从传统走向酷炫 我们在澳洲这样舞狮

1212.png

人们常说“有华人的地方就有舞狮活动”。无论是陈卓辉师傅回忆21岁在澳大利亚开武馆的经历,梁国骏对他8岁首次舞狮表演时的炎热和紧张记忆犹新,或是黄心慧谈起女性参与舞狮的心路历程……这些都是过去近半世纪舞狮在澳大利亚变化的缩影(点击播客,收听详情)。


点击播放键,收听详情。
mandarin_17122024_the story of lion dancers.mp3 image

从传统走向酷炫 我们在澳洲这样舞狮

SBS Chinese

15/01/202514:53
在澳大利亚各大城市,在市议会或社区团体的农历新年庆典中,舞狮是重要一环,被视为节日象征之一。

舞狮文化历史悠久,是中华传统民俗艺术的代表之一。人们现在秉承着源远流长的舞狮传统,为南狮北舞喝彩,为高桩舞狮折服,为绚丽狮身吸引,为女性舞狮鼓掌,还有多元文化社区的年轻一代学习和了解舞狮……这些都是随着众多舞狮舞龙团体的发展,过去数十年在澳变迁的缩影。

21岁开武馆 传承中寻变

5岁开始练功夫,14岁左右开始学舞狮,21岁开武馆,至今,舞狮种种传承和创新,澳洲振武馆总教练陈卓辉师傅是亲历者和见证者之一。
图片.png
舞狮表演。 Credit: 澳洲振武馆
他向SBS普通话介绍从狮子造型和色彩、舞狮表演风格和技艺,再到人们观赏需求变化——传统和创新相结合。他说:“舞狮一定要不断有进步才行。”

他提到,振武馆由其父陈景云师傅创立。陈卓辉师傅从香港来澳,于1977年4月开了澳洲振武馆,那年他21岁,当时已有舞狮表演,“不过1977年的舞狮,还不太流行,尤其在澳洲”。

他提到,当时的功夫武馆都有舞狮,那时是想学舞狮得要先学功夫,学了功夫才可以学舞狮;传统舞狮重要的是看它的表情,善舞狮者能够让观者体会到狮子的各种情绪和神态。

后来慢慢有了变化,其中之一是兼具观赏性和竞技性的高桩舞狮的兴起。
1217(Lion dance).png
陈卓辉师傅 Source: Supplied
陈卓辉师傅说,南狮北舞和高桩舞狮,“我就要叫我的徒弟去马来西亚或去新加坡学这个(舞狮)技术,然后回来我们自己再创一下新的动作。因为我们这一代的舞狮很传统,所以没有人说打跟斗、跳高桩的东西”。

他还提到南狮北舞,就是用南狮的样子和北狮的舞法参在一起,以及舞狮者服饰和狮子颜色的变化。

如今舞狮者服饰和狮子颜色繁多,具视觉吸引力。陈师傅说,“很多颜色,很好看”,以前较为传统的是红色T恤、白色T恤和黑色裤子。

不仅是舞狮的表演形式和外观在变,表演场合也不断扩展。
lion dancing (4).png
舞狮表演。 Credit: 澳洲振武馆
“1977年4月我们开馆,然后1978年农历新年,我们有一个booking(舞狮表演预订),我们已经很高兴,那个时候才刚开始,而且那时只有中国餐馆舞狮,平时的话,大公司、银行什么的,他们没有booking,” 陈师傅回忆道,后来舞狮“开始越来越流行”,人们认为这会带来好运,“尤其是这十多二十年很流行”。

他说,慢慢地,结婚、公司开张业务等等都邀请舞狮,“所以现在的舞狮很忙,好像去年新年,我们在一个月内有135个booking(预订)要做”。

热情里的责任

梁国俊喜欢舞狮,源于家族渊源,他的祖父梁祥师傅1979年创立了澳洲柔功门总会。

今年34岁的梁国骏仍记得20多年前第一次舞狮表演,他是澳洲柔功门总会第三代领导者。
Johnny Leung.png
梁国骏 Source: Supplied
当时他大概8岁,“那是过年,很热。我、姐姐、哥哥、弟弟一起舞的,我们四个都很紧张……我爸去敲鼓,我妈去打镲。这个是我第一次表演,我觉得很难、很热”。

炎热记忆和热情仍在,且多了一份责任。喜欢舞狮和功夫的他,现在希望各界能够更多支持舞狮行业。

“我一直在说,一定要这样子坚持下去,如果我爷爷到我爸爸,现在到我了,现在放弃很可惜,所以不可能放弃的,一定要坚持下去。”

梁国骏告诉SBS普通话节目,由于耳濡目染,他从4岁开始就对舞狮很感兴趣,“所以我每天在家里都要敲鼓、打镲”。

但在他学舞狮之前,他的祖父和父亲则是先教他功夫,这对他来说并不容易。而让他觉得最困难的是如何真正去了解传统文化。

他会努力向父亲和师叔等人去了解。

“我爸爸有空的话会去教我们。真真正正的这个传统、文化,他也难以告诉我们,我们在澳大利亚出生,中文也不是太好,他说的我们也不是太明白。为什么我们进入第一个门口要这样做?用左手左脚去开第一步,也不知道为什么,我觉得这个过程很难,” 梁国骏回忆。
lion dancing (2).png
舞狮表演 Credit: 澳洲柔功门
他通过电视、电影和书籍去了解,如年兽故事和金庸的武侠小说等等。

“我家里是做舞龙舞狮的,如果我不了解中国文化,我怎么可以出去?”

纸上得来终觉浅,他希望有亲身感受,“我第一次回香港,是13岁,去表演,去比赛,之后我差不多每两年去香港,去学舞狮、功夫表演。大学毕业之后我就去了香港工作一年,去了广东一带工作一年。我觉得如果我不在那边生活,我也不可能了解”。

在他看来,从祖父那代开始,几十年过去,舞狮有“很多改进、很多创新。以前,我们没有跳桩,这个狮子尾很长的都有,两米、三米左右,现在这个狮子尾是一米、一米八左右”。

他们的表演同样有高桩舞狮,梁国骏介绍,一般是从一米慢慢跳到两米或者两米半左右,也花了很多钱购买安全设备,“这个安全一定要做得很好”。

女性的铿锵风采

曾经,舞狮中鲜有女性身影;如今,性别界限已被打破。

澳大利亚的女性参与舞狮,飒爽英姿,灵动自信,在不少舞狮团体都有她们的铿锵风采,还有在读小学的女孩也喜欢上了舞狮。
LISTEN TO
mandarin_30012024_female dragon dance and lion dance.mp3 image

舞龙舞狮颂华年:跨越传统界限 华人女孩传承古老文化瑰宝

SBS Chinese

07/02/202416:55
2024年2月,墨尔本弘德国术会的女性舞狮者黄心慧接受SBS普通话节目时便提到,传统也“可以改良”,顺应时代不断改变,才能重焕活力。她认为“女人参加舞龙舞狮,是好事情和好变化”。

堪培拉一位女性舞狮者则表示,她希望通过学习舞狮,找到自己和传统文化的连结。

一头雄狮两人舞,对于许多舞狮人来说,享受舞狮,无论性别,舞狮不仅是一场场表演,展示技艺,还关乎意志、坚韧和凝聚力等等。

澳大利亚一些舞狮团体表示,除了培养舞狮技艺,还会注重发展会员的其他软技能,比如自律、尊重、荣誉感、沟通和协作能力等等。

雄狮少年

时代变迁,舞狮魅力早已超越华人社区,成为澳大利亚多元文化的一部分,并且展示它的包容性。

各地舞狮团体,在市政府、企业或社区机构等举办的农历新年庆典、传统节庆、多元文化等活动中,都会受到邀请;而且场合更为日常化,婚庆嫁娶、祝寿、开张、乔迁等等活动,也活跃舞狮身影。
lion dancing (3).png
小朋友们喜欢舞狮。 Credit: 澳洲柔功门
已有125年历史的动力博物馆(Powerhouse Museum)的官网信息提到,振武馆已受委托与动力博物馆共同创作一系列定制的舞狮和舞龙服饰,并将在Powerhouse Parramatta开幕活动中亮相,表演结束后,这些服饰将被收入动力博物馆馆藏。

陈卓辉师傅表示,在开幕活动表演之后,还会通过定期活动让更多的人了解舞狮文化,“每个星期有固定一个节目舞狮,讲舞狮、打鼓、打镲”。

许多舞狮团体都希望激发更为年轻一代对于舞狮的热情,给舞狮队伍带来更新鲜的力量。他们所开设的舞狮班或课后班当中,有华人和其他族裔的孩子。

梁国骏说,直到现在,他还记得小时拥有一个狮头,“不是太好看,很小”;而现在,学习舞狮的小朋友“有专门的狮头,很漂亮,很新”。

他说,小时没有很多机会去表演舞狮,“所以,现在我做这个行业是为了他们,为新希望,希望其他小朋友有更多的机会去表演”。

据新州教育部(NSW Department of Education)官网今年6月6日新闻,有当地中学男生于6月底前往香港参加醒狮比赛。

谈到未来,两位受访者都希望将来有舞狮比赛在澳举行,有更多的人去了解舞狮。

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享