"हर बुरी चीज का अंत होता है": कोरोना महामारी से प्रभावित व्यापारी कैसे कर रहे हैं मंदी से निपटने की तयारी

ऑस्ट्रेलिया मंदी की स्थिति में है और देश भर में छोटे व्यापार एक अनिश्चित भविष्य का सामना कर रहे है। लेकिन वे एक बार वापिस उभर के आने के लिए दृढ़ हैं।

Anju Goyal, owner of Silk and Sparkle boutique in Sydney.

Anju Goyal, owner of Silk and Sparkle boutique in Sydney. Source: Supplied

अंजू गोयल के लिए काम पर आना हमेशा रोमांचक रहा है। लेकिन अब, वह कहती है कि यह "निराशाजनक" है।

अंजू और उनके पति सिडनी में सिल्क और स्पार्कल फैशन बुटीक चलाते हैं, जो भारतीय शादी के कपड़े डिजाइन और निर्माण करता है।

COVID-19 महामारी से पहले, वे एक महीने में 15 से अधिक फिटिंग लेते थे। अब, सिर्फ एक या दो हैं।

"पहले काम पर आना बहुत रोमांचक था, लेकिन अब यह बहुत निराशाजनक है। मैं डिजाइन बंद कर देना चाहती हूं; अब ये सिर्फ खर्चा है," अंजू ने एसबीएस न्यूज को बताया।

"यह सब अर्थव्यवस्था पर निर्भर करता है। और यह सिर्फ मेरे लिए नहीं है; हर कोई प्रभावित है।"
Ms Goyal has more than 15 years of experience in the industry. Now, she says coming to work is 'so depressing'.
خانم گویال بیش از ۱٥ سال در این صنعت تجربه دارد. اکنون او می‌گوید رفتن بر سر کار «خیلی افسرده کننده» است. Source: Supplied
बुधवार को, ऑस्ट्रेलियाई स्टैटिस्टिक्स ब्यूरो (एबीएस) ने पुष्टि की कि वायरस के प्रसार को रोकने के उद्देश्य से प्रतिबंध और लॉकडाउन के कारण राष्ट्र मंदी में है।

नवीनतम आंकड़ों से पता चला है कि ऑस्ट्रेलियाई सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) जून तिमाही में सात प्रतिशत गिर गया है - जो रिकॉर्ड पर सबसे बड़ी गिरावट है।

मार्च तिमाही में जीडीपी में 0.3 प्रतिशत की गिरावट की पुष्टि हुई, जिसका अर्थ है कि राष्ट्र में लगातार दो बार नकारात्मक वृद्धि हुई है - जोकि मंदी की आम परिभाषा है।

कोषाध्यक्ष जोश फ्राइडेनबर्ग ने आंकड़े जारी होने के बाद कैनबरा में संवाददाताओं से कहा, "यह संख्या बेहद शर्मनाक है।"
उन्होंने कहा कि घरेलू और वैश्विक अर्थव्यवस्था दोनों पर महामारी ने कहर बरपाया है।

निजी मांग में रिकॉर्ड गिरावट के कारण

निजी क्षेत्र में भारी गिरावट का विकास दर पर सबसे ज़्यादा असर देखने को मिला. पिछली तिमाही में निजी मांग में 7.9 प्रतिशत गिरावट आई।

घरेलू खर्च में 12.1 प्रतिशत की गिरावट और सेवाओं के खर्च में 17.6 प्रतिशत की गिरावट आई है, जिसके कारण कई व्यवसायों को अपने दरवाजे बंद करने पड़ने या प्रतिबंधों के अनुरूप अपने परिचालन को संशोधित करना पड़ा।

अंजू ने कहा कि उनकी समस्याएं तब शुरू हुईं, जब मई के लिए बुक की गई शादियों को इस साल सितंबर या दिसंबर तक के लिए टाल दिया गया।

उन्होंने कहा, "हमने कपड़े तैयार कर लिए हैं, लेकिन ग्राहक आते हैं और बताते हैं कि उन्हें अब शादी करने का उत्साह नहीं है। हमें नहीं पता कि हम किस तरह के शादी के फंक्शन कर पाएंगे।"
कई अन्य छोटे से मध्यम आकार के व्यवसायों की तरह, अंजू ने कहा कि विक्टोरिया में वायरस की दूसरी लहर के कारण डर बढ़ गया है।

उन्होंने कहा कि अप्रैल में शादी करने वाले ग्राहक "अभी भी कुछ भी करने या कुछ भी बुक करने से डरते हैं"।

इस बीच, उनका व्यापर चलने का खर्च अभी भी उतना ही है।

उन्होंने कहा, "पहली लहर के बाद चीजें ठीक थीं। लेकिन दूसरी लहर ने सचमुच सभी को झकझोर दिया है।"

"आपके पास बिजली बिल, सिक्योरिटी बिल, स्ट्राटा भुगतान ... इसके लिए कोई राहत नहीं है। बैंक ने भुगतानों को स्थगित कर दिया है, लेकिन आपको अभी भी दिन के अंत में भुगतान करना ही हैl"

बुधवार को जारी किए गए आंकड़ों में देखने को मिला की कमाई में 2.5 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई है, जो एबीएस ने कहा कि सरकार की जॉबकीपर वेज सब्सिडी के बिना बड़ा हो सकता था।

आर्थिक मंदी ने पहली बार एक मिलियन से अधिक लोगों को बेरोजगार बना दिया है।
Australian Treasurer Josh Frydenberg speaks to the media during a press conference at Parliament House.
Australian Treasurer Josh Frydenberg speaks to the media during a press conference at Parliament House. Source: SBS News
लेकिन जोश फ्राइडेनबर्ग ने कहा कि 700,000 से अधिक नौकरियों का नुकसान हुआ होता और बेरोजगारी की दर पांच प्रतिशत से अधिक होती अगर सरकार की आर्थिक सहायता ना होती।

"हमने ऑस्ट्रेलियाई अर्थव्यवस्था को COVID-19 के झटके से बचाने का हर संभव प्रयास किया है," उन्होंने कहा और ये भी कहाँ की ऑस्ट्रेलिया को आर्थिक परिस्थिति अन्य विकसित देशों की तुलना में इस मंदी से उभरने के लिए बेहतर है।

उन्होंने कहा, "रिकवरी की राह लंबी होगी, रिकवरी का रास्ता कठिन होगा, रिकवरी की राह उबड़-खाबड़ होगी।"

अंजू और उनका परिवार भी इस बात से सहमत है। शादी का मौसम भले चला गया हो लेकिन वो कहती है की वे अब वो अपना व्यापर धीरे ही सही, दिन ब दिन चलाएगी।

लेकिन वह उम्मीद नहीं छोड़ रही है।

"निश्चित रूप से, हम वापस आने वाले हैं। हर बुरी चीज का अंत होता है।"

ऑस्ट्रेलिया में लोगों को एक-दूसरे से कम से कम 1.5 मीटर की दूरी बनाकर रखनी चाहिए.

एक जगह कितने लोग जमा हो सकते हैं यह जानने के लिए अपने राज्य के दिशा-निर्देश देखें: 

यदि आपको सर्दी या फ्लू के लक्षण महसूस हो रहे हैं तो घर पर रहें और डॉक्टर से फोन पर बात करके जांच कराने का इंतजाम करें. आप कोरोनावायरस स्वास्थ्य सूचना हेल्पलाइन से 1800 020 080 पर भी संपर्क कर सकते हैं.

SBS ऑस्ट्रेलिया के विविध समुदायों को नवीनतम COVID-19 विकास के बारे में सूचित करने के लिए प्रतिबद्ध है. समाचार और सूचना www.sbs.com.au/coronavirus पर 63 भाषाओं में उपलब्ध है.

Tune into  at 5 pm every day and follow us on  and 


Share
Published 3 September 2020 4:19pm
Updated 12 August 2022 3:15pm
By Adrian Arciuli, Emma Brancatisano
Presented by Mosiqi Acharya


Share this with family and friends