要點：
- 澳大利亞新冠疫苗接種突破840萬劑
- 預計本月下旬會有230萬劑煇瑞疫苗抵達澳大利亞
- 40歲以下成年人有望在“9月或10月”左右穫得接種煇瑞（Pfizer）或莫德納（Moderna）疫苗的資格
- 華人醫生介紹維州疫苗推廣情況和口譯服務
澳大利亞新冠疫苗推廣的最新數據顯示，全國各地至今已經接種了840萬劑新冠疫苗，在截至今天0點的24小時內全國接種146,718劑。截至今天0點，71.74%的70歲以上人群至少接種了一劑疫苗，50歲以上人群的數據則為54.29%。16歲以上符合條件的成年人的完全接種比率為9.43%。超過31%的符合條件人群至少接種了一劑疫苗。
在阿斯利康疫苗被髮現可能導致罕見但嚴重的副作用之後，煇瑞疫苗在澳大利亞的需求一直很高。目前已經大約有500名全科醫生開始為40歲至59歲的人接種煇瑞疫苗。但目前在澳洲，煇瑞疫苗存在供應量不足的問題。預計本月晚些時候會有230萬劑煇瑞疫苗抵達澳大利亞，衛生部呼籲已經預約了煇瑞疫苗的民眾保持耐心。
READ MORE
40岁以下成年人有望在九月至十月接种辉瑞或莫德纳
COVID-19疫苗工作組負責人約翰·弗萊文中將（Lieutenant General John Frewen）透露，40歲以下的澳大利亞人有望在“9月或10月”左右穫得注射煇瑞（Pfizer）或莫德納（Moderna）疫苗的資格。澳大利亞已經購買了4000萬劑煇瑞疫苗和2500萬劑尚未穫得批準的莫德納（Moderna）疫苗。數量足以為全人群接種，但大部分產品預計會在今年的最後三個月抵達。大多數40歲以下的澳大利亞人還沒有資格接種煇瑞或莫德納（Moderna），但他們可以選擇與全科醫生討論接種阿斯利康的COVID-19疫苗。在具體實施方面，各州和領地存在不同。
READ MORE
华人医生：60岁以下成年人来咨询阿斯利康疫苗，我是这样处理的
維州華人醫生呂忱（Steven Lu）近日在接受SBS中文普通話節目寀訪時證實，過去一週，已經有很多60歲以下的成年人前往他所在的診所諮詢是否可以接種阿斯利康疫苗。
根據維多利亞州衛生部的規定，目前40歲至60歲有資格打疫苗的民眾可以主動選擇打阿斯利康疫苗。醫生只要向對方把風險和益處都解釋清楚，他們就可以選擇接種阿斯利康。但是目前還沒有為40歲以下、沒有其它特殊資格接種疫苗的人士提供阿斯利康。
呂忱醫生表示：“大多數40歲至60歲的人有資格接種煇瑞或阿斯利康疫苗。醫生會通過溝通，讓對方在完全理解的情況下，自主做選擇。主要是，阿斯利康可以相對更早打，煇瑞要等更久。人們需要在這兩者之間作出判斷。”
目前，維州在接種中心和診所（或社區衛生中心）接種新冠疫苗的人數大約是一半一半。前往接種中心注射疫苗的民眾可以通過電話和網絡預約（ 或者）。
READ MORE
去打疫苗英语不好要紧吗？口译人员现场提供免费服务
官方為不說英語的人提供了免費的口譯服務。預約疫苗時，可以同時預約接種噹天的電話口譯服務。這項免費服務來自全國翻譯和口譯服務部（Translating and Interpreting Service , TIS National）。具體的電話號碼是131450。
呂醫生解釋說：“最好事先預約好口譯服務的時間。如果是接種噹天打電話，可能需要視時間安排而定。電話口譯服務覆蓋疫苗接種全程，從注冊、接種、觀察……可以一直在線。”
“多元文化社區的疫苗接種點也可能會有說不同語言的工作人員，但無法保證他們一定在現場。”
澳大利亞全國新冠疫苗接種計劃已經展開，SBS中文制作系列特彆節目，通過播客，讓澳大利亞華人全方位了解有關疫苗在澳洲接種的計劃和資訊。
聽眾朋友可以搜索關鍵詞，疫苗快報、SBS 中文，穫得相關信息。
歡迎您通過下載SBS radio關注mandarin 或登陸網站sbs.com.au/Chinese收聽收看更多澳洲新聞資訊。
READ MORE
你好，澳大利亚
澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離，請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。
如果您出現感冒或流感症狀，請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。
SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息，詳情請前往：sbs.com.au/coronavirus。
