ТРАНСКРИПТ. АУДИО ДОСТУПНО В ПЛЕЕРЕ
На одной из улиц Чайна-тауна в Сиднее работа Джейсона Уинга «Между двумя мирами» — динамичное выражение межкультурной идентичности, в которой переплетены элементы китайского наследия и наследия Коренных народов Австралии.
«Я потомок народа Бирипи. По отцовской линии у меня кантонские корни из провинции Гуандун, материковый Китай, недалеко от Гонконга. Мне нравится называть себя 100% китайцем, 100% Коренным австралийцем, 100% австралийцем. Именно так я представляю себе свою культуру. И я всегда смотрю через эти три линзы».
Это влияние культуры также присутствует в его художественной практике.
«Мы ссылаемся на традиционные техники живописи, такие как жевание охры и брызги. Китайские вырезки из бумаги на самом деле просто выполняют роль трафарета, а брызги охры создают изображение. Поэтому мне удалось объединить два действительно основных элемента на самом раннем этапе».
Поскольку лунный календарь переходит от года дракона к году змеи, его последняя фреска была создана совместно с его партнершей, художницей Мэддисон Гиббс Гуну Баакинджи.
Это символическое принятие культуры Коренных народов Австралии и китайцев — в обеих культурах змея священна.
«Дракон — символ императора, самого свирепого, сильного, могущественного духовного, творческого животного, которое, как мы верим, существовало в другой форме. Это символ силы. Для меня змея олицетворяет силу, адаптацию, преодоление всех препятствий и границ. Радужный змей... он создал нашу землю и море, это плодородие, это женская энергия».
Мэддисон Гиббс — междисциплинарная художница.
«Я все время испытывала гордость, пока рисовала эту картину, потому что к нам подходило так много разных людей из разных сообществ и говорило: «Я понимаю эту историю, я вижу ее».
Способность вызывать обсуждения посредством искусства в общественных пространствах — еще один двигатель творческого процесса дуэта.
«253 года колонизации — это слишком много, и это нанесло ущерб всем в этой стране. Поэтому я думаю, что возвращение пространства — это путь вперед в будущее. Я думаю, что говорить правду и возвращать пространство — это единственный способ начать все заново и двигаться вперед».
«Я просто хочу, чтобы они задали вопрос — почему именно эти образы, или почему эти цвета, или почему это сочетание. Для меня визуального присутствия Коренных народов Австралии и визуального присутствия китайцев вместе достаточно, потому что в Австралии наблюдается крайняя нехватка или вообще какое-либо культурное присутствие, особенно представителей Коренных народов. Граффити и фрески — отличное противоядие от этого, возвращающее то визуальное пространство, которое у нас отняли. Это один из способов сказать: мы все еще здесь, мы все еще боремся».
Говорят, что год древесной змеи принесет год роста и процветания, и для Винга этот следующий небесный сдвиг особенно важен.
«Я родился в китайский год змеи, поэтому по китайскому зодиаку я огненная змея. Я праздную Лунный Новый год каждый год. Это всегда было большой частью нашей семьи... Танцы дракона, петарды... нет ничего лучше, чем видеть, как празднуют твою культуру».
