澳洲大學課堂師生中文對答?本地生投訴聽不懂

有本地大學生匿名向傳媒透露,其所就讀的課程有同學和講師以中文交流,令他感覺如同被隔絕。校方及監管機構回應正在檢視相關消息。

Woman lecturing students in a lecture theatre, student POV

Credit: element envato

墨爾本大學(University of Melbourne)一名就讀商科一年級的本地學生向澳洲廣播公司(ABC)表示,在一門經濟學入門課程的每周小班教學(tutorial)上,自己是約20名學生中「唯一的白人」。

他稱,同學之間、以及與講師之間,「每節課」至少有一部份時間,會以中文對話。「他們問問題的時候,有時是用普通話問,然後老師用普通話回答。他們不會跟我解釋說了甚麼,因此我感覺被蒙在鼓裡。」
這有點像是把我拒於整個課堂的對話和交流之外。
「老實說,我應該舉手問他們說了甚麼,他們很可能會解釋。那是我的錯。但我覺得這在一個英語國家是不可接受的。」

消息在中文社交平台小紅書引起熱議。不少網民表示,相同文化背景的師生之間以相同語言交流是普遍現象。一位網民留言:「老師用中文是為了讓學生更好地理解,有可能是提問的時候回答用中文。」

另一位網民寫道:「小組課上用中文交流肯定會有,我自己也會用,但如果組內有外國人,也會用英語交流,不會不尊重別人。」

還有人說:「同學間交流用中文,回答中文提問用中文,跟這老外其實關係不大吧,聽完課就行了,別人聊甚麼問甚麼,好奇心這麼重幹嘛?」

有留學生表示,自己的講師有嚴格遵守英語授課的規定。有留言寫道:「我就是墨大商學院的,中國老師只有出了教學樓才允許和我們用中文交流。」

「我們老師除了單獨的時候說中文,其他全是英語。」「我們講師都嚴格要求不能用中文,發郵件、課後交流都不可以。」
20240812145555.png
澳洲大學講中文的消息在引起中國網民及在澳華人的熱議。 Credit: 小紅書
不過,也有網民質疑上述消息的真實性。一位網民說:「除非下課單獨找老師問問題,不然99%不可能上課說中文,100%不可能班裡有外國人還中文授課。」

「這不是因為搞出來的假新聞嗎?或者舊事翻新了。」「老師根本不可能說中文,真說了早被舉報了。」「墨大的課有錄像,可以查到。」

據報涉事學生並未向校方作出投訴。而墨大回應新聞公司(News Corp)查詢時表示,正在檢視相關消息,但建議該學生作出正式投訴以便作出全面調查。

根據該校規定,英語是教學、考試和課堂活動的唯一使用語言,在小組討論時也不建議使用其他語言。

高等教育質素及標準局(TEQSA)發言人回應,亦正檢視相關消息,並會要求所有教育機構確保學生的英語能力符合要求,無論是本地或國際學生,因為「英語是澳洲高等教育的教學語言」。

隨著更多觀眾透過網上隨時隨地收看新聞,SBS 中文電視新聞服務,將由電視頻道轉向網上平台播出。歡迎鎖定 、微信和等。

瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。

分享
Published 12 August 2024 4:31pm
Source: SBS

Share this with family and friends