【特朗普笑了】中美贸易协议首阶段正式签署

经过十八个月的贸易战后,中美终于签署第一阶段经贸协议。

US President Donald J. Trump smiles during the State of the Union address

US President Donald J. Trump smiles during the State of the Union address Source: AAP

美国总统特朗普(Donald Trump)与中国副总理刘鹤在白宫签署长达86页的协议文本后,互相握手道贺,两国共有200多名政商人士出席仪式。

刘鹤就在仪式上,读出国家主席习近平给特朗普的信函,表示达成第一阶段经贸协议,有利中美两国及全世界,希望美方公平对待中国企业的正常贸易及投资活动,支持两国企业、科研机构及学校等开展合作。

刘鹤又说,中美需要努力落实协议,为下一阶段的协议创造良好条件。
Trump Signs China Trade Deal, Putting Economic Conflict on Pause
Source: The New York Times

特朗普:中国承诺打撃盗版及冒牌货品

特朗普形容,中美达成历史性协议,为两国关系迈出重要的一步。

特朗普表示,他要感谢习主席,是他一个非常要好的朋友。他们两人分别代表着中国和美国,他要感谢习近平在这非常复杂的过程中作出的合作与伙伴关系。两国的谈判是艰难、诚实、开放和互相尊重的,以致能够作出突破,大多数人曾经认为协议是永远不可能出现的。

特朗普又说,中方将在未来两年内,采购超过2000亿美元的美国商品及服务,其中包括750亿美元的制造业设备,500亿美元的农产品,500亿美元的能源,400至500亿美元的服务产品。

他指中方又承诺加强保障知识产权及防止强迫转移技术,并且不会大幅贬值货币。

然而,协议中未有提及两国的结构性分歧,包括中国的补贴政策。美方将保留对2500亿美元中国货品征收两成半关税。

特朗普表示,当两国谈判达成第二阶段经贸协议时,美国将撤销余下关税。有关谈判即将展开,他亦会在不久将来访问中国。

特朗普早前曾表示,将在签署第一阶段贸易协议后,立即启动第二阶段贸易协议的谈判,但很可能要待今年11月美国总统大选后,才会完成谈判。

浏览更多最新时事资讯,请登上或订阅


分享
Published 16 January 2020 9:40am
Updated 12 August 2022 3:24pm
By Elsa Tsang, Jojo Lee


Share this with family and friends