Content Warning:
- این قسمت حاوی اشاره‌های به خشونت است که می‌تواند بعضى از شنوندگان را ناراحت بسازد.
هنگامی که کپتان جیمز کوک برای اولین بار به سواحل قارە اى که اکنون به عنوان آسترالیا شناخته می شود، رسید، این سرزمین وسیع را به عنوان "Terra Nullius" يا سرزمين بدون ساكنين اعلام کرد. در واقع، اين قارۀ جزیره محل زندگی صدها قوم و قبیله مختلف بومی و جزیره نشینان تنگه تورس بود - صدها هزار نفر از مردم بومی اى که بلافاصله به حيث "رعیت" تاج و تخت بریتانیا دانستە شدند
این امر جنگ های سرحدى را تحريك كرد، جنگھاى وحشتناكى بین مردم بومی و مهاجرين که اساس و بنياد آسترالیا را تعين کردند. اما این تاریخ هولناک اکنون در حال شناسایی است.
ریچل پرکینز فیلمساز، یک زنى از قوم بومى آررنتهو کالکادون ھمراە با میراث اروپایی است. او به تازگی یک مجموعۀ مستند را نشر کرده که جزئیات ماهیت مبارزه مردم بومی برای دفاع از سرزمین های شان در برابر مهاجران بریتانوى تشريح ميكند.
اینها جنگهایی بودند که در آسترالیا درگرفتند و این جنگها ایالت های مدرن آسترالیا را ساختند.ریچل پرکینز, فلمساز
جنگ‌های آسترالیا در سراسر این قاره از زمان ورود اولین دستە از كشتى ھا در سال ۱۷۸۸ و تا اواسط دهه ۱۹۳۰ جريان داشتند، اما این درگیری‌ها تا اواخر قرن بیستم در مكاتب تدريس نميشد و حتی به حيث جنگ شناخته نميشد.
پروفسور هنری رینولدز یکی از معتبرترین مورخان آسترالیا و متخصص جنگ است. زمانی که او در سال ۱۹۶۶ تدریس تاریخ را آغاز کرد، تقریباً هیچ نامی از مردم بومی در کتاب های تاریخ وجود نداشت.
او می‌گوید: «این فقط دو بار به طور گذرا به بومیان اشاره کرده بود، حتی هیچ عنوانی در فهرست وجود نداشت».
پروفسور رینولدز ميگويد: دلیلش این بود که اینها جنگ های چریکی بودند.
نظر کل این بود که این جنگها آنقدر کوچک و پراکنده بود که نمی‌توان به آن مشخصه یک جنگ داد. چون حرکت نظامی و یونیفورمی وجود نداشت. تشکیلات و نبردهای بزرگ نبود، اما با وجود آن هم، به وضاحت کامل شکلی از یک جنگ بود.
مورخ داکتر نیکلاس کلمنتز، یکی دیگر از کارشناسان جنگ های سرحدى آسترالیا، با این گفتە موافق است.او می گوید که این تصور غلط نتیجه جنگ های جهانی اول و دوم است که نحوه درک جنگ را تغییر داد.
با این حال، این نوع جنگ های بزرگ در تاریخ بشریت غیرعادی هستند.
و او افزود: آنها در آن زمان این همه را به عنوان یک جنگ می دانستند. همه اسناد استعماری به عنوان یاد بود جنگ شناخته میشدند، اما در قرن بیستم و بیست و یکم، ما این موضوع را فراموش کرده ایم. و من فکر میکنم بعضی دلایل سیاسی اساسی وجود دارد که چرا بسیاری از مردم نمی‌توانند این جنگ های کوچک مردم بومی را به عنوان یک جنگ تشخیص دهند.
درگیری های مرزی در سراسر کشور رخ داد. Source: Supplied by Danyal Syed / Australian War Memorial
او می افزاید: «به هر صورت، انگلیس ها از نیروی نظامی استفاده کردند تا اطمینان حاصل کنند که اشغال این قاره موفق بوده است».
مابو و واژگونی مفکوره"Terra Nullius"
جنگ‌های آسترالیا تنها پس از آن مورد تأئيد قرار گرفتند كە اعلامیه «Terra Nullius» از نظر قانونی با مخالفت روبرو شد و در اوایل دهه ۱۹۹۰، در تصمیمی که به عنوان تصمیم سرنوشت ساز مابو شناخته میشود، لغو شد.
“تا این زمان، دیدگاه این بود که مردمان بومی مالکان این سرزمین نیستند، بنابراین جنگ نمی تواند بر سر کنترل این سرزمین باشد، زیرا آنها هیچ سند مالکیت قانونی برای این سرزمین ندارند. پروفسور رینولدز می‌گوید: پس از سال ۱۹۹۲ ومخالفت بر اعلامیه Terra Nullius، ماهیت جنگ باید تغییر می‌کرد، زیرا این واضح میساخت که جنگ همیشه بر سر مسائلی همچو کنترول قلمروها بوده است.
Eddie Mabo with his legal team. Source: SBS
“در قلب استعمار بریتانیا آسترالیا منحیث یک فرضیه ناقص وجود داشت. برخلاف سایر کشورهایی که تحت استعمار بریتانیا قرار داشت، آنها حاکمیت مالکان بومی را درآسترالیا تصدیق نکردند. به همین دلیل، هیچ معاهده‌ای وجود نداشت، هیچ تلاشی برای مذاکره با مردم محل صورت نگرفت و تا به امروز ما از نقطه‌نظر قانونی مبارزه می‌کنیم تا بفهمیم حقوق آنها در ارتباط به این سرزمین چیست.»
و این مذاکره نكردن، منجر به خونریزی وحشیانه شد.
در هیچ کجا مقاومت در برابر استعمارگران سفیدپوست بیشتر از مردم بومی تاسمانیا نبود، اما از یک نسل فقط تعداد کمی ازآنها از جنگ سیاه جان به سالم بدر بردند. Source: The Conversation / Robert Dowling/National Gallery of Victoria via The Conversation
تنها درموزیم ملی آسترالیا بیش از ۴۰۰ اجساد اجداد بومی نگهداری میشود که بسیاری از آنها شواهدی از مرگ بر اثر اعدام، بریدن سر و قتل عام را نشان می دهند.
ریچل پرکینز می گوید که اخلاف کسانی که جان سالم به در برده اند همیشه اينرا به یاد خواهند داشت.
بسیاری از مردم بومی کشتی هایی برای حمل تاریخ بوده اند. مردم بومی داستان اتفاقاتی را که برای آنها، ما و در خانواده‌هایمان رخ داده است، منتقل کرده‌اند. بنابراین، من با اطلاع از قتل عام مردمم در کوینزلند بزرگ شدم و از تجاوز خشونت آمیز به مادربزرگم و غیره اطلاع داشتم.Rachel Perkins
جنگ سیاه
جنگ سیاه تاسمانیا که بین سال‌های ۱۸۲۴ و ۱۸۳۱ ادامە داشت، شدیدترین درگیری سرحدى در تاریخ آسترالیا بود.
“ریچل پرکینز توضیح می‌دهد که تعداد تاسمانیهای که در جريان جنگ های سیاه كشتە شدند، بیشتر از تعداد تاسمانیایی ھاى بود كە در کوريا، ماليزیا، اندونزیا، ویتنام و ماموریت های حفظ صلح جان باختند.
داکتر نیکلاس کلمنتز می‌گوید که سطح خشونت از هر دو طرف بسیار شدید بود، مقامات استعماری و شهرک نشینان توسط مردمان بومی «گیچ» شده بودند.
مورخ و نویسنده، داکتر نیکلاس کلمنتز Source: SBS / NITV News
در واقع، افراد صادقانه به این فکر می کردند که باید مستعمره را رها کنند.Dr Nicholas Clements, Australian Historian.
و اما اروپایی ها پیروز شدند و بومیان تاسمانیا را تقریباً نابود کردند.
بعداً درگیری به دلیل خشونت جنسی تشدید یافت.
داکتر کلمنتز می افزاید: "محرک خشونت، چیزی که جرقه آتش را روشن کرد، خشونت جنسی بود."
و بسیاری از این خشونت ها، خشونت جنسی بود. تجاوز و ربودن سیستماتیک زنان بومی آنقدر رایج بود که بعضى از مورخان بقای بعضى از ملل بومی را به تجاوز جنسی نسبت می دهند.
دکتر کلمنتز می‌گوید: "امروزه ما تعداد انگشت شماری از فرزندان بومی را در تاسمانیا داریم، چون آنها تقریباً به طور کامل و عمدتاً بر اثر خشونت از بین رفته‌اند".
A nineteenth century engraving of an aboriginal camp - Marmocchi Source: Getty
مبارزه آتش با آتش
پروفسور رینولدز توضیح می دهد كە استعمارگران برای سرکوب مقاومت بومیان در بسیاری از مناطق آسترالیا، پولیس بومی را ایجاد کردند، یک نیروی شبه نظامی آموزش دیده که از آن برای پخش و القای وحشت استفاده می شد.
به اين مردان لباس، اسلحه و اسب داده مى شد. دکتر کلمنتز معتقد است که افسران سفید پوست از آنها برای معلومات سنتی بومیان و مهارت های جنگل استفاده می کردند و ھمچنان آنھا را مورد بھرە كشى قرار ميدادند.
پروفسور هنری رینولدز، مورخ و نویسنده. Credit: Dylan Rivers
این همه تاریخ چیزی است که ریچل پرکینز در طول جمع آوری مجموعه مستند جنگ آسترالیا با آن روبرو شده است.
اوگفت من صدای ضبط شدهء مادر کلانم را پیدا کردم که در مورد قتل عام خانواده مادرش صحبت می کرد، که من این را قبلاً نشنیده بودم و هرگز به مکانی که این اتفاق افتاده نرفته بودم و حتی متوجه نشده بودم که این اتفاق کجا افتاده است تا انیکه این مستند را ساختم.
ریچل پرکینز، فیلمساز می گوید که ساخت مستند The Australian Wars یک "تعهد حماسی" بود. Source: SBS
او گفت: «چه اجداد کسی در این کار نقش داشته باشند یا نه، ما همه وارثان سرزمین بومیان هستیم که این زمین دزدیده شده بوده است. حداقل، همه ما باید در آشکارکردن این تاریخ، و ایفای نقش در آینده ای مثبت نقش داشته باشیم.»
Canberra, ACT, Australia - July 12, 2014: Credit: iStock Editorial
چرا این تاریخ بزرگداشت نشد
پروفسور رینولدز معتقد است آسترالیا، کشوری که در بسیاری از یادبودهای جنگی خود سربازان کشته شده خود را گرامی می دارد، باید آشکارا این واقعیت را که جنگ های مرزی اتفاق افتاده و مملو از اعمال جنایتکارانه علیه بشریت بوده است، را بیان کند.
او سوال میکند اینکه این چگونه است که ما نمی توانیم با جنگ های آسترالیا کنار بیاییم؟
«این مورد در ایالات متحده نیست، آنها تمام درگیری با [بومیان آمریکا] را رسماً به عنوان جنگ می شناسند. واضح است که در نیوزلند اینطور نیست، جنگ های مائوری همیشه بخش بسیار مهمی از تاریخ بوده است.
ریچل پرکینز می گوید دلیل این ناهنجاری ساده است.
او می گوید: "آسترالیا یکی از مکان های منحصر به فرد در جهان است که استعمارگران آن را ترک نکردند."
استعمارگران یا شهرک نشینانی که با آنها آمده اند در قدرت باقی مانده اند، بنابراین من فکر می کنم که این امر به رسمیت شناختن یا تجلیل از کسانی که از کشور دفاع کرده اند را برای ملت کمی دشوارتر می کند، زیرا نیروی اشغالگر استعماری آنجا را ترک نکرده است!
دکتر کلمنتز معتقد است که «مبادا فراموش کنیم»، عبارتی که معمولاً برای ادای احترام به سربازان کشته شده آسترالیایی استفاده میشود، باید به آن دسته از رزمندگانی که علیه اشغال بریتانیا درسرزمین‌هایشان جنگیده اند، گسترش داده شود.
"من بسیارافتخار میکنم اگر کشورم با شجاعت، گذشته خود و اشتباهات اجداد خود را به رسمیت بشناسد، و کاملا متعهد به اصلاح این اشتباهات تا حد توانشان در آینده شود... من می‌خواهم فرزندانم به جایی بروند، در سرزمینی که چه با یادبودها باشد و چه با نامگذاری دوگانه، آنجا یکی از آثار بومی است و این به رسمیت شناخته شده است."
فلم مستندThe Australian Wars چهارشنبه 21 سپتامبر ساعت ھفت و نيم شام از شبکۀ SBS و NITV پخش می شود.
این مجموعه برای پخش در SBS On Demand به پنج زبان در دسترس خواهد بود: چینی ساده، عربی، چینی سنتی، ویتنامی و کوریایی، و به آسترالیایی های بیشتری اجازه می دهد تا در این موضوع مهم شرکت کنند. این مجموعه همچنین با توضیحات صوتی برای مخاطبان نابینا یا کم بینا در دسترس خواهد بود.
