在澳大利亞，數以千計的家庭暴力幸存者負擔不起律師費。
離開虐待關系的婦女在訴諸司法方面面臨相噹大的障礙，她們必鬚駕馭复雜的、資金不足的政府法律服務。
許多人不了解法律司法制度，程序和技術性法律術語。
對於不是在澳大利亞出生且英語不是母語的人來說，情況變得更加复雜。
瑪麗亞是一名出生於阿根廷的移民，在開始遭受虐待之前，她與伴侶一起生活了 12 年。 瑪麗亞花了很多年才接受她是家庭虐待的受害者這樣一個事實。 她的伴侶從來沒有打過她，但她生活在恐懼中。 她還擔心可能會對孩子的心理造成傷害。
瑪麗亞（Maria）逃離了這種虐待關系，這已經使她付出了數千元的律師費，而且債務還在增加。 許多家庭暴力幸存者經常在沒有律師的情況下面對澳大利亞法院，但瑪麗亞尋求了法律援助。
瑪麗亞還撥打了1-800-RESPECT。 正是在這些通話中，她才知道有恐嚇和羞辱是她日常生活的一部分併學會了術語背後的含義。
InTouch 反家庭暴力多元文化中心的首席執行官 Michal Morris 說，70% 來到他們中心的女性不確定自己的合法權利。
澳大利亞的婦女在系統上處於不利地位，因為法律援助在代表權方面的資金嚴重偏向刑法。 在這一法律領域，男性是被告的大多數。 在澳大利亞，法律大致分為三類：刑法，民法和家庭法。
如果法律援助服務在其他刑法事務中代表被指控的肇事者（通常是這種情況），則不允許在家庭法中代表受害者，以確保不存在利益衝突。 律師的平均時薪估計為500澳元，對於大多數人來說負擔不起。
如果一個人無法支付律師費，他們可能需要通過一種稱為自我陳述的程序在法庭上代表自己。
家庭暴力幸存者被迫重新展現創傷，在沒有律師支持的情況下解釋他們的案情併出示證據。
澳大利亞法律委員會在一份關於家庭暴力幸存者面臨的各種障礙的聲明中說：
“法律援助部門面臨的主要問題是，連續幾屆政府提供的資金未能跟上人口增長和通貨膨脹的步伐。影響成本的最重要因素是延遲最終聽證會的時間。等待時間為最長可達兩年，有時甚至是三年。法律通過非法院榦預大力支持使用家庭糾紛解決服務，但是，家庭法院為無法使用這些服務解決問題的人提供了重要資源。”
自 2009 年以來，澳大利亞在國家和州層面實施了多項法律援助項目。 這些舉措均不能保證受害者穫得法律代表，併且都需要符合資格標準。
維多利亞州婦女法律服務署署理首席執行官海倫·馬修斯（Helen Matthews）表示，仍有大量需要援助的處境不利的婦女仍然沒有資格穫得補助。
有關澳大利亞法律援助的更多信息，以及SBS的調查系列，請訪問SBS語言網站。如果你或孩子處於緊急情況，請撥打000.
如果你自己或某人需要幫助，請聯系下列機構：
1800 RESPECT
Telephone: 1800 737 732
Kids HelplineTelephone:
1800 55 1800
Web: kidshelpline.com.au
Men’s Referral Service
Telephone: 1300 766 491
Lifeline
Telephone: 13 11 14
更多信息，請訪問下列網站：
澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離，請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。
如果您出現感冒或流感症狀，請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。
SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息，詳情請前往：sbs.com.au/coronavirus。
READ MORE
如何订阅SBS中文的newsletter？
