Najvažnije
- Ceremonija "dobro došli u zemlju" razlikuje se od "priznanja zemlje"
- Samo tradicionalni čuvari određenog područja mogu izvesti dobrodošlicu u zemlju
- Dostupni su resursi koji će vam pomoći da sami pripremite "priznanje zemlje"
"Dobrodošlica u zemlju" može se održati kao govor, ples ili ceremonija dimom na početku nekog događaja. Ritual dobrodošlice izvode tradicionalni čuvari zemlje na kojoj se događaj održava.
Što je zemlja?
Pojam "zemlja" predstavlja neke složene ideje. Koristi se za opisivanje zemlje, vodenih putova i neba, ali također utjelovljuje ideju života, obitelji i povezanosti, kaže Jude Barlow.
“To je energija koju osjećam kad sam u zemlji. Kad nisam ovdje, nešto nedostaje mom životu. To je također veza s mojim precima jer Aboridžini imaju usmenu povijest, a zemlja sadrži te priče.”
Tko može izvesti ceremoniju "dobro došli u zemlju"?
Dobrodošlicu izvode samo tradicionalni čuvari zemlje na kojoj se sastajete.
Welcome to Country performed at Big Bash League, Perth Source: Paul Kane/Getty Images
Često su čuvari službeno priznati kao grupa tradicionalnih vlasnika određenog područja, kaže Paul Paton. On je pripadnik naroda Gunnai i Monaro, iz jugoistočne Australije i izvršni direktor Federacije viktorijskih korporacija tradicionalih vlasnika.
"Tradicionalni vlasnici povezani su s određenim mjestom ili zemljom i zaista je važno da poštujemo tu vezu s tim komadom zemlje ili tim kulturnim krajolikom - tu trajnu vezu tisuća generacija", kaže Paton.
U nekim su dijelovima Australije tradicionalni čuvari dobro poznati, dok je u drugima njihovo identificiranje zahtijeva određeno istraživanje, osobito ako nisu službeno priznati.
Državne organizacije i lokalna vijeća često vas mogu povezati s tradicionalnim vlasnicima. Kontaktiranje vašeg lokalnog vijeća aboridžinske zemlje ili zdravstvene organizacije Aboridžina također vas može uputiti u pravom smjeru.
Welcome to Country performed before Super Netball, Melbourne 2022 Source: AAP Image/James Ross
Je li "priznanje zemlje" nešto drugo?
'Acknowledgement of Country' također se izvodi na početku sastanaka i događaja u znak počasti. Razlikuje se, jer ga ne mora izvesti tradicionalni čuvar zemlje.
“Priznavanje zemlje možemo izvesti svi mi, crni i bijeli, odakle god dolazili,” kaže SBS-ova stručnjakinja Rhoda Roberts.
“Dakle, priznanje je prepoznavanje da možda radite ili živite na mjestu koje nije mjesto iz kojeg dolazite, ali to je u redu. Ti još uvijek pripadaš tome i odat ćeš priznanje i zahvaliti tradicionalnim čuvarima i starješinama.”
Priprema priznanja
Ne postoji određeni tekst ceremonije priznanja, stoga su najvažniji namjera i iskrenost. To je prilika da govorite iz srca umjesto da pratite postojeći scenarij.
Dostupni su online resursi koji će vam pomoći da pripremite svoje priznanje.
"I ne činite to u zadnji čas, ne napamet, već to zapravo isplanirajte kao dio cijelog događaja - a ne samo kao naknadnu misao", kaže Jude Barlow.
"To je znak poštovanja."
Acknowledgement of Country given by Aunty Yvonne Weldon during the First Nations Fashion + Design show, Sydney 2022 Source: Stefan Gosatti/Getty Images
Pazite da imenujete zemlju u kojoj se sastajete.
Imenujte tradicionalne čuvare ako su službeno priznati i odajte poštovanje njihovim starješinama, bivšim, sadašnjim i budućim.
Ako je nejasno tko su tradicionalni vlasnici ili je više skupina iskazalo interes za određeni dio zemlje, mudro je općenitije priznati 'tradicionalne vlasnike', kaže Paul Paton.
"Ako je to osporavana zemlja, to je također nešto što treba spomenuti."
