Η Έλενα Κιντ με καταγωγή από την Κύπρο είναι η συγγραφέας του βιβλίου «When the Past Awakens: A Mother’s Pain».
Σε ελεύθερη απόδοση μεταφράζεται ως «Όταν το Παρελθόν Ξυπνά: Τα Βάσανα μιας Μητέρας».
Πρόκειται ουσιαστικά για τα απομνημονεύματα της μητέρας της συγγραφέας, Μαρίας Αβραάμ.
Γεννήθηκε το 1923, στο χωριό Σκαρινού της Κύπρου, η κ. Αβραάμ ζει σήμερα στην Μελβούρνη και είναι 97 ετών.
Έζησε μια δύσκολη ζωή και στην πρώτη της πατρίδα και στην Αυστραλία.
Τα σημειωματάρια του πόνου
Μετά τον γάμο της στην Κύπρο, ο σύζυγός της Μαρίας, Ανδρέας, την εγκατέλειψε για έξι χρόνια και ξεκίνησε την δική του πορεία στην Αυστραλία.
Η άφιξη της Μαρίας στην Αυστραλία από το χωριό της, Σκαρίνου αποτέλεσε έναυσμα περισσότερων προκλήσεων και βασάνων για την ίδια. 
Η Μαρία ήταν από τις πρώτες Ελληνίδες που έφτασαν στην Αυστραλία με αεροπλάνο και όχι με καράβι, όπως συνηθιζόταν τις δεκαετίες του 50 και του 60.
View looking out from Maria's family home in 1978 Cyprus. had not changed since 1950s. Source: Helena Kidd
Βρέθηκε στο Richmond της Μελβούρνης, να μεγαλώνει μόνη της μόνη της τρία ανήλικα παιδιά.
Η Μαρία υπέστη ψυχική και σωματική κακοποίηση ερμητικά κλεισμένη και αποκλεισμένη σε έναν καταναγκαστικό γάμο με έναν άγνωστό της άνδρα.
Για δεκαετίες, η ηλικιωμένη ομογενής κρατούσε σημειώσεις από διάφορες φάσεις της ζωής της. Οι σημειώσεις αυτές έγιναν βιβλίο. 
Σελίδες γραμμένες, η μία πίσω από την άλλη, με αμεσότητα και ορμή, ζωή αποτυπωμένη απευθείας από τις σκέψεις και από την καρδιά της στο χαρτί.
A couple of pages from Maria Avraam's diary. Source: Helena Kidd
Οι ιστορίες που μας αφηγείται η Μαρία δεν είχαν ειπωθεί ποτέ, σε κανέναν, τις κρατούσε μέσα της για δεκαετίες.
Τις είχε γραμμένες στο σημειωματάριό της το οποίο δεν μοιράστηκε με κανέναν.
Αλλά δεν πρόκειται απλά για σκέψεις: Είναι μια μάχη του νου, του πνεύματος και του σώματος.
Μιλώντας στο SBS Greek, η συγγραφέας του βιβλίου, Έλενα Κιντ, είπε ότι η μητέρα της, δεν της είχε δείξει ποτέ τα σημειωματάριά της.
Βρήκε τις σελίδες μέσα σε ένα συρτάρι και ήταν αριθμημένες.
«Την ρώτησα: ‘Τι είναι αυτά;’ Και μου απαντά: ‘Είναι η ζωή μου’». Η κ. Κιντ έδωσε τις σελίδες για μετάφραση.
«Δεν πίστευα αυτά που διάβαζα! Ήταν η ιστορία μιας ευάλωτης γυναίκας».
Μετά έμαθε ότι η Μαρία περνούσε χρόνο διαβάζοντας ελληνικά μυθιστορήματα, κάτι που αποτελούσε μια απόδραση από τις καθημερινές της δυσκολίες.
Αποφάσισαν ότι έπρεπε να την πουν αυτήν την ιστορία. «Να μην μείνει μέσα σε ένα συρτάρι», είπε στο SBS Greek.
Η κ. Κιντ ξεκίνησε αμέσως να βάζει σε σειρά τις σελίδες και να οργανώνει το βιβλίο διότι η μητέρα της ήταν ήδη μιας προχωρημένης ηλικίας.
Δύο καθοριστικά πρόσωπα
Μεγάλο κομμάτι των αφηγήσεων αφορούν την μητέρα της Μαρίας και γιαγιά της συγγραφέως, της Δήμητρας.
«Γνώριζα καλά τον χαρακτήρα της γιαγιάς μου γιατί μεγάλωσα μαζί της. Είχε πάντα πολλά νεύρα και ήθελε να έχει τον έλεγχο πάνω σε όλους».
«Δεν μπορούσες καν να της μιλήσεις, ήταν δύσκολο άνθρωπος. Στο χωριό, στο Σκαρίνου, είχε την μητέρα μου σαν σκλάβα, της έκανε όλες τις δουλειές γιατί ήταν το μόνο κορίτσι». Η Μαρία είχε πέντε αδέρφια.
Maria's grand-mother Eleni (seated) and Maria's father George, her mother Dimitra and an unknown boy. Source: Helena Kidd
Η κ. Κιντ ήταν τριών ετών όταν ο πατέρας της, ο Ανδρέας, εγκατέλειψε την οικογένειά του στην Αυστραλία.
«Δεν ήξερα τίποτα γι’ αυτόν, η μητέρα δεν μιλούσε γι’ αυτόν, ήταν όλα μυστικά και τα έγραφε», λέει στο SBS Greek.
Η Μαρία κατάφερε μέσα από τις αντιξοότητες να επιβιώσει και να κερδίσει το παιχνίδι της ζωής! 
Σήμερα, απολαμβάνει την ζωή της και να περνάει τον χρόνο της με τα τρία παιδιά της και τα τέσσερα εγγόνια της.
Helena Kidd and her mother, Maria Avraam holding her original diary. Source: Helena Kidd
Η κ. Κιντ, μητέρα δύο παιδιών, εγκατέλειψε νωρίς το σχολείο για να μάθει την τέχνη της κομνωτικής, σε ηλικία δεκαέξι ετών.
Τα ημερολόγια της μητέρας της αποτέλεσαν το έναυσμα για να μελετήσει μια καινούργια τέχνη: αυτή της γραφής και της αφήγησης.
Στα χνάρια λοιπόν, της μητέρας της, η είναι αυτοδίδαξη στην τέχνη της γραφής και της ποίησης!
Πατήστε Play στην κεντρική φωτογραφία για να ακούσετε το podcast
Cover of Helena Kidd's book "When the Past Awakens: A Mothers Pain". Source: Helena Kidd
