本期新闻要点：
- 拜登承诺和平交接权力 已邀特朗普白宫会面；
- 陆克文删除批特朗普评论 其办公室发表声明；
- 澳大利亚蔬果供应商担忧议价能力；
- 西澳州政府宣布新的枪支回购计划。
点击 ▶ 收听播客。
拜登承诺和平交接权力 已邀特朗普白宫会面
在唐纳德•特朗普（Donald Trump）赢得大选后，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在首次公开演讲中敦促缓和政治紧张局势，并呼吁民众不要 “将彼此视为对手”。
拜登表示，他将确保向特朗普政府和平交接权力，“1月20日，我们将在美国进行和平的权力交接”。
特朗普将于明年1月宣誓就任美国第47任总统。
当地时间周四，拜登在白宫发表讲话时还表示，这一结果应该“平息”对美国选举制度公正性的质疑。
他呼吁支持者保持冷静，并不要放弃希望。“挫折是不可避免的，但放弃是不可原谅的，”他对听众说。
他说已致电特朗普祝贺，向他保证会有一个“和平有序”的过渡，并已邀请特朗普在白宫会面。
拜登表示也和贺锦丽（Kamala Harris）交谈过，称赞她的竞选活动“鼓舞人心”。
LISTEN TO
观点：如何看待特朗普再次当选美国总统？
SBS Chinese
07/11/202415:57
陆克文删除批特朗普评论 其办公室发声明
澳大利亚驻美国大使陆克文（Kevin Rudd）删除了此前批评特朗普的评论，其办公室对此发表了声明。
该声明提到：“陆克文此前担任美国一家独立智库的负责人，他经常就美国政治发表评论。”
“出于对美国总统办公室的尊重，在特朗普当选总统之后，陆克文大使现已从他的个人网站和社交媒体中删除了这些过去的评论。这样做是为了消除这些评论被误解为反映他作为大使的立场，进而反映澳大利亚政府的观点的可能性。”
“陆克文大使期待与特朗普总统及其团队合作，继续加强美澳联盟，”声明最后说。
LISTEN TO
聚焦超市调查：澳洲竞争监管机构在线直播听证会
SBS Chinese
07/11/202404:23
澳大利亚超市调查进行 蔬果供应商担忧议价能力
澳大利亚竞争与消费者委员会（ACCC）正在举行公开听证会，农产品供应商定于周五出席。
水果和蔬菜供应商早些时候告诉该委员会，定价和数量方面缺乏透明度，让供应商承担更多的风险。
该委员会在9月份的中期调查报告中指出，许多供应商对自身的议价能力表示担忧；有的供应商怀疑，一些农产品被拒收是超市为了管理供应水平，而不是因为质量问题；有的抱怨，他们被要求对运输过程中的损失负责，而他们却无法选择运输供应商。
该报告称：“供应商一直表示，由于担心危及商业关系，他们不会向超市提出自己的担忧。”
澳洲食品杂货委员会首席执行官巴登（Tanya Barden）周四表示，在采购订单下达之前，供应商的合同缺乏确定性，这对新鲜农产品供应商的影响尤其大。
READ MORE
西澳州议会通过全澳最严枪支法 未来数月分阶段生效
西澳州政府宣布新的枪支回购计划
在新的枪支法生效之前，西澳州政府于11月7日（周四）宣布了一项新的枪支回购计划。
从即日起至2025年1月17日，西澳州持证枪支经销商可以将他们的枪支交给西澳警方，并可获得现金，最高达1000澳元，具体金额视枪支类型、状况和使用年限等而定。
西澳州警察部长保罗·帕帕利亚（Paul Papalia）表示，新计划为那些错过了之前枪支回购计划的人提供了一个机会。
他表示，新的枪支回购机会并不适用于个人，但它确实给了经销商从那些持证持枪者那里购买枪支的理由，这些持枪者可能没有参加最初的枪支回购。
“我鼓励任何没有参加之前回购的人考虑在1月截止日期之前，将他们不需要的枪支出售给经销商。”
“西澳州枪支数量的减少，意味着枪支被不当使用的机会减少，”他说。
西澳州的新枪支法将从2025年3月开始实施，将限制个人可拥有的枪支数量，并加强有关枪支所有权的规定。
点击播客，收听详情。
LISTEN TO
【SBS新闻快报】 拜登承诺和平交接权力 已邀特朗普白宫会面
SBS Chinese
08/11/202405:40
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 和 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
