昨日,法國總統馬克龍(Emmanuel Macron)在經過上午緊密的演講,會議和會面行程之後,下午與譚保一齊出席近一小時的記者會。
他在回答兩國記者問題的時候,表現出幾乎完美的英語和法語水平。但是在記者會的尾聲,馬克龍還是顯出用非母語開記者會的難處。
記者會尾聲,譚保稱馬克龍需要趕去與法國社區代表舉行午宴。馬克龍回應說,是為了法國的美食,和法國的美酒。
馬克龍補充說:「多謝你和你美味的妻子(delicious wife)的招待。本次行程安排完美,謝謝你和露西。」
在法語中,美味(Delicious) - delicieux-也可以翻譯為「令人愉悅的」(Delightful)。
馬克龍於本週二晚抵達澳洲,他訪澳行程的第一站是在雪梨歌劇院。
馬克龍的妻子Brigette在不久前隨同總統出訪美國,但本次沒有隨同來澳洲。
馬克龍的這個口誤目前在澳洲的微博上成為熱題。