傍晚时分，舒布拉吉（Shubhraj）手捧一个陶罐，缓缓走入波特河（Port River）。
这处位于阿德莱德的潮汐河口，如今被命名为“哈里斯昌德拉河阶”（Harishchandra Ghat），成为专门进行神圣仪式的场所。
舒布拉吉的家人目送他将96岁父亲的骨灰撒入水中：“这是家人之间最后的告别，非常触动人心。当时太阳快要落山，全家人都在场，我们共同完成了仪式，向父亲做了最后的道别。”
十多年前，舒布拉吉的父母从印度的瓦拉纳西（Varanasi）移民至澳大利亚。瓦拉纳西是印度教的七大圣城之一，坐落在恒河之畔。
在专门的水上仪式场所进行最后的告别，符合印度教的文化习俗：“得到骨灰后，我们通常希望尽快完成撒灰仪式，有一个专门的地点进行仪式，对我们非常重要，这样就不必长时间保存骨灰了。”
印度教祭司金贾尔·库马尔·巴特（ji Kinjal Kumer Bhatt）解释道：“我们相信圣河恒河是通往神灵居所的通道，当骨灰撒入圣河或大海时，它们会飘往天堂。”
这位祭司正在为另一家人举行告别仪式，送别他们48岁早逝的母亲。她曾是一位深受喜爱的瑜伽老师。
按照传统，撒灰仪式通常由长子主持，但在这里，弟弟也参与其中：“和亲人告别非常困难，这是一个非常私密的仪式，但能在澳大利亚完成这个仪式，真的非常好。”
根据传统，骨灰应尽快撒入流动的水中，而不应长时间保存。在阿德莱德，直到最近，许多家庭需要等待几个月甚至几年，才能将骨灰送回祖国撒入水中。
南澳维什瓦印度教议会的主席拉詹德拉·潘迪（Rajendra Pandey）指出，另一些家庭因为不了解当地法规，只能悄悄进行仪式：“有些人在深夜进行仪式，因为担心被他人看见。这种不安和不确定，再加上内心的愧疚，让整个告别过程变得更加艰难。我们未能以全心全意的方式送别亲人，这令人非常难过。”
潘迪是推动专用水上仪式场所的主要倡导者。他在带领代表团前往州议会后发现，在南澳州，将骨灰撒入水道是合法的，但在公共土地上进行则需要市政许可。而澳大利亚各地的法规各有不同。因此，当地社区一直在寻找愿意为水上撒灰仪式提供场地的市政机构。
最终，阿德莱德港和恩菲尔德市议会批准了这一提案，并拨款8.5万澳元用于修建河阶和座椅：“这意味着我们的信仰、文化和传统在澳大利亚得到了认可。我们已经融入了这个国家，我是澳大利亚人。而现在我们感受到澳大利亚也在接纳我们，认可我们的文化，这对我们意义重大。”
当舒布拉吉从水中走出时，他感受到了祥瑞的征兆：“当我们进行撒灰仪式时，一只乌鸦飞过，而海豚也出现在水面上。在我们看来，这都是非常吉祥的象征。”
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 和 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
