأمل. أنا متأكد من أننا نستطيع".


شارك
نشر في: 30/07/2022 12:25pm
By Rachael Knowles
تقديم: Ramy Aly
المصدر: NITV News