澳新军团华裔士兵：英年早逝、疾病缠身、痛失爱子……战争留下的叹息与创伤

一战华裔士兵旧照片 Source: Golden Dragon Museum

SBS 普通话电台

View Podcast Series

下载SBS Audio应用程序

其他收听方式

两次世界大战中被战争硝烟埋没的普通士兵不计其数，很多人的一生因此改变，其中也包括Anzac军团中的华裔士兵。

李瑞：更改年龄入伍，去世时刚成年

生于1899年李瑞（Lee Suey），是父亲Charles Lee Suey和母亲Florence Nee Todd的长子。他的祖父James Lee Suey是当地的华人领袖。

1915年，只有16岁的李瑞还未及应征年龄。他瞒着母亲篡改了自己的出生地和出生日期，以Charles Roy Todd 的名字入伍从军。

一战华裔士兵Charles Roy Todd (Lee Suey 李瑞) Source: Golden Dragon Museum

1916年1月8日李瑞随澳大利亚帝国军第14营离开国土，加入到埃及的伊斯梅利亚(Ismailia)部队。3月3日，李瑞加入新组建的第46营，一周后被送往马赛(Marseilles)。

同年6月第46营抵达西部前线，李瑞在8月的波齐耶尔(Pozieres)战役中两次受战伤。由于左大腿被弹片严重击伤，李瑞随后被转移到英国，在奇切斯特(Chichester)的格雷格威尔(Graylingwell)战争医院休养了五个多月。之后，1917年李瑞因疾病再次住院，于1918年7月17日不幸去世，年仅18岁。

伤病缠绕、痛失爱子的Gooey兄弟

一战期间，还有很多和李瑞一样积极从军的华裔青年。威廉·古伊（William Gooey）在1914年9月11日第一次试图参军，这正是大英帝国对德国宣战的一个多月之后。他的这次申请被拒，尽管表格上没有说明原因，但人们不禁推测到他的华裔背景很可能就是导致他被拒的一个重要因素。

1916年6月，威廉终于成功地在墨尔本应征入伍，成为第13轻马团的一名士兵在法国服役。此后他又担任过炮手和驾驶员。他虽然比李瑞幸运，没有在战争中殒命，但这段经历确实影响了他的身体健康。威廉在1940年去世，享年46岁。

一战华裔士兵Charles Gooey Source: Golden Dragon Museum

威廉的兄弟查尔斯·古伊在1915年入伍，被分配到了澳大利亚皇家军队第五营(征兵上描述他“实质上是欧洲人”)。战后，他将自己的姓氏改成更有英文特点的Govey，也从不谈及家族的中国血统。根据金龙博物馆的记载，他们的后代认为，这是他在经历了种族主义后的一种反应。

虽然查尔斯本人在80岁的高龄离世，但他的家族并没有完全摆脱战争的悲剧。二战期间，他的两个儿子在新几内亚服役，也在同一年牺牲。

更改姓氏、离奇失踪的Egge兄弟

鲁伯特(Rupert Egge)和威廉(William Egge)的祖父于19世纪50年代从上海来到澳大利亚。母亲在他们小时候就过世了，父亲将他们和妹妹梅西分开给当地人家收养。

一战华裔士兵Egge兄弟 Source: Golden Dragon Museum

1915年和1916年，兄弟俩相继入伍参战，哥哥鲁伯特在战争中身体两侧和背部受到枪击，弟弟威廉也在法国服役期间伤病缠身。一战结束前后，兄弟俩回到澳大利亚。但是身体状况不佳的弟弟威廉将自己的姓氏改成了更有英文特点的Edge，他的后代推测他是为了隐藏自己的中国身世。而哥哥则是在1936年离家后不知所踪。

坐落在维多利亚州Bendigo小镇的

金龙博物馆（Golden Dragon Museum)

存放着许多珍贵的旧照片和被岁月蒙上灰尘的个人故事。

SBS中文获得许可摘录和引用其中的部分内容。