Exclusive

中國領事:澳中貿易正常化須兩國共同努力 料數月內會有「好消息」

中國駐布里斯本總領事阮宗澤 (Ruan Zongze) 表示,澳中兩國的貿易關系在過去一段長時間都是一段「達致雙贏」的互惠關係,但強調兩國改善雙邊關係及貿易關係正常化需要雙方共同努力。

Dr Zongze Ruan.

中國駐布里斯本總領事阮宗澤。 Source: Twitter / @RuanZongzeCGBne

阮宗澤星期五 (2 月 3 日) 接受 SBS 中文獨家訪問時表示,澳中兩國的貿易及投資關係,在過去一段長時間都是一個「雙贏的故事」,坦言不認為中國願意看見雙邊關係有所惡化。

他說:「兩國的貿易及投資關係對雙方都有利,我在當中可以見到美好的將來及巨大的機會。」

「問題是,我們在過去數年可以看見,雙邊關係因明顯的原因而有所惡化,而我不認為中國願意見到這個情況發生。」

「事實上,中國已作出大量工作來穩定這段關係,但雙方都有責任——當中存在行動及反應行動。」
他表示,且「取得成功」,是一個幸好的消息,亦將能為兩國關係鋪平開啟新一篇章的道路。

阮宗澤說:「我相信在雙方的共同努力下,(兩國之間的) 貿易及投資會重返正常,但這需要雙方的共同努力。」
我確信,在未來數個月內,我們將能看見一些好消息。
中國駐布里斯本總領事阮宗澤
他補充,兩國的貿易關系是一段互補的關係。「中國需要大量來自澳洲的高質素產品,而澳洲亦將在中國找到巨大的貿易機會。」

對於有報道指正準備與中國商務部長王文濤 (Wang Wentao) 會面,阮宗澤表示,雙方的會面將能有助大大推動雙邊關係。

他說:「我認為,中國已準備好與澳洲合作,進一步發展這段關係。」
雖然費雷爾及王文濤舉行視像會面的日期及細節仍未落實,預料中國針對價值 200 億元澳洲商品 (包括大麥、龍蝦、葡萄酒等) 的貿易制裁將是會面的主要議題。

若有關會面成功進行,將是兩國貿易部長三年來的首次會談,亦可能有助促成兩人再進行親身會面。

澳洲外長黃英賢 (Penny Wong) 星期一 (6 日) 表示,澳洲專注於穩定與中國之間的關係,以及促請中方撤銷針對澳洲的一系列貿易制裁。
penny wong thumbail clean TC.jpg
澳洲外長黃英賢在 2022 年 12 月到訪北京,與時任中國外長王毅會面。 Source: SBS
她表示,澳洲將一直確保其主權受到保護。她說:「我們將一直鼓勵其他國家根據國際法行事。」

她在同日接受九號電視台《Today》節目訪問時亦指出,澳洲在與美國發展戰略關係的同時,亦可以與中國發展經貿關係,並希望能穩定澳中兩國關係。

黃英賢說:「澳洲政府承認這一點、澳洲商界承認這一點。這是他們多元化 (尋找更多出口市場) 的其中一個原因。」

她續指:「我們歡迎 (兩國政府高層) 重新接觸。我們希望能就貿易障礙找到一個對雙方而言都有利的協議。我當然認為,解決這些障礙符合中方的利益。」
畢竟,我們認為解除這些貿易障礙,對兩國而言都是一件好事。
澳洲外長黃英賢
黃英賢坦言:「的而且確,(兩國) 已經踏前很多步,而且可能亦要繼續踏前很多步。澳洲將繼續這樣做。」


瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。

分享
Published 6 February 2023 1:04pm
By Winmas Yu, Helen Chen
Source: SBS, AAP

Share this with family and friends