Key Points
- Ramadan is the holiest month in Islam during which healthy adult Muslims fast from dawn to dusk.
- Eid al-Fitr is a three-day celebration of end of the holy month of fasting.
- Muslim Australians bring their distinctive cultural practices to the celebration of Eid.
ဩစတေးလျသည် ထင်ရှားသော မွတ်စ်လင်မ်ဦးရေ များပြားသော ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစုံရှိသော နိုင်ငံဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သင်သည် မြို့ကြီးတစ်မြို့ သို့မဟုတ် မြို့ကြီးတစ်မြို့၌ နေထိုင်ပါက မွတ်စလင်တစ်ဦးနှင့် အတူ ဆုံတွေ့၊ မိတ်ဖွဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် လက်တွဲလုပ်ဆောင်ခဲ့ဖူးပေမည်။
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ဘာသာတရားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကို နားလည်တန်ဖိုးထားခြင်းသည် ပေါင်းစည်း ညီညွတ်သော ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစုံ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် အခြေခံကျပါသည်။
ဩစတေးလျနိုင်ငံအပါအဝင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မွတ်စလင်များသည် Ramadan လမြတ်ကို စောင့် ထိန်းကြသည်။ ဤလကြာဝတ်ပြုခြင်းနှင့် ဥပုသ်ကျင့်ခြင်းသည် ၎င်းတို့၏ အစ္စလာမ့်ယုံကြည်မှုနှင့် ယဉ်ကျေးမှု၏ အရေးပါသော ကဏ္ဍတစ်ခုဖြစ်သည်။
The Islamic Hijri calendar, is based on the cycles of the moon around the Earth. Credit: Pixabay
So, what is Ramadan?
Ramadan လသည် အစ္စလာမ့်လပြက္ခဒိန်၏ ကိုးလမြောက်လဖြစ်ပြီး ကျန်းမာသန်စွမ်းသော အရွယ်ရောက်ပြီးသူ မွတ်စ်လင်မ်များသည် မိုးလင်းမှ ညနေအထိ အစာရှောင်ရန် လိုအပ်သည်။
ပါမောက္ခ Zuleyha Keskin သည် Melbourne ရှိ Charles Stuart တက္ကသိုလ်ရှိ အစ္စလာမ့်လေ့လာ ရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဗဟိုဌာန၏ တွဲဖက်အကြီးအကဲဖြစ်သည်။
မွတ်ဆလင်များသည် Ramadan လအတွင်း ကြီးမားသော သင်ယူမှု၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် စည်း ကမ်းပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များကို တွေ့ကြုံခံစားရကြောင်း သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။
Ramadan is considered the holiest month of the year for Muslims and that makes it a very special month.Professor Zuleyha Keskin, Associate Head of the Centre for Islamic Studies and Civilisation at Charles Stuart University, Melbourne.
အစ္စလာမ့်ပြက္ခဒိန်သည် ဟီဂျရီပြက္ခဒိန်ဟုလည်း လူသိများပြီး လစက်ဝန်းကို အခြေခံထားသည်။
ထို့ကြောင့်၊ အစ္စလာမ့်အချိန်အခါများအတွက် ရက်စွဲများ ကွဲပြားကြပြီး ပြက္ခဒိန်သည် ဆိုလာနှစ်ထက် ၁၀ ရက်မှ ၁၂ ရက်ခန့် ပိုတိုပါသည်။
ဆိုလိုသည်မှာ Ramadan ၏အစသည် နှစ်စဉ်ကွဲပြားသည်။
A meal with loved ones during Ramadan Source: Getty / Getty Images Jasmin Merdan
ဘာကြောင့် မွတ်စလင်တွေ အစာရှောင်ဖို့ လိုအပ်တာလဲ။
ဥပုသ် (အာရဗီဘာသာဖြင့် Sawm) သည် အစ္စလမ်ဘာသာ၏ မဏ္ဍိုင်ကြီး (၅)ခုအနက်မှ တစ်ခု ဖြစ်သည်- ယုံကြည်ခြင်း၊ ဆုတောင်းခြင်း၊ ဆွမ်းခံခြင်း၊ ဥပုသ်နှင့် ဘုရားဝတ်ပြုခြင်း။
အထူးသဖြင့် အစာရှောင်နေစဉ်အတွင်း မွတ်စ်လင်မ်များသည် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း၊ လိင် ဆက်ဆံခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန်၊ ဒေါသ ထွက်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ငြင်းခုံခြင်းနှင့် အကျင့်ပျက် လုပ်ရပ်များကို ကျူးလွန်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
မွတ်စလင်များအား ဆုတောင်းခြင်း၊ Quran ကို ဖတ်ရှုနားလည်ခြင်းနှင့် ပရဟိတအလုပ်များ ကဲ့သို့သော အပိုဆောင်းဝတ်ပြုရေးအလေ့အကျင့်များကို လုပ်ဆောင်ရန် မွတ်စလင်များအား တိုက်တွန်းထားသည်။
အစာရှောင်ပြီးနောက်တွင် မွတ်ဆလင်အများအပြားသည် တာရာဝီဝတ်ပြုဆုတောင်းရန် ဗလီတစ် ခုသို့ တက်ရောက်ကြသည်။
ဩစတြေးလျ အမျိုးသားတက္ကသိုလ်မှ အာရပ်နှင့် အစ္စလာမ့်လေ့လာရေးစင်တာ၏ ဒါရိုက်တာ ပါမောက္ခ Karima Laachir က Ramadan လတွင် အစားအသောက် သို့မဟုတ် အသောက် အစားကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းထက် ပိုမိုပါဝင်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
"အလွန်အရေးကြီးသည်မှာ၊ ၎င်းသည် ၀ိညာဉ်ရေးရာ၏လဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည်လူတစ်ဦး၏ ယုံကြည်ခြင်း၊ ဘုရားသခင်နှင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ရန်မြှုပ်နှံထားသည့်လဖြစ်သည်" ဟုပါမောက္ခ Laachir ကရှင်းပြသည်။
It's a month where we re-learn to be compassionate human beings, to understand the needs of people who are poor, who cannot afford to eat and reconnect with the world around us.Professor Karima Laachir, Centre for Arab and Islamic Studies, ANU
ဆုတောင်းခြင်းနှင့် ဘာသာရေးတာဝန်တစ်ရပ်အဖြစ် ပါမောက္ခ Laachir က အစာရှောင်ခြင်းသည် ကျန်းမာရေးအကျိုးကျေးဇူးများရှိကြောင်း မှတ်ချက် ချသည်။
“ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ၊ ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ဇီဝဖြစ်ပျက်မှုကို ထိန်းညှိပေးတဲ့အတွက် ခန္ဓာကိုယ်တွင်း အဆိပ် အတောက်မှန်သမျှကို သန့်စင်ပေးပါတယ်။ ထို့ကြောင့်၊ ၎င်းသည် အလွန်ကျန်းမာသောလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆက်မပြတ် အစာရှောင်ခြင်းနှင့် ခန္ဓာကိုယ် အတွက် မည်ကဲ့သို့ အရေးကြီးကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ သိပါသည်။"
A meal with loved ones during Ramadan. Source: iStockphoto / PeopleImages/Getty Images/iStockphoto
What is Eid?
မွတ်စ်လင်မ်တွေဟာ တစ်လလုံး ဥပုသ်စောင့်ပြီးရင် Eid လာမယ်။
Eid သည် 'ပွဲတော်' သို့မဟုတ် 'ပွဲ' အတွက် Arabic စကားလုံးဖြစ်ပြီး အစ္စလာမ့်ပြက္ခဒိန်တွင် အဓိက Eid နှစ်ခုရှိသည်- Eid al-Fitr နှင့် Eid al-Adha။
Eid al-Fitr ကို 'သေးငယ်သော Eid' ဟုလည်းရည်ညွှန်းသည်။ Ramadan လ၏အဆုံး သို့မဟုတ် ဥပုသ်လ၏ အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် သုံးရက်ကြာကျင်းပသည့်ပွဲဖြစ်သည်။
"Eid al-Fitr သည် Ramadan လအတွင်း အောင်မြင်မှုကို ဂုဏ်ပြုရန် အခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။"- Dr Zuleyha Keskin သည် အစ္စလာမ့်လေ့လာရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဗဟိုဌာန၊ Charles Stuart University မှဖြစ်သည်။
Eid နေ့ကို ကြိုဆိုလက်ခံသည့်အနေဖြင့် မွတ်စ်လင်မ်များသည် Zakat al-Fitr ဟုခေါ်သော အလှူ ဒါနကို ပေးဆောင်ရန် တာဝန်ရှိသောကြောင့် ဆင်းရဲသားများလည်း ဆင်နွှဲနိုင်ပါသည်။
ပရော်ဖက်ဆာ Laachir က Eid al-Fitr သည် ရပ်ရွာစိတ်ဓာတ်ကို ပြန်လည်နုပျိုစေပြီး မွတ်စ်လင်မ် များအား ခွင့်လွှတ်မှုကို ရှာဖွေရန် အားပေးသောကြောင့် “အတူတကွ ခွင့်လွှတ်ခြင်း” အထိမ်းအမှတ် ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ပါမောက္ခ Laachir က ဆိုသည်။
ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည် ကလေးများအတွက် ပျော်ရွှင်စရာ၊ သူငယ်ချင်းအသစ်များ ဖန်တီးရန်နှင့် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ရင်းနှီးစေရန် အခွင့်အလမ်းကောင်းတစ်ခု ပေးပါသည်။
အထူးသဖြင့် ကလေးများအတွက် အဝတ်အစားအသစ်ဝယ်ယူခြင်း၊ အိမ်သန့်ရှင်းရေးနှင့် အထူး အချိုနှင့် ဟင်းလျာများပြင်ဆင်ခြင်းသည် Eid ပြင်ဆင်မှု၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Eid of Sacrifice သို့မဟုတ် 'Greater Eid' ဟုလည်းသိကြသော Eid al-Adha သည် နှစ်စဉ် Hajj ဘုရားဖူးခရီးစဉ်အပြီးတွင် ရောက်ရှိလာပြီး သားဖြစ်သူ Ishmael ကို ယဇ်ပူဇော်ရန် ဘုရားသခင် အမိန့်တော်ကို နာခံရန် Abraham ၏ဆန္ဒကို ဂုဏ်ပြုသည့်အနေဖြင့် ကျင်းပပါသည်။
In most Islamic countries, Eid al-Fitr is a public holiday. Source: iStockphoto / Drazen Zigic/Getty Images/iStockphoto
ဩစတေးလျမွတ်စလင်များ Eid ကို မည်သို့ကျင်းပကြသနည်း။
Eid ပွဲတော်များကို နံနက်ပိုင်းတွင် အထူးဆုတောင်းခြင်းဖြင့် စတင်သည်။ အစ္စလာမ့်နိုင်ငံအများစု တွင် Eid al-Fitr နှင့် Eid al-Adha တို့သည် အစိုးရရုံးပိတ်ရက်များဖြစ်သည်။
ဒေသန္တရဗလီများနှင့် ရပ်ရွာစင်တာများတွင် စုပေါင်းဆုတောင်းပွဲများကို ကျင်းပကြပြီး လူများက 'မင်္ဂလာရှိသော Eid' ဟူသော 'Eid Mubarak' ဖြင့် နှုတ်ဆက်ကြသည်။
မိသားစုများနှင့် သူငယ်ချင်းများ အချင်းချင်းလည်း လာရောက်လည်ပတ်ကြပြီး Eid ကာလအတွင်း လူထုစုဝေးပွဲများ ပြုလုပ်ကြသည်။
"လူတိုင်းလာရောက်လည်ပတ်ကြတဲ့ မိသားစုစုပေါင်းပွဲတစ်ခုဖြစ်ပြီး Eid al-Fitr အခမ်းအနား သုံးရက်အတွက် ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲတွေ၊ အစားအသောက်တွေ၊ အထူးကိတ်မုန့်တွေနဲ့ ဟင်းပွဲတွေ ပါဝင် ပါတယ်" ဟု ပါမောက္ခ Laachir က ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။
သို့သော်လည်း မွတ်စလင်သြစတြေးလျနိုင်ငံသားများသည် ထူးခြားသောယဉ်ကျေးမှုအလေ့အထ များရှိသည့် နိုင်ငံများစွာမှ လာကြပြီး အခမ်းအနားများကွဲပြားကြသည်။
Ali Awan သည် နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း Eid al-Fitr ကာလအတွင်း အထူးအလုပ်များသည့် ပါကစ္စတန် နောက်ခံ သြစတြေးလျနိုင်ငံသားဖြစ်သည်။ သူသည် သြစတြေးလျ၏ အကြီးမားဆုံး ယဉ်ကျေးမှု ပေါင်းစုံ Eid ပွဲတော်များထဲမှ တစ်ခုကို စီစဉ်သည်။
Members of the muslim community celebrate Eid al-Fitr, marking the end of the month-long fast of Ramadan with prayer at Lakemba Mosque in Sydney, Wednesday, June 5, 2019. Numbers were down due to the bad weather with only a handful of worshippers forced to take prayer outside the mosque. (AAP Image/Dean Lewins) NO ARCHIVING - Source: AAP / DEAN LEWINS/AAPIMAGE
“တချို့လူတွေက အစားအသောက် အမျိုးမျိုး ချက်ပြုတ်ကြပြီး အီးဒ်နေ့မှာ ဝတ်တဲ့ ဝတ်စုံ အမျိုး မျိုး ရှိကြတယ်။ ပြီးတော့ အခမ်းအနားနဲ့ပတ်သက်လာရင်၊ လှုပ်ရှားမှုတချို့၊ ဖျော်ဖြေတင်ဆက် မှုတွေ၊ စူးစမ်းရှာဖွေမှုအချို့နဲ့ ဒါတွေအကုန်လုံးအတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်” ဟု Mr Awan က ရှင်းပြ သည်။
During the Eid festival, we try to bring together all of the different performances, different cultures into one place and that’s the beauty of Australia.Ali Awan, Australian Multicultural Eid Festival
ပါမောက္ခ Laachir က သြစတြေးလျတွင် Eid ပွဲတော်များသည် အစ္စလမ္မစ်နိုင်ငံများစွာထက် ပိုမိုကွဲ ပြားပြီး အားကောင်းသည်ဟု ပါမောက္ခ Laachir က သဘောတူသည်။
“ဩစတေးလျရှိ မွတ်စလင်အသိုင်းအဝိုင်းအတွက် လှပသည့်အရာမှာ ပွဲတော်အများစုသည် ရပ်ရွာစင်တာများနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ ဗလီများတွင် ကျင်းပလေ့ရှိပြီး မတူညီသော နောက်ခံအသိုက် အဝန်းအားလုံးကို စုစည်းပေးလေ့ရှိသည့် ပွဲတော်များဖြစ်သည်” ဟု သူမက ဆိုသည်။
