Latest

议事规则禁象征以巴的服饰 韩森被要求摘下围巾

维州绿党议员维耶特里被要求在州议会中摘下库菲亚围巾,一国党领袖韩森也被要求在联邦议会中摘下印有以色列国旗的围巾。

A composite image of two women. One wears and an Israeli-flag themed scarf, the other a Palestinian keffiyeh.

The scarves of two Australian politicians have fallen afoul of parliamentary rules in recent times. Source: AAP, SBS

要点:
  • 一国党领导人韩森(Pauline Hanson)被要求摘下一条以以色列为主题的围巾,理由是违反了参议院议事规则;
  • 参议院当时正讨论有关“灾难日”的动议;
  • 维州议会也禁止在议会中披戴库菲亚(keffiyeh)围巾,认为是“具政治意味的服饰”。
一国党参议员韩森在讨论一项确认“灾难日”的动议时,被要求摘下一条印有以色列国旗的围巾。

本周三,绿党参议员斯蒂尔-约翰(Jordon Steele-John)在参议院提出了一项动议,纪念“灾难日”(原文Nakba在阿拉伯语为“灾难”的意思)76 周年。

一般定于5月15日的“灾难日”,是纪念在1948年血腥的阿拉伯-以色列战争爆发前和期间,逃离或被逐出家园的约70万巴勒斯坦人的大逃亡。

以色列1948年同一日宣布独立。

韩森披着蓝白两色和印有大卫之星及文字的围巾进入参议院议事厅。她就该项动议发言前,会议主席考克斯(Dorinda Cox)要求她将围巾摘下或翻转过来。
考克斯说:“你的衣服上印有口号,违反了议事规则。”

根据议事规则,参议员不得在议事厅内举起报章或标语牌,也不得穿着印有口号的T裇或其他服装。

韩森摘下围巾后就动议发言,指该动议为“令人难以置信的噱头”。
A woman taking a blue and white scarf off
One Nation leader Pauline Hanson was told her Israeli flag-themed scarf was a violation of the Senate's standing orders. Source: AAP / Mick Tsikas
她说:“谈论到种族灭绝和流离失所,犹太人在过去几个世纪、几千年来,一直受到不同种族和国家如此对待。”

“看到同样的事情发生在我们的国家,犹太人学生在大学校园里受到不公对待,看到澳大利亚街头的巴勒斯坦人抗议游行,我感到很伤心。”

“这是一个政治噱头,是由工党和绿党推动,他们其实是要支持这个国家的穆斯林,纯粹是为了选票。”

绿党的动议除了确认“灾难日”外,还要求政府“将以色列驻澳大使驱逐出境、对以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)及其战时内阁实施制裁、结束与以色列的军事贸易、停止对入侵加沙提供支援,并呼吁永久停火及结束对巴勒斯坦的占领”。
随着亲巴勒斯坦人的示威活动在澳大利亚各地不断涌现,维州议会也禁止披戴库菲亚围巾。

周三(5月15日)上午,州议会议长爱德华兹(Maree Edwards)表示,这款围巾长久以来是巴勒斯坦民族主义的象征,是具有政治意味的服饰。

5月7日,爱德华兹要求维州绿党议员维耶特里(Gabrielle de Vietri)在议会中摘下她的围巾,之前自由党议员索斯威克(David Southwick)指该围巾有冒犯性。
周三,维州绿党领袖桑德尔(Ellen Sandell)要求澄清此议会的决定是针对当时的情况,还是一直有效。

爱德华兹规定:“政治用具和徽章,不得带入议院内。”

桑德尔反驳说,议员可以对各种事情表示支持,并可以在议会内佩戴代表文化或宗教的物品,例如珠宝首饰等。

她说,这项决定使维州议会成为世界上少数禁止这种传统物品的议会之一。

- additional reporting by Australian Associated Press

欢迎下载应用程序SBS Audio,关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在  和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享
Published 16 May 2024 5:26pm
By Rashida Yosufzai
Source: SBS


Share this with family and friends