总理莫里森称为其造成的冒犯感到“后悔”,将尽快返澳

两名志愿消防员牺牲后,总理莫里森说他将会尽快返回悉尼。

Waziri Mkuu Scott Morrison azungumza na waandishi wa habari mjini Canberra

Waziri Mkuu Scott Morrison azungumza na waandishi wa habari mjini Canberra Source: AAP

大火肆虐澳洲之时,总理莫里森(Scott Morrison)与家人前往海外度假。莫里森对公众的批评做出回应。

莫里森确认他正和夫人和两个孩子在夏威夷度假,并说他将尽快安排航班返回澳洲。

“我们原定在1月份的假期不得不提前,因为我收到印度总理莫迪及日本首相安倍的邀请对这两国就行过时访问,”莫里森在周五公布的一份声明中说。
Australian tourists said they snapped this picture with Scott Morrison in Hawaii earlier this week, posting it to Instagram.
Australian tourists said they snapped this picture with Scott Morrison in Hawaii earlier this week, posting it to Instagram. Source: Twitter: @Ben_Downie
“我为我和家人在许多澳洲人被大火影响的时候前去度假而对受灾人们造成的冒犯表示深深后悔。”

“我一直在接受关于山火以及新西兰怀特岛悲剧中对受灾者的搜索和治疗工作的简报。”

昨夜,两名志愿消防员在进行灭火工作时出车祸牺牲。总理随后决定尽快返回悉尼。
牺牲的两名志愿消防员分别为32岁的Geoffrey Keaton和36岁的Andrew O'Dwyer,来自西悉尼Horsley Park消防队。两人周四晚间驾车行驶时一棵大树在车前倒下,造成他们所乘的卡车从道路上翻下。事故造成数位同车消防员受伤,他们已被送医。

莫里森向两位牺牲的志愿消防员的家人表达了同情和慰问。

“他们当时正英勇地保卫他们的社区,他们无与伦比的奉献和精神让他们成为我们中最勇敢的澳洲人。”
Protesters labelled the prime minister a "coward" for leaving the country while bushfires burned.
معترضی در حال حمل پوستری که روی آن نوشته است: «اسکومو، در کدام جای لعنتی هستی؟» Source: SBS News
周四,抗议者们在总理在悉尼的住地基里比利官邸(Kirribilli House)聚集。

他们批评了他在火灾危机期间的缺席,及在应对气候变化问题上欠缺领导力。

国家党党首Michael McCormack自本周一起代行总理指责,他认为总理去过一个他“应得”的假期无可指摘。

反对党领袖Anthony Albanese拒绝以此事批评总理,但也说总理处理此事的方式欠佳。

“我觉得这件事的问题之一是信息不足,不够透明,”Albanese在访问Bilpin的消防员后告诉记者。

莫里森于周五早间在夏威夷接受2GB电台采访时说,尽管他“不能亲自上阵也不能在指挥室里”,但他应该做的是回国“提供士气上的支持”。

但前任塔斯马尼亚州州长Lara Giddings说她不敢相信莫里森在这时决定去度假。她回忆说在2013年1月塔州遭受大火时,她就因此减短她的个人海外旅行。

“总理在山火紧急情况时选择出国,我实在不敢相信。”


分享
Published 20 December 2019 10:38am
Updated 20 December 2019 11:05am
By SBS News
Presented by Zhuo Yang
Source: SBS


Share this with family and friends