新西兰的建国文件《怀唐伊条约》签署于 1840 年。
该条约是英国王室与大约 540 名毛利人酋长（rangatira）用毛利语和英语达成的协议。
然而，该条约的英文版和毛利文版并非完全相同。
最大的区别在于 “主权 ”一词，它被翻译成 “kawanatanga”，意为 “统治”。
1975 年，怀唐伊法庭（Waitangi Tribunal）成立，为解决历史遗留问题提供了一个程序。
从那时起，已有 2000 多人向该法庭提出索赔，并达成了一些重大和解，价值数十万元。
除《条约》外，新西兰议会中还有七个指定的毛利席位，这些议员由毛利选民选举产生，他们可以选择在单独的选民名册上投票。
这不是向议会传递原住民的声音，而是议会中就有原住民的声音。
请点击收听完整报道：
LISTEN TO
议会原住民之声公投 新西兰的经验有借鉴意义吗？
SBS Chinese
08/08/202305:37
通过SBS全平台及时了解2023年原住民议会之声公投，如在NITV了解原住民的视角与观点。请访问 获取以60多种语言制作的报道，包括文章、视频和播客。您还可以登录SBS On Demand平台的，免费观看最新报道、新闻分析、纪录片和娱乐内容。
欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。
