لحظة تاريخية: الشيوخ الأسترالي يقر قانون "صوت" السكان الأصليين والاستفتاء قبل نهاية العام

مجلس الشيوخ يمرر مشروع قانون الصوت، مما يفتح الطريق أمام إجراء استفتاء في غضون الأشهر الستة المقبلة.

Two women embrace each other in parliament house.

The legislation on the Indigenous Voice referendum question has passed federal parliament, a development that moves the nation closer to a referendum date being determined. Source: AAP / Lukas Coch

النقاط الرئيسية:
  • أكثر من 17 مليون أسترالي يستعدون للتصويت على الاستفتاء في وقت لاحق من هذا العام.
  • يؤدي تمرير مشروع قانون الاستفتاء إلى بدء عملية تحديد موعد محدد للتصويت.
  • يجب أن يتم تحديد التاريخ في غضون ستة أشهر من اليوم.
سيصوّت الأستراليون رسميًا على استفتاء حول منح "صوت" للسكان الأصليين في البرلمان في غضون الأشهر الستة المقبلة، بعد أن وافق مجلس الشيوخ بواقع 52 صوتًا على مشروع القانون صباح اليوم.

وتخطى البرلمان رسميًا العقبة الأخيرة تمهيدا لإجراء الاستفتاء، مع استعداد الأستراليين الآن لاتخاذ قرار بشأن انشاء هيئة مستقلة للنظر في شؤون السكان الأصليين بالبرلمان - وهو أحد الركائز الأساسية لبيان أولورو من القلب لعام 2017 - في الدستور.
وأعلن النشطاء في حملة "نعم للصوت" أن "عمل البرلمان قد انتهى"، مع انتقال النقاش بشأن تعديل الدستور إلى الرأي العام الأسترالي الذي سيقول كلمته من خلال الاستفتاء.

ويشدد حزب العمال على أن "الصوت" سيكون هيئة استشارية بحتة، مما يمنح السكان الأصليين الأستراليين الفرصة لتقديم المشورة للبرلمان والحكومة بشأن القضايا التي تؤثر عليهم بشكل خاص.
A woman raises her fist as she walks in the parliament.
Independent Senator Lidia Thorpe reacts after the passing of the Voice to Parliament in the Senate chamber at Parliament House. Source: AAP / Lukas Coch
كيف صوّت الائتلاف على مشروع القانون

على الرغم من معارضة المشروع في البداية، إلا أن الائتلاف الذي يضم الأحرار والوطنيين وافق على تمرير القانون في مجلس الشيوخ.

وقالت الأحرارية ميكائيلا كاش بأن التصويت بنعم "يغير بشكل لا رجعة فيه" دستور أستراليا، موضحة أن حزب العمال فشل في تقديم تفاصيل كافية حول كيفية عمل الهيئة.

أضافت، "لكننا نؤمن بشعب هذا الوطن، وحقهم في أن يكون لهم رأي في هذه القضية".

وصوّت عدد قليل من أعضاء الائتلاف ضد مشروع القانون، وهو أمر تقني سيسمح لهم بالمساهمة في كتيبات الاستفتاء الرسمية التي ستوزع على الناخبين.
Woman poses with group of people in 'yes' t-shirts.
Minister for Indigenous Australians Linda Burney poses for a photo with 40 members of Jawun at Parliament House in Canberra. Source: AAP / Mick Tsikas
ترحيب من الخضر بـ "يوم تاريخي"

ورحّبت دوريندا كوكس المتحدثة باسم حزب الخضر من السكان الأصليين الأستراليين، بما وصفته "يوم تاريخي حقيقي" للمواطنين الأستراليين من أبناء السكان الأصليين.

وقالت: "اكتمل عمل البرلمان. حان الوقت لحملة "نعم" لتخرج إلى المجتمع وتشارك مع جميع الأستراليين سبب أهمية هذا الاستفتاء، ولماذا يعد "الصوت" إلى البرلمان مهمًا للغاية".
أكملوا الحوار عبر حساباتنا على و و

ابقوا على اطلاع على استفتاء صوت السكان الأصليين لعام 2023 عبر شبكة أس بي أس، بما في ذلك آراء السكان الأصليين من خلال قناة NITV.

قوموا بزيارة للاطلاع على المقالات ومقاطع الفيديو والبودكاست بأكثر من 60 لغة، أو شاهدوا آخر الأخبار والتحليلات والوثائقيات والبرامج الترفيهية مجاناً في .

شارك
نشر في: 19/06/2023 1:33pm
By Finn McHugh, Biwa Kwan
تقديم: Ramy Aly
المصدر: SBS