نکات مهم
- کمیسیون انتخابات آسترالیا ابزار آنلاینی برای یافتن حوزه انتخاباتی و محل رای‌گیری شما دارد
- قبل و در روز انتخابات گزینه‌های مختلفی برای رای دادن وجود دارند
- اطلاعات در مورد رای دادن به چندین زبان قابل دسترس هستند
- کمیسیون انتخابات برای کسانی که در قسمت رای دادن مشکل دارند، خدمات ترجمه تلفونی دارد.
در آسترالیا ما یک نهاد مستقل داریم که سیستم انتخاباتی را مدیریت می‌کند. کمیسیون انتخابات آسترالیا (AEC) وظیفه دارد فرصت رای‌دهی و ابراز نظر در مورد زمام‌داران آینده کشور را برای تمام شهروندان واجد شرایط فراهم کند.
LISTEN TO
در انتخابات فدرال چگونه رای بدهیم؟
SBS Dari
02/05/202207:42
حوزه انتخاباتی خود را شناسایی کنید
آسترالیا ۱۵۱ حوزه انتخاباتی فدرال دارد. کمیسیون انتخابات ابزاری آنلاین دارد که از طریق آن می‌توانید حوزه‌ای را که در آن زندگی می‌کنید، شناسایی کنید. برای شناسایی حوزه انتخاباتی خود، به نشانی بروید.
شما همچنین می‌توانید از طریق شماره ۲۶ ۲۳ ۱۳ یا با کمیسیون انتخابات تماس بگیرید.
مرکز رای‌گیری Source: AEC
مرکز رای‌دهی خود را پیدا کنید
جس لیلی، یکی از سخنگویان کمیسیون انتخابات آسترالیا، توضیح می‌دهد، کمیسیون در روز انتخابات هزاران را در مکاتب، مراکز اجتماعی، کلیساها و سایر مکان‌ها برپا می‌کند.
خانم لیلی می‌گوید: «شما می‌توانید ناحیه و کد پستی خود را وارد کنید و ابزار [آنلاین] ما کمک تان می‌کند نامزدان و محل رای‌گیری خود را پیدا کنید.»
آسان‌ترین راه رای دادن این است که در روز انتخابات به محل رای‌گیری خود بروید. انتخابات در روز شنبه برگزار می‌شود.
تیم‌های سیار کمیسیون در این روز به مراکز مراقبت از سالمندان، جوامع دورافتاده، شفاخانه‌ها و زندان‌ها نیز می‌روند.
خدمات ترجمه
شما اجازه دارید در صورت نیاز کسی را همراه خود ببرید. نیز قابل دسترس است تا به شما در قسمت خانه‌پری برگه رای کمک کند.
راه‌های دیگر رای دادن
مراکز رای‌گیری زودهنگام در هفته‌های منتهی به روز انتخابات باز می‌شوند.
گزینه دیگر، است. شما می‌توانید به صورت آنلاین یا در دفاتر محلی کمیسیون انتخابات درخواست رای پستی بدهید.
خانم لیلی می‌گوید: «ما برای افرادی که در رفتن به محل رای‌گیری احساس راحتی نمی‌کنند یا در یک جای دورافتاده کار و زندگی می‌کند و نیاز به دسترسی به خدمات رای‌گیری پستی ما دارند، گزینه رای‌دهی پستی را ارائه می‌دهیم.»
آن‌هایی که به دلیل ابتلا به کووید-۱۹ خانه‌نشین شده‌اند و اجازه بیرون رفتن را ندارند، می‌توانند از سیستم رای‌گیری تلفونی کمیسیون انتخابات استفاده کنند.
رای‌گیری سیار در مناطق دورافتاده Source: AEC
رای دادن از خارج کشور یا ایالت
اگر در روز انتخابات تصمیم سفر به یک ایالت دیگر را دارید، می‌توانید از طریق پستی یا مراجعه به یک محل رای‌گیری بین‌ایالتی رای دهید.
اگر در خارج از کشور هستید نیز می‌توانید رای دهید. خارج از کشور در کنار گزینه‌هایی که مطابق شرایط فردی شما باشند، در وبسایت کمیسیون انتخابات آسترالیا موجودند. برخی از سفارت‌خانه‌های آسترالیا در خارج از کشور نیز زمینه رای‌دهی را برای شهروندان آسترالیایی فراهم می‌کنند.
توزیع معلومات
داوطلبان مربوط به احزاب سیاسی و نامزدان مستقل اغلب برگه‌های معلوماتی را در مورد نحوه رای دادن آماده و در بیرون از محل‌های رای‌دهی به رای‌دهندگان توزیع می‌کنند. ویلیام بو، تحلیل‌گر مسایل انتخاباتی توصیه می‌کند که نگذارید این برگه‌ها شما را گمراه کنند.
احزاب در روز انتخابات در مراکز رای‌دهی کارت‌های 'نحوه رای دادن' را می‌دهند که به شما توصیه می‌کند برگه رای خود را به روشی خاص پر کنید. شما مجبور نیستید به این شکل رای دهید. این فقط یک توصیه است.
برگه‌های رای‌دهی مجلس نمایندگان و سنا Source: AEC
رای دادن
در زمان مراجعه به مرکز رای‌دهی، یک برگه سبزرنگ و یک برگه سفیدرنگ به شما داده می‌شود.
برگه سبز
برگه رای‌دهی سبزرنگ برای انتخاب نامزد مورد پسندتان برای عضویت در مجلس نمایندگان (مجلس سفلی پارلمان) است. مجلس نمایندگان آسترالیا در حال حاضر ۱۵۱ کرسی به نمایندگی از هر حوزه انتخاباتی دارد.
آقای بو می‌گوید: «در حالی که مردم در انتخابات به انتخاب رهبر ملی فکر می‌کنند، رهبر ملی (نخست‌وزیر) رهبر حزبی خواهد بود که بیشترین کرسی‌ها را در پارلمان تصاحب می‌کند، بنابراین شما مستقیماً به آن رهبر رای نمی‌دهید.»
حزبی که بیشترین کرسی‌های مجلس نمایندگان را به دست می‌آورد، حکومت تشکیل می‌دهد.
برای رای دادن در برگه سبزرنگ، در مقابل نام نامزد مورد پسند خود شماره ۱ را می‌گذارید، سپس در مقابل نام انتخاب دوم خود شماره ۲ را می‌نویسید و به همین ترتیب ادامه می‌دهید تا تمام جعبه‌های خالی مقابل نام نامزدان شماره‌گذاری شوند.
برگه سفید
برگه رای‌دهی سفیدرنگ برای انتخاب یکی از ۷۶ عضو مجلس سنا (مجلس علیای پارلمان) است. شما در این برگه سناتور ایالت یا قلمرو خود را انتخاب می‌کنید.
آقای بو توضیح می‌دهد که رای دادن برای مجلس سنا اندکی متفاوت است. این برگه رای بزرگ می‌تواند شما را به دلهره بیاندازد، زیرا اسامی تمام نامزدان ایالت یا قلمرو شما در آن درج هستند.
او می‌گوید: «اما رای دادن می‌تواند خیلی ساده باشد. دو راه برای این کار وجود دارند. جعبه‌هایی در بالای خط حایل و زیر خط وجود دارند. در بالای خط حایل، برای هر حزب سیاسی یک جعبه وجود دارد. سریع‌ترین و ساده‌ترین راه این است که شش حزب دلخواه تان را انتخاب کنید و بر اساس ترجیح خود آن‌ها را از یک تا شش شماره‌گذاری کنید.»
او افزاید: «اگر می‌خواهید به نامزد مشخصی رای بدهید، می‌توانید جعبه‌های بسیار بیشتری را در زیر خط شماره‌گذاری کنید. اگر زیر خط رای می‌دهید، باید حداقل ۱۲ جعبه را شماره‌گذاری کنید.»
هدف از شماره‌گذاری خانه‌خالی‌ها به ترتیب دلخواه این است که رای تان فراتر از انتخاب اول شما می‌رود. به این سیستم، رای‌گیری ترجیحی می‌گویند.
ایوان ایکین-اسمیت، سخنگوی کمیسیون انتخابات می‌گوید: «اگر انتخاب شماره یک شما از روند شمارش آرا خارج شود، رای شما به اولویت بعدی تان سرازیر می‌شود و به همین ترتیب ادامه می‌یابد تا زمانی که برای یک نامزد محاسبه شود.»
وقتی پشت درِ محل رای‌گیری صف می‌کشید، ممکن است به غرفه‌هایی بر بخورید که برای مقاصد خیریه سوسیس/ساسج می‌فروشند که معروف به 'ساسج دموکراسی' است. Source: AAP Image/James Ross
رای غیررسمی/باطله
از رهنمودهای رای‌دهی به‌دقت پیروی کنید. اگر برگه رای شما به‌درستی تکمیل نشده باشد، تبدیل به یک رای 'غیررسمی' یا باطله می‌شود و شمارش نمی‌شود.
اگر رای ندهید چه می‌شود؟
رای دادن اجباری است. دلایل موجه برای رای ندادن به صلاح‌دید کمیسیون انتخابات است که شرایط خاص شما را ارزیابی خواهد کرد. کمیسیون انتخاب درک می‌کند که به عنوان مثال، برخی از افرادی که در خارج از کشور به‌سر می‌برند، ممکن است نتوانند رای بدهند.
آقای ایکین-اسمیت می‌گوید: «اگر کسی که ثبت نام کرده است رای ندهد، ممکن است یک اخطاریه عدم رای دادن برایش صادر شود. اگر دلیل موجه داشته باشید، عیب ندارد. فقط به ما خبر بدهید. در غیر این صورت، شما ۲۰ دالر جریمه پرداخت می‌کنید. اگر پاسخی از شما دریافت نکنیم، ممکن است کارتان به محکمه بکشد و ۱۷۰ دالر را به علاوه هزینه‌های دادگاه پرداخت کنید.»
با این حال، مجازات واقعی این است که از اظهارنظر در مورد آینده آسترالیا محروم می‌شوید، بنابراین همیشه کمی تحقیق کنید و آگاهانه پای صندوق‌های رای حاضر شوید.
مرکز ثبت معلومات نادرست در کمیسیون انتخابات
کمیسیون انتخابات آسترالیا یک نهاد مستقل و بی‌طرف است و انتخابات یک روند بسیار پیچیده می‌باشد. این کمیسیون را برای گزارش‌دهی اطلاعات گمراه‌کننده و فریبنده انتخاباتی در وبسایت خود ایجاد کرده است.
