原住民公投一周年 他们的声音被听见了吗?

ANTHONY ALBANESE VOICE REFERENDUM ADDRESS

Australian Prime Minister Anthony Albanese and Minister for Indigenous Australians Linda Burney deliver a statement on the outcome of the Voice Referendum at Parliament House in Canberra, Saturday, October 14, 2023. Australians today voted on whether to enshrine an Indigenous voice in the country's constitution. (AAP Image/Lukas Coch) NO ARCHIVING Credit: AAPIMAGE

今天(10月14日 )是澳大利亚“原住民议会之声”公投失败一周年。虽然去年多数人在公投中投了反对票,但这并没有成为阻挡变革的障碍。 许多州正在推进讲述真相(truth telling)和条约谈判,这是州政府和原住民社区之间达成的协议,旨在共同解决涉及原住民的问题。


在“原住民议会之声”公投失败十二个月后,《乌鲁鲁宣言》的三个关键要素,也就是发声、条约和真相的进展现在掌握在州和领地政府手中。

总理阿尔巴尼斯表示,他支持这条迈向未来的道路。

“因为存在不同的观点,而且全国范围内没有一个完全相同的群体,所以这样做是适当的。”

在澳大利亚各地,不同的司法管辖区正在以自己的节奏处理这个问题。维州走在了最前面。

维州成立了原住民大会,这是一个由民主选举产生的独立机构,负责与州政府进行条约谈判,预计谈判将在下个月开始。同时维州还成立了尤鲁克司法委员会(Yoorrook Justice Commission),这是全国第一个由原住民主导的正式的真相调查委员会。
该委员会自2022年以来一直在举行听证会,并将于明年中旬提交报告。

尤鲁克司法委员会副主席亨特 (Sue-Anne Hunter)表示,这一讲述真相的过程将为政府和未来的条约提供建议。

“作为一个国家来说,我认为我们要向前迈进就需要一个讲述真相的过程,使我们能够了解过去,我们需要共同前进。我们知道过去是非常分裂的,如果没有深入的探讨,我们又如何能够理解过去并且一起前进?”

在昆士兰州,政府于2023年5月在两党支持下通过了Path to Treaty Act,也就是《条约之路法案》。

根据这项法案,昆州去年7月开始了名为“讲述真相和疗愈”的调查。

这项调查将持续三年,但昆州自由国家党(LNP)现在表示,如果它赢得本月的州选举,就将废除该立法。

“讲述真相和疗愈”调查机构的主席克里默(Joshua Creamer)说,如果是这样的话,昆州将痛失一个重要的机会。

“对于那些准备分享自己故事的人来说,这会特别令人失望。昆士兰各地已经有很多人想要参与这个调查,但却失去了这个机会,真的,你不能说这样的机会会再次出现,特别是在现在一些人的有生之年。”
新南威尔士州政府任命了专员,就“讲述真相”和促成条约的方式过程进行社区咨询。

不过其他州的进展则较为缓慢。

南澳州虽然有“原住民议会之声”机构,但与塔斯马尼亚一样,政府没有对真相和条约程序制定正式的时间表或做出承诺。

西澳州没有进行条约谈判的计划。西澳州政府表示其重点是“解决原住民土地权问题”。

在北领地,新上台的政府表示将取消条约计划。

澳大利亚首都领地虽然承诺为“讲述真相”提供资金,但尚未确定开始日期。

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。

请在 和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享