Šta znači Closing the Gap - "zatvaranje jaza"? 

Happy gardening time with mother and toddler

Australijska autohtona porodica. Program "Zatvaranje jaza" pokrenut je 2008. godine kako bi se smanjile razlike u nivou zdravlja i nade u životu između starosjedilačkih i nestarosjedilačkih Australijanaca. Source: Moment RF / Attila Csaszar/Getty Images

SBS na bosanskom jeziku

View Podcast Series

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Australci imaju skoro najduži životni vijek na svijetu. U prosjeku, Australci dožive svoj 83. rođendan. Međutim, životni vijek Aboridžina i otočana moreuza Torres je otprilike osam godina kraći. "Closing the Gap" (Zatvaranje jaza) je nacionalni sporazum koji ima za cilj da to promijeni. Poboljšanjem zdravlja i dobrobiti pripadnika autohtonih naroda, oni mogu uživati isti kvalitet života i jednake prilike kao i neautohotoni Australci.

Najvažnije

Program "Closing the Gap" pokrenut je 2008. godine kako bi se riješile nejednakosti u zdravlju i očekivanom životnom vijeku s kojima se suočavaju Aboridžini i stanovnici Torresovog prolaza.
Strategija je 2020. reformisana tako da se donošenje odluka dijeli s aboridžinskim zajednicama i zajednicama stanovnika Torresovog prolaza.
Napredak je bio mješovit, s pet ciljeva na dobrom putu, ali se područja poput zatvaranja i stope samoubistava pogoršavaju.
Samo pet od 19 ciljeva je trenutno na pravom putu.

Rane godine: poziv za jednakost

Sve je počelo 2005. godine kada je aboridžinski starješina, profesor Tom Calma AO, predstavio značajan Izvještaj o socijalnoj pravdi. U njemu je pozvao na jednakost u zdravstvu za Aboridžine i stanovnike Torresovog prolaza u roku od jedne generacije - 25 godina.

Njegov izvještaj izazvao je val javne podrške. Do 2007. godine, poznati olimpijci Cathy Freeman i Ian Thorpe pridružili su se novoj kampanji.

„Ovo je otprilike ono što danas možemo učiniti zajedno da bismo pomogli jedni drugima... pomogli jedni drugima“, rekla je Cathy Freeman na pokretanju kampanje „Zatvorimo jaz“.

Stolen Generations Accept Apology From Kevin Rudd On Sorry Day

CANBERRA, AUSTRALIA - FEBRUARY 13: Australijski premijer Kevin Rudd sastao se s Raymattjom Marikom nakon što se u australijskom parlamentu izvinio Aboridžinskom narodu zbog nepravdi počinjenih tokom dva vijeka bijelih naseljavanja. Ruddovo izvinjenje odnosilo se na "prošlo zlostavljanje" svih Aboridžina, izdvajajući "Ukradene generacije", desetine hiljada aboridžinske djece koju su vlade oduzele od njihovih porodica između 1910. i ranih 1970-ih, u pokušaju da ih asimiliraju u bijelo društvo. (Fotografija: Andrew Sheargold/Getty Images) Credit: Andrew Sheargold/Getty Images

Prva strategija zatvaranja jaza je formirana

Premijer Kevin Rudd je 2008. službeno proglasio strategiju "Zatvaranje jaza". Iste godine uputio je Nacionalno izvinjenje Ukradenim generacijama.

Originalna strategija "Zatvaranje jaza" fokusirala se na sedam ključnih područja - stvari poput očekivanog životnog vijeka, smrtnosti djece, obrazovanja i zapošljavanja. Nada je bila da će se vidjeti mjerljiva poboljšanja u roku od 10 godina.

Svake godine od tada, tadašnji premijer je podnosio izvještaj u kojem je opisao kako pratimo napredak.

Tokom 2019. godine, tokom svog mandata premijera, Scott Morrison se osvrnuo na 12 godina kampanje "Closing the Gap":

„To je priča o nadi, frustraciji i razočaranju - priča o dobrim namjerama i, zaista, dobroj vjeri. Ali rezultati nisu dovoljno dobri. Nažalost, ovo je i dalje istina... Održavali smo ukorijenjen način razmišljanja... i to je promjena koju sada pravimo zajedno s autohtonim Australcima kroz ovaj proces.“

SCOTT MORRISON CLOSING THE GAP PRESS CONFERENCE Credit: AAPIMAGE

Ovo je bilo više od decenije nakon što je pokrenuta originalna strategija. Bilo je jasno da stvari ne funkcionišu, jer su samo dva od prvobitnih ciljeva bila na pravom putu, a razlika u očekivanom životnom vijeku se povećavala.

Strategija dostiže prekretnicu  

Strategija se morala promijeniti. Reformisana je i preimenovana u Nacionalni sporazum o smanjenju jaza, s potpunim preusmjeravanjem fokusa s rješenja koje predvodi vlada na istinska partnerstva s autohtonim zajednicama.

Koalicija Peaks - grupa od preko 80 organizacija pod kontrolom zajednice Aboridžina i stanovnika Torresovog prolaza - formirana je kako bi zajednički osmislila novi pristup.

To je jednostavna ideja: politika ne bi trebala biti kreirana za zajednice - ona bi trebala biti kreirana s njima.

Novi sporazum postavio je 19 specifičnih ciljeva koje treba postići do 2031. godine. To uključuje:

Djeca se rađaju zdrava i snažna
Učenici ostvaruju svoj puni potencijal učenja
Manje mladih ljudi ulazi u sistem krivičnog pravosuđa.

To je širi, holističkiji pristup koji se fokusira ne samo na zdravlje, već i na stanovanje, pravdu, kulturu i ekonomsko učešće.

MALARNDIRRI MCCARTHY CLOSING THE GAP PRESSER

Glavni sazivač Koalicije Peaks Pat Turner razgovara s medijima tokom konferencije za novinare u zgradi Parlamenta u Canberri. Source: AAP / LUKAS COCH/AAPIMAGE

Dakle, kako danas pratimo napredak?

Prošla je gotovo cijela generacija otkako je Tom Calma pozvao na promjene. Tada je razlika u očekivanom životnom vijeku između starosjedilačkih i nestarosjedilačkih Australijanaca bila 11 godina. Danas je oko osam. Ali zabrinjavajuće je da trend ponovo ide u pogrešnom smjeru.

Prema najnovijem izvještaju Komisije za produktivnost, postignut je određeni napredak. Jedanaest od 19 ciljeva je zabilježilo poboljšanje. Ali samo pet ih je trenutno na pravom putu.

Postoje neki ohrabrujući znakovi: više beba se rađa sa zdravom težinom, a više mladih ljudi završava 12. razred ili ekvivalentnu kvalifikaciju.

Ali neka područja, poput stope samoubistava i zatvaranja odraslih, idu unazad.

„Moramo ustrajati u tome“, kaže Pat Turner iz Koalicije Peaks.

„Zatvaranje jaza je više [od pukog] statističkog aspekta. Radi se o stvarnim životima, jakim porodicama i svjetlijoj budućnosti... Radi se o osiguravanju da naša djeca odrastu zdrava, ponosna i povezana sa svojom kulturom“.