Ewa Dalach si definisce “polacca di origine, ma torinese di adozione”. Partita per il Bel Paese dopo gli studi, ha vissuto in Piemonte 10 anni prima di trasferirsi in Australia.
“Dopo l’università ho deciso di emigrare in Italia senza conoscere nulla e senza sapere benissimo la lingua che avevo studiato per qualche anno, in un piccolo paese vicino ad Acqui Terme”, racconta ai microfoni di SBS Italian.
“La realtà in Italia era molto diversa da quella polacca, ma ho sempre incontrato persone gentili e volenterose a parlare con me nonostante parlassi pochissimo all’epoca. Mi hanno aiutato a sciogliere la barriera della lingua e a lanciarmi nelle frasi più lunghe”.
Dopo un periodo vissuto nella cittadina vicina al confine con la Liguria, Ewa si è trasferita a Torino dove ha trovato lavoro per una importante azienda automobilistica.
Conoscere la lingua ha aiutato Ewa a sentirsi accettata nella società: “non mi sono sentita mai straniera in Italia”.
Oggi Ewa vive a Melbourne con il compagno e i figli Niccolò e Oliver. In casa si parla esclusivamente italiano e i ragazzi, di 10 e 7 anni, hanno piena padronanza della lingua.
“Bisogna dire un grande grazie ai nonni che sono sempre venuti a trovarci e la nonna ci ha sempre raccontato un sacco di storie al telefono... Nonna Rita ha registrato 24 storie per un calendario dell’avvento con storie non solo lette da lei, ma dalla bisnonna, dai cugini, dallo zio, da una sua amica... Una cosa meravigliosa!”.
Ewa Dalach e il suo compagno Enrico al Palais Theatre di Melbourne per il concerto di Umberto Tozzi. Credit: Ewa Dalach
“Le canzoni di Umberto Tozzi sono state la mia introduzione alla lingua italiana, in Polonia”, ha raccontato Ewa in diretta.
Molti anni dopo e dall’altra parte del mondo grazie a due biglietti messi in palio da SBS, Ewa e il compagno Enrico sono andati al concerto di Umberto Tozzi al Palais Theatre di St. Kilda.
“Veramente strano, è stato bello ascoltare le sue hit... 'Gloria', 'Stella stai'... Ci siamo alzati, abbiamo ballato tutti e cantato insieme. Veramente bello!”.
LISTEN TO
Dai matrimoni allo show business: la storia di Nino Santoro
SBS Italian
09/02/202314:47
