雖然澳洲正經歷與最大貿易夥伴國中國的貿易爭端，但該份 12 月季度的《資源及能源季度報告》則估算，本地 2021-22 財政年度的資源及能源業出口收益，將由上個財政年度經已破紀錄的 3,100 億元，飆升 22% 至 3,790 億元。
雖然鐵礦石價格下跌，但普通金屬、煤炭及液化天然氣價格上升卻能作出抵銷，意味中國針對澳洲各類商品實施的貿易限制措施，並未對本地資源及能源業構成影響。
另外，報告亦預測，受惠於強勁的需求及持續的環球供應短缺，煤炭及液化天然氣價格將在未來維持高企。
READ MORE
路透：中國陷能源危機 禁澳洲煤一年後准運煤船卸貨
去年，總理莫理遜（Scott Morrison）在公開要求對新冠病毒源頭進行調查後，中國針對澳洲多款產品實施進口禁令以圖製造「經濟痛苦」，其中涉及鐵礦石、葡萄酒、牛肉、大麥及龍蝦等。
有關的煤炭進口禁令在 2020 年 11 月實施，令澳洲經濟損失 10 億元。但僅僅一年過後，就經已錄得強勁的復甦。
資源及水利部長皮特（Keith Pitt）說：「2020-21 年，我們的資源及能源收益首次超越三千億元，達致 3,100 億元的水平。如今預測數字將在 2021-22 年進一步增加 690 億元。」
他說：「煤炭（出口收益）表現突出。澳洲的優質煤炭正在包括印度在內的亞洲尋找新市場，澳洲生產商生產的所有等級煤炭的價格均正創下歷史新高。」
報告預測，動力煤的價值將在今個財政年度由 160 億元上升至 350 億元，增幅超過 119%；而同期煉焦煤的出口量亦將由 230 億元飆升逾一倍至超過 500 億元。
China and Australia flag together realtions textile cloth fabric texture Source: iStockphoto
動力煤是用以發電的煤炭。中國自今年九月以來一直陷入長期電力供應不足而導致廣泛停電的狀態，工廠被迫停工、交通燈停止運作、電話網絡中斷。不過，中國由於「面子」問題，並無透過官方渠道購買澳洲煤炭。
洛伊研究所的澳中關係研究計劃主任蔡源（Peter Cai）早前接受新聞集團訪問時表示，中國似乎正在支付高昂的價格，透過中間人購買澳洲煤炭。
他形容，中國在對澳洲採取貿易限制的同時，卻意外地「以石頭砸自己的腳」。蔡源說：「絕對有可能部份（出口）貨物透過第三方（向中國）出售，以繞過非正式（進口）禁令。」
有報道指，中國正以每噸 $595 的價格購買煤炭，為澳洲出售煤炭的價格一倍有多。
但話雖如此，本地資源行業 2022-23 財政年度的前景卻未必如此樂觀。報告預測，澳洲動力煤出口收益將由本年度的 350 億元下跌至 270 億元。同時，鐵礦石出口收益亦將由目前的 1,530 億元下跌至明年的 1,180 億元，並持續下跌至 2023 年年中的 850 億元。
READ MORE
大學研究：部份澳企對中國仍感樂觀 認為市場太大難忽略
目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀，應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」，以安排進行測試。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。
