2021 年新州地方政府选举
通过本视频了解如何登记投票、检查您的登记情况或更新您的详细信息、您可以选择的投票方式，以及您投票时会收到的选票。
关于地方政府选举
新南威尔士州地方市议会的职责是照顾城市或当地社区的需求。市议会的当选成员被称为市议员，市议会的领导人则为市长。
市议会的职责包括：
- 规划和重新分区方面的决策
- 当地道路和水利基础设施
- 图书馆、体育设施和公园
- 家庭垃圾的收集和回收利用
新南威尔士州分为 128个地方政府区域。每个地方政府区域均由一个市议会管理，每个区域的选民选举在市议会中代表他们的人选。
某些地方政府区域被划分为更小的区域，称为选区。如果您居住在被划分的区域，那么您只能为您登记的选区投票。
某些区域的选民也能够投票选举他们的市长。在其他区域，市长由民选的市议员选举产生。
投票场所COVID-19安全措施
所有投票站都会按照新南威尔士州选举委员会（NSW Electoral Commission）防疫安全行动计划进行管理和运行。
选民在抵达投票中心时，会被要求保持身体距离，并使用Service NSW应用程序登记其到场情况。
选民在投票时可以使用自带的笔或投票中心提供的一次性笔。
投票方式
2021年新南威尔士州地方政府选举有多种投票方式。
选举期间，您可以通过以下方式投票：
- 在选举当日亲自投票
- 在选举之日前，到提前投票场所亲自投票
您还可能有资格通过以下方式投票：
- 邮寄投票
- 使用iVote在网上投票
- 在话务员的协助下通过电话投票
亲自投票 – 选举当日或提前投票
选举的日期为2021年12月4日（周六）。
投票时间为当天上午8:00至下午6:00。
您可以亲自到您所在市议会区域的投票站投票。如果您的市议会被划分为几个选区，您应该前往您所在选区内对您方便的投票站。
从2021年11月22日（周一）开始，某些场所可以在选举日之前提前进行投票。对于2021年的这次选举，所有选民都可以在提早开放投票的（提前投票）场所投票。您可以通过在上输入您的地址找到哪些地方是提早开放投票的场所和开放时间等等。
如果您在没有口译员协助的情况下无法投票，请要求投票站的工作人员为您安排一名电话口译员。您也可以带上一位朋友或家人，以便为您提供帮助。
如果您亲自投票，请按照以下步骤完成投票：
1. 在选民名册上标记您的名字
您会被要求提供您的姓名、出生日期并被问到您是否已经在这次选举中投了票。如果说英语对您来说有困难，则可以将这些信息事先写下来。
2. 投票
您将获得一张或多张选票。
您获得的选票数量取决于您居住的市议会区域或选区。
如需了解您所在的区域正在进行哪些选举，请访问此页面并输入您的地址。请注意，您将被跳转到另一个英文网页。
请拿着选票到某个没有人的投票隔间并填好选票。仔细阅读选票上的投票说明。
3. 提交您的投票
选票要放入不同的投票箱中。如果您不确定，请向投票站的工作人员寻求帮助。
将选票放入投票箱后，即表示您已完成投票并可以离开投票站了。
邮寄投票
如果您符合条件，则可以邮寄投票，选票将会通过邮寄的方式递送给您。
请注意，邮寄的选票均为英文版。如果您在英语方面有困难，那么您可能需要在申请邮寄投票和完成邮寄投票时获取帮助。
申请使用邮寄投票。您可以通过以下方式申请：
- 申请，网址：
- 并将其回邮给新南威尔士州选举委员会
新南威尔士州选举委员会必须在 11月29日（周一）之前收到您的邮寄投票申请。
请注意，如果您已经在澳大利亚选举委员会注册为普通邮寄选民，则无需申请邮寄投票。您的选票将会自动邮寄给您。
邮寄选票将从11月8日（周一）那一周开始邮寄给符合条件且已经申请邮寄投票的选民。请填写选票并使用所提供的两个信封将它们回邮给新南威尔士州选举委员会。请仔细阅读说明。
新南威尔士州选举委员会必须在11月17日（周五）下午6点之前收到您填妥的邮寄选票。
网上投票或电话投票（iVote）
如果您符合条件，则可以使用iVote进行投票。iVote是一个技术辅助投票系统，使社区的一些成员能够在网上投票或通过电话投票。
如果您属于以下情况，则在这次选举中有资格使用iVote投票：
- 是盲人或视力低下
- 由于您有残障或有阅读困难，在没有帮助的情况下无法投票或在投票站投票很困难
- 是地址保密的选民（silent elector）
- 住在离投票站超过20公里的地方
- 在选举日期间不会在市议会区域内
- 已申请邮寄投票，但是在2021年11月26日下午5点之前没有收到您的邮寄选票
请注意，网上投票仅提供英文版本。电话投票也是用英语进行的，并且为了确保投票的安全性，不允许将口译员等第三方加入进来。
使用iVote有三个步骤：申请、投票和验证。
如需申请和投票，您可以使用电脑、智能手机或平板电脑按照以下说明操作。您也可以致电1300 24 86 83联系新南威尔士州选举委员会进行申请和投票。
查看本视频了解详情：
申请
11月22日周一上午9点至12月4日周六下午1点之间可申请使用iVote。
您会被要求输入您的姓名、出生日期、邮政编码和您登记投票的地址。如果您有澳大利亚护照、驾照或Medicare卡号，请在申请时准备好其中之一。您还会被要求告诉我们您是否希望通过短信或电子邮件接收您的iVote编号，并创建密码。
投票
获得iVote编号并创建密码之后，您可以在11月22日（周一）上午9点至12月4日（周六）下午6点之间的任何时间进行投票。
您会被要求输入您的八位数iVote编号和您的密码。如果您忘记了其中任何一个，您可以在网上通过重复申请过程中所涉及的一些相同步骤来取回或重置此信息。如果需要，您也可以致电新南威尔士州选举委员会。
您将会有一张或多张需要填写的选票，具体取决于您所在的市议会区域或选区。某些用于选举市议员的选票可能会给您在横线上投票或在横线下投票的选择。请仔细阅读每张选票的说明。
如需填写选举市议员或市长的选票，请按您选择的顺序选择方格。
如需填写全民公决或民意调查，请选择“yes”（是）或“no”（否）旁边的圆圈。
如果您需要撤消上一个选择、清除您的选择顺序或在多张选票之间来回切换，请使用屏幕底部的按钮。
填妥选票后，您的投票将显示在屏幕上。
如果您需要更改投票，请选择“Return and change your preference”。
如需完成投票，请选择“Submit Vote”。
验证
提交投票后，下一页将显示您的验证二维码和收据。
如果您愿意，您可以完成一个额外的步骤来验证您的投票是否按照预期记录。此步骤不是必须的。您可以在完成投票后的一小时内进行验证。
从App Store或 Google Play下载iVote Verification（验证）应用程序。出于安全原因，您需要用另一部设备来下载该验证应用程序，而不能用填写投票的设备下载。
打开iVote Verification应用程序并扫描屏幕上的二维码。
输入您的iVote编号和密码，您的投票选择顺序将会显示在屏幕上。
如果您的选择顺序与您提交的不同，请致电1300 24 86 83联系新南威尔士州选举委员会。
地方市议会选举的选票
到了投票时间时，您将会获得一张或多张需要填写的选票，具体取决于您在哪个市议会区域或选区登记进行投票。选票是英文版的。
市议员
某些市议会被划分为更小的区域，称为选区。如果您是居住在这样一个市议会区域内，则您投票选举的是代表您选区的市议员，他们将与该市议会其他选区的议员一起加入市议会。
请仔细阅读选票上的投票说明。这些说明是用英语书写的。
在某些市议会，选票单上会有一条粗横线，在该横线的上方和下方都有投票方格。在这些选票上，您要么在横线上方，要么在横线下方标记您的选择顺序。请仔细阅读说明。
市长
在某些市议会，市长是在选举后由市议员选举产生的。
在其他市议会，市长由选民直接选举产生。这些市议会的选民还将收到一张用于市长选举的选票。
全民公决或民意调查
某些市议会还可能就改变未来市长或市议员的选举方式举行全民公决，或就您所在社区的某个问题进行民意调查。
如需填写全民公决或民意调查，请按照说明标记“YES”（是）或“NO”（否）。
