ANZAC澳新军团日活动全面回归 全澳主要城市活动指南

疫情以来,全澳首次全面恢复澳新军团日(ANZAC Day)线下活动。

Anzac Day Dawn Service remembers all Australians who have served and died in war and on operational service.

Anzac Day Dawn Service remembers all Australians who have served and died in war and on operational service. Source: Australian War Memorial

每年的4月25日这一天,澳大利亚和新西兰都会纪念1915年4月25日澳新联军在加利波利(Gallipoli)登陆。自从2020年起,因新冠疫情,澳洲各地的澳新军团日(Anzac Day)的线下活动都被迫暂停。

今年,全澳各地的澳新军团日活动全面恢复到疫情之前的传统状态,来看一下澳洲各主要城市,今年在澳新军团日的活动。

堪培拉

今年,澳大利亚战争纪念馆(The Australian War Memorial)将通过一系列活动来纪念加里波利登陆107周年。

拂晓仪式(Dawn service)

参加拂晓仪式的观众于凌晨3:30am入场,仪式于早晨5:30开始

黎明仪式是一个非正式的常设仪式。这一仪式包括了代表澳大利亚和新西兰献上象征澳新军团团结的花圈。

从凌晨4:30开始,澳大利亚国防军的代表将宣读亲身经历过战争的澳大利亚人的信件和日记的摘录。

ABC电视台、ABC新闻频道、ABC iview、全澳广播电台(Radio National)、ABC地方广播电台以及ABC收听应用程序和纪念馆的Facebook将从早上5:30(澳大利亚东部时间)开始直播拂晓仪式。该仪式无需门票。

原住民和托雷斯海峡退伍军人协会纪念仪式(The Aboriginal and Torres Strait Islander Veterans Association Commemorative Ceremony)

拂晓仪式后,在“为了我们的国家”原住民和托雷斯海峡岛民服务纪念馆(“For Our Country” Aboriginal and Torres Strait Islander service Memorial)将举行该仪式。仪式于上午8点开始。

ACT RSL退伍军人游行(ACT RSL Veteran’s March)

澳洲退伍军人联盟RSL(澳大利亚首都领地分部)的退伍军人将穿过纪念馆的西部场地举行游行活动。

游行结束后,澳大利亚联邦总督大卫·赫尔利(David Hurley AC DSC)阁下将在纪念馆的纪念区向全国发表澳新军团日讲话。讲话将通过电视向全国播放,并在纪念馆内和里德广场(Reid Oval)的观看屏幕上同步播放。

退伍军人游行将从上午9:30分(澳大利亚东部时间)开始在ABC电视台和ABC iview上播出。

画廊和纪念区(Galleries and Commemorative area)

画廊和纪念区从中午12点开始开放,想要参观的群众需购票,购票请访问

最后的哨所(Last Post Ceremony)

该活动将于下午4:45分开始,门票现已全部预订。

仪式将在澳大利亚战争纪念馆的Facebook上进行直播。

COVID安全

来访者在抵达时需要使用进行签到。

如果身体不适或正在等待PCR测试的结果,请不要参加澳新军团日纪念活动。

如果正在接受隔离或自我隔离,请不要参观战争纪念馆。
A young girl places a poppy on the Roll of Honour after the Anzac Day National Service at the Australian War Memorial in Canberra, Sunday, April 25, 2021. (AAP Image/Lukas Coch) NO ARCHIVING
A young girl places a poppy on the Roll of Honour after the Anzac Day National Service at the Australian War Memorial in Canberra, Sunday, April 25, 2021. Source: AAP

悉尼

悉尼拂晓仪式(Dawn service)

悉尼的拂晓仪式将在悉尼马丁广场(Martin Place)的纪念碑举行,于凌晨4:30分开始,5:30分结束。

一般公众观看区分为A、B两区,从凌晨3点开始入场。

  • A区:经乔治街(George Street)进入(到马丁广场纪念碑区)。设有座位,直到坐满为止,有站立区。
  • A区:经皮特街(Pitt Street)进入(到马丁广场纪念碑区),有站立区。
  • B区:经卡斯尔雷街(Castlereagh Street)进入(到Pitt街和Castlereagh街之间的马丁广场),有站立区。
一般公众观看区将保持开放,直至达到容量,进入现场时需要检查行李。

今年参加普通公众区的活动无需门票。

更多信息,请访问Anzac Day Dawn Service Trust网站

悉尼CBD澳新军团日游行

悉尼的游行将沿着悉尼中央商务区的伊丽莎白街(Elizabeth Street)进行,在伊丽莎白街的两侧有许多地点可以观看游行。游行从上午9点开始,大约至中午结束。

为了确保所有观众都能看到拂晓仪式和游行,新州政府为残疾人和/或行动不便的人以及他们的客人提供指定的无障碍观看区。如需登记无障碍观看区的座位,请联系Karen Wade,邮件:[email protected] launch,电话9228 4613。

墨尔本

墨尔本拂晓仪式(Dawn service)

在墨尔本中央商务区,维州人可以参加一年一度在墨尔本战争纪念馆(Shrine of Remembrance)举行的拂晓仪式,仪式于早上5:30开始。今年的澳新军团日拂晓仪式将纪念澳大利亚参与越南战争60周年。

想参加的观众无需门票,更多信息请访问

拂晓仪式将进行现场直播,所有维州人都被邀请通过墨尔本战争纪念馆的网站在家观看直播。

澳新军团日游行(ANZAC Day March)

拂晓仪式之后,每年一度的游行将于上午9点在王子桥(Princes Bridge)开始,并前往纪念馆,届时将举行另一场纪念仪式。

游行过程将通过RSL维州的Facebook页面进行现场直播。

纪念仪式(Commemorative Service)

这个仪式在游行结束后在纪念馆举行。在纪念仪式上,维多利亚总督琳达·德绍(Linda Dessau)将向纪念碑的永恒之火(Eternal Flame)敬献花圈。这一仪式也将进行现场直播,

另外,维州居民还可以参加照亮黎明(Light up the Dawn)活动来进行纪念。

早上6点,你可以点燃一支蜡烛,站在你的车道上、阳台上或你的客厅里,默哀一分钟,纪念所有曾经和正在服役的退伍军人。

达尔文

达尔文拂晓仪式(Dawn service)将在早上6点,于滨海大道(the Esplanade)的达尔文纪念碑(Darwin Cenotaph)举行。澳新军团日游行(Anzac Day march)将于上午9点在Knuckey Street进行。

另外,北领地退伍军人摩托车协会和北领地退伍军人协会(Veterans Motor Cycle Northern Territory and Veterans Australia NT)将在北领地偏远地区的举行拂晓仪式,早晨5点开始开放位于135 Bees Creek Road的Reg Hillier House大门,拂晓仪式于6点开始。仪式结束后将举行枪声早餐(Gunfire Breakfast)。

北领地其他地区的活动详情可访问
ANZAC DAY
ANZAC DAY Source: SBS

布里斯班

布里斯班的拂晓仪式将于凌晨4:28分在Anzac广场的布里斯班战争纪念馆(Shrine of Remembrance)开始,仪式将包括昆士兰总督珍妮特·杨(Jeannette Young)的讲话、赞美诗、祈祷、敬献花圈、朗诵、最后的哨声、默哀和唱国歌。澳新军团游行将于上午9:45在阿德莱德街(Adelaide Street)开始。

布里斯班居民也可在6点在家点亮蜡烛,来参与照亮黎明(Light up the Dawn)活动。

阿德莱德

阿德莱德拂晓仪式将于早晨6点,在南澳国家战争纪念馆(SA National War Memorial)举行。澳新军团日游行将从早上7点开始,从南澳国家战争纪念馆出发。

另外,在澳新军团日游行结束后,会立即在北阿德莱德潘宁顿花园(Pennington Gardens)的牺牲十字架(the Cross of Sacrifice)举行纪念仪式。

这个仪式为纪念活动提供了一个重要的结尾,拂晓仪式代表着葬礼,游行代表着步行到墓地,而在牺牲十字架上的仪式则代表着安葬。

今年是1922年献身十字架的一百周年,将是一个历史性的时刻。

牺牲十字架纪念碑矗立在圣彼得斯大教堂对面的花园里,纪念在1914-1919年世界大战中牺牲的人们。  花园里还有一个阿塔图尔克纪念碑(Ataturk Tribute)和永恒火焰(Eternal Flame)。

霍巴特

霍巴特的拂晓仪式将于早上6点,在霍巴特皇后区(Queens Domain)的霍巴特纪念碑(Hobart Cenotaph)举行。上午10:30,游行队伍将在麦考瑞街(Macquarie Street)聚集开始游行。

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。


分享
Published 22 April 2022 11:19pm
Updated 22 April 2022 11:21pm
By Minyue Ding

Share this with family and friends