今年的全國原住民及島民周（NAIDOC Week）於 7 月 7 日至 14 日在全澳各地舉行，慶祝並表彰原住民和托勒斯海峽島民的歷史、文化和成就。
全國原住民及島民周（NAIDOC Week）的歷史可以追溯到 1920 年。
全國原住民及島民周當中英文縮寫 NAIDOC，代表全國原住民及島民日紀念委員會（National Aborigines and Islanders Day Observance Committee）。
甚麽是全國原住民及島民周？
全國原住民及島民周每年在 7 月的第一個星期舉行，慶祝原住民文化和卓越成就，包括透過一年一度的全國原住民及島民周頒獎典禮。
全國原住民及島民委員會成員貝德福德 (Kenny Bedford) 是托勒斯海峽群島埃魯布 Meuram 氏族的傳統土地擁有者。
他說，全國原住民及島民周是大家齊聚一堂，慶祝 65,000 年持續不斷的文化。
他說：「對於原住民來說，（全國原住民及島民周）可能是我們日曆中最重要的一周。」
「這是我們可以圍繞一個主題聚集在一起，展示那些對我們來說很重要議題的時候。但特別是我們聚在一起——並慶祝這樣一個事實：經歷數千年之後我們仍然在這裡，並且我們的方式和文化依然強大，並非常融入澳洲社區成為一部份。
LISTEN TO
什麼是 NAIDOC Week？
SBS Chinese
10/07/201904:23
全國原住民及島民周的歷史
該活動源自 1920 年代的抗議運動，呼籲提高社會對原住民和托勒斯海峽島民的地位和待遇的了解。
最初澳洲國慶日1月26日遭抵制，被標記為哀悼日。每年 1 月 26 日澳洲日是，紀念 1788 年英國探險家在雪梨灣（Sydney Cove）插上旗幟，宣布這片土地屬於他們的日子。
多年來，該活動逐漸成為慶祝原住民、文化和歷史的活動。 1955 年是一個轉捩點，這一天的活動變成了為期一周的慶祝活動。決定每年七月舉辦此活動。 1956年，聯邦政府與原住民和非原住民群體合作，成立了全國原住民日紀念委員會（National Aborigines Day Observance Committee）。1990 年代初，委員會更改名稱包括托勒斯海峽島民 (Torres Strait Islanders)。
全國原住民及島民周2016年至2023年的海報，顯示每年的主題。 Source: Supplied / NAIDOC Committee
根據 1997 年《帶他們回家》（Bring Them Home） 報，在1910 年至 1970 年間的政府政策，多達三份一的原住民兒童被強行從家人身邊帶走。
語言的喪失是殖民化的另一個影響。在英國殖民之前，在澳洲有超過 250 種語言和 800 種方言使用。
根據 2018-19 年的全國數據，人口普查數據顯示，原住民和托勒斯海峽島民所使用的語言有 123 種。 其中，20 種超過 1,000 人使用。但近半數語言的使用人數低過 51 人。
2024 年全國原住民及島民周主題
全國原住民及島民委員會選定的今年主題是「讓火繼續燃燒！黑朋友大聲並自豪」（Keep the Fire Burning! Blak, Loud and Proud）。
主辦單位表示，今年主題旨在致敬「原住民文化的持久力量和活力——火象徵著與國家、彼此之間以及定義原住民和托勒斯海峽島民的豐富多彩傳統的聯繫」。
全國原住民及島民紀念日委員會聯合主席女長老賴利（Lynette Riley ）博士表示，今年主題的意思，「是號召所有澳洲人繼續團結一致，共同慶祝」。
今年全國原住民及島民周海報 Urapun Muy，意思是一把火。 Credit: Supplied
全國原住民及島民周如何慶祝？
在全國各地，地方議會、社區團體和體育會都會舉辦全國原住民及島民周活動。澳洲原住民在全年的宣傳活動中也體現了這個主題。
同時，也透過全國原住民及島民周頒獎典禮來慶祝原住民的卓越成就，該頒獎典禮於7 月6 日在國家原住民電視台NITV 和澳洲廣播公司ABC上播出，由雅各布斯(Narelda Jacobs)、柯林斯(Rob Collins) 和蒂斯德爾(Steph Tisdell) 主持。
女長老弗勞爾（Aunty Dulcie Flower）獲頒終身成就獎，表揚她對行動主義、倡導和社區發展的奉獻。弗勞爾 1938 年出生於凱恩斯，她的母親是托勒斯海峽的梅里亞姆人（Meriam People）。
Yorta Yorta、Dja Dja Wurrung、Taungurung、Boon Wurrung 女長老班布萊特（Aunty Muriel Bamblett ）榮獲年度傑出人物獎。
Wiradjuri 女長老Aunty Millie Ingram 獲頒年度傑出女長老，而 Noongar 民族的 Balladong/Wadjuk 長老 Kim Collard 則獲頒年度傑出男長老。
全國原住民及島民周期間有公眾假期嗎？
多年來，一直有人呼籲在 全國原住民及島民周期間放公共假期，但至目前尚未成功。
維州原住民民議會於 2022 年發起了一份請願書，認為設「全國原住民及島民日公共假期將具有包容性，可以教育更廣泛的社區了解我們的文化並慶祝我們的許多成功」。
該議會是獨立的民主選舉機構，代表傳統土地擁有者參與維州的條約談判。
聲明中稱，絕不能忘記作為全國原住民及島民周起源的抗議運動。
議會表示：「在維州原住民議會上，我們關於條約的工作建立在我們前任的努力之上，例如那些為建立全國原住民及島民紀念日委員會而奮鬥的人，他們的積極行動。」
「......全國原住民及島民周是一年一度的紀念和抵抗活動，現已發展成為社區、文化和國家的全國慶祝活動。」
隨住Facebook取消對新聞機構的部份支援，如果大家繼續想Facebook收聽同收看新聞及資訊，請Like SBS廣東話節目的主頁。
SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。
