时隔四十载重聚:逃离越共政权后被澳洲海军救起的难民们

40年前,澳大利亚皇家海军在南中国海展开的一次戏剧性救援中,拯救了 99 名越南难民,其中包括 Byrne Tran 及其家人。

Survivors Byrne Tran, left, his sister Jessica Chi Crosskill, and their parents.

Survivors Byrne Tran, left, his sister Jessica Chi Crosskill, and their parents. Source: Dom Vukovic/SBS News

当Byrne Tran 及其家人登上越南海岸附近的船只时,他只有13个月大。

这艘14米长的超载船只上有99名越南难民,这艘船已经漂流了好几天,没有足够的食物或水供给,此刻船开始下沉。
这群人试图逃离他们的祖国和共产党政权。

1981年6月21日,澳大利亚海军部队在一次夜间救援中将这所有99人安全救出。

如今已为人父,Byrne Tran说自己仍对当初父母所面临的挑战和作出的离开决定深感敬畏。
The 1981 rescue.
The 1981 rescue. Source: Dom Vukovic/SBS News
他说:“我父亲是这次出行的组织者和联合‘船长’。”

“冒着这样的风险,太了不起了。”

“我们现在生活在一个完全不同的社会中,但他(当时)内心深处的绝望促使他做出了这个决定,我渴望拥有他的勇敢品质。”

周日,当年从船上获救的一些人与当初救下他们的人团聚了,这对很多人来说是头一次。
All 99 passengers were rescued.
All 99 passengers were rescued. Source: Australian War Memorial
40名水手和船员参加了在悉尼南部Shellharbour的HARS航空博物馆举行的活动,组织者依照救援的历史照片来识别当年参与救援的人。

当时船上有20多个孩子,其中就有Byrne Tran和他的两个兄弟姐妹,船遇到了麻烦——发动机坏了,船开始漏水,饮用水也被污染。
澳大利亚皇家海军的墨尔本号航空母舰的船员当时在一架反潜巡逻机上进行当天的最后一次侦察飞行,就在这时,在距胡志明市200多海里外发现了这艘遇险船只。

Byrne的姐妹Jessica Chi Crosskill说,这次重聚是感谢援助他们的船员的好机会。

“这个场合非常重要,它意义重大。没有海军,我们就不会在这里。”

“他们在海上发现了我们,这就是一个奇迹——几率是百万分之一,你知道吗?”
The reunion on Sunday.
The reunion on Sunday. Source: Dom Vukovic/SBS News
海军摄影师Rob Patterson当时在墨尔本号航空母舰上,他的照片记录了当时的情况有多险恶。

他说:“有些人的状态真的很糟糕,有些人几乎崩溃了。”

“还有一些其他船只被告知要停下来提供援助,但他们选择无视这一命令,所以我们自己去了。”
The rescue took place at night.
The rescue took place at night. Source: Australian War Memorial
在墨尔本号航空母舰上呆了近一周后,获救的乘客被带到了新加坡。

这批人中有77人选择在澳大利亚定居,在弗雷泽(Malcolm Fraser)担任总理期间,澳大利亚共接受了超过5万名越南难民。

但是,尽管许多人能够建立新的生活,被救者之一、此次活动组织者Stephen Nguyen说,这次重聚也是为了纪念那些在更大范围的危机中死去的人。
Stephen Nguyen
Stephen Nguyen was among those rescued. Source: Dom Vukovic/SBS News
1975年共产党接管越南后,有100多万人逃离越南,逃离路线必须穿越南中国海。

Stephen Nguyen说:“我们必须付出高昂的代价才能获得这种自由。”

“你能想象吗?40万名船民因想获得自由而葬身大海。”

“我的叔叔、侄子和我的长姐,他们都在海上丧生。”
John Tregoning carries passenger Vanessa Van.
John Tregoning carries passenger Vanessa Van. Source: Australian War Memorial
救援的照片对于帮助Stephen Nguyen和其他组织者找寻到当年来的船员至关重要,其中包括John Tregoning,照片记录了他将一名年轻女子带到安全地带的场景。

Tregoning先生说,他最近得知这名女子叫Vanessa Van,在定居澳大利亚后成为一名癌症专家,但她在两年前已去世。
John Tregoning
John Tregoning today. Source: Dom Vukovic/SBS News
他说,她的女儿们跟随母亲从事医学事业,了解到这个家庭在澳大利亚做出的重大贡献,令他当年在救援中的努力变得更加特别。

他说:“通过这样,她实现了这些,并把这些传给了她的女儿们,无数的生命因此而变得更好。”

“我想,这么多年过去了,我才真正意识到我们那天究竟做了什么,我们为此感到非常自豪。”

Mai Hoa Pham为的制作人。


分享
Published 22 June 2021 3:24pm
Updated 12 August 2022 3:05pm
By Mai Hoa Pham, Dom Vukovic


Share this with family and friends