安居澳洲: 照顾他人压力大 如何支持照顾者？

在很多的移民社区，为家人和朋友们提供日常照料是生活的一种方式。澳洲有超过50万名护理者（carer）是在澳洲以外地区出生或移民至此。支持这些来自不同文化和语言背景的照顾者时，了解他们的文化很重要。澳洲有哪些服务为他们而设的？

hands

getty image Source: getty image

1. 照顾者支持小组

对于不懂英语的人士来说，加入支持小组会很困难，但澳洲各地有许多针对不同文化和语言的照顾者支持小组。

carer
Source: getty images

2. 获得辅导服务

来自不同文化和语言背景的照顾者可能受社会隔离、语言和文化障碍等影响，通常不会寻求协助。澳洲有特定的辅导服务 可帮助他们面对困境，重新平衡生活。

Counselling Session
Patrick Counselling Source: Getty Images/Richard Clark

3. 日间及暂托服务

如果能获得日间和暂托服务，来代替照顾者照顾有需要的人士，可以减低照顾者的压力。照顾者支援服务有一系列的选择，协助来自非英文社区的照顾者。

Access to respite services
Source: Getty Images/Andersen Ross

4. Centrelink为照顾者提供协助

为儿童和成人提供每日护理的照顾者，或有资格领取每两周123.50元的福利津贴。Centrelink或可提供其他福利和津贴。

Centrelink
A woman leaves a Centrelink branch in Melbourne, Wednesday, May 14, 2014. Source: AAP

5. 多语言信息和传译服务

澳洲照顾者机构(Carers Australia)提供多语言资讯。如果需要传译员服务，可致电13 14 50。专门针对多语言背景个案的照顾者支援人员，也可以提供协助。

Image

更多信息，请浏览澳洲照顾者机构 (Carers Australia) 或致电 1800 242 636 查询。

READ MORE

安居澳洲：网络安全五个提醒

安居澳洲：关爱护理者

安居澳洲：雇员的工作安全权利

安居澳洲：移民家庭父母如何应对青少年吸毒问题

安居澳洲: 多元文化背景移民的老年痴呆护理

分享
Published 20 October 2016 12:06pm
Updated 20 October 2016 12:15pm
By Ildiko Dauda

Share this with family and friends