บุคคลและธุรกิจในรัฐนิวเซาท์เวลส์สามารถติดต่อและยื่นขอรับเงินช่วยเหลือได้ หลังเขตเกรทเทอร์ ซิดนีย์ (Greater Sydney) ล็อกดาวน์เข้าสัปดาห์ที่ 4
หนึ่งในความช่วยเหลือคือ Covid-19 Disaster Payment หรือเงินช่วยเหลือผู้ที่ไม่สามารถไปทำงานได้เนื่องจากโควิด-19 เป็นเงินที่รัฐนิวเซาท์เวลส์และรัฐบาลกลางลงทุนร่วมกัน
นาง กลาดิส เบเรจิกเลียน มุขมนตรีรัฐนิวเซาท์เวลส์ประกาศเงินช่วยเหลือเพิ่มเติมสำหรับธุรกิจและผู้ประกอบการแบบเจ้าของเดียว (sole trader) ที่ได้รับผลกระทบจากการล็อกดาวน์ ซึ่งเธอหวังว่าจะช่วยให้พลเมืองปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านสุขภาพมากขึ้น
ตั้งแต่สัปดาห์นี้เป็นต้นไป จะมีเงินช่วยเหลือเพิ่มเติมให้ธุรกิจประเภทต่างๆ ในรัฐนิวเซาท์เวลส์ โดยเงินจ๊อบเซฟเวอร์ (JobSaver) และเงินช่วยเหลือธุรกิจขนาดเล็ก (micro-business grants) จะสามารถขอได้ในปลายเดือนกรกฎาคม
อ่านรายละเอียดมาตรการช่วยเหลือที่มีสำหรับบุคคลและธุรกิจต่าง ๆ ในรัฐนิวเซาท์เวลส์ และวิธียื่นรอรับเงินช่วยเหลือ
COVID-19 Disaster Payment
หรือเงินช่วยเหลือช่วงเกิดภัยพิบัติโควิด-19 เป็นเงินช่วยเหลือรายสัปดาห์ สำหรับบุคคลที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ประกาศให้เป็นฮอตสปอต โดยมาตรการที่บังคับนั้นกินระยะเวลานานกว่า 7 วัน และเป็นสาเหตุให้ต้องลดชั่วโมงการทำงานหรือเสียรายได้
เงินช่วยเหลือนี้ให้สิทธิ์กับผู้ที่อาศัยอยู่ในออสเตรเลียและมีวีซ่าทำงานถูกต้อง รวมถึงผู้ที่ถือวีซ่าชั่วคราวและนักศึกษาต่างชาติที่มีสิทธิ์ทำงาน
พลเมืองเขตเกรทเทอร์ ซิดนีย์ ที่ต้องเสียเวลาทำงานน้อยกว่า 20 ชั่วโมงต่ออาทิตย์ สามารถขอเงินช่วยเหลือได้ $375 ดอลล่าร์ต่อสัปดาห์ที่มีการล็อกดาวน์ ในขณะที่ผู้ที่สูญเสียเวลาทำงานตั้งแต่ 20 ชั่วโมงขึ้นไปต่อสัปดาห์ สามารถขอรับเงินได้ $600 ดอลล่าร์
พลเมืองรัฐนิวเซาท์เวลส์ที่อยู่นอกเขตเกรทเทอร์ ซิดนีย์ สามารถขอรับเงินได้เช่นกัน หากพวกเขาไม่สามารถมีรายได้ได้ตามปกติ และอยู่ในเกณฑ์ของผู้ที่มีคุณสมบัติ อ่านรายละเอียดข้อกำหนดคุณสมบัติผู้ที่ขอรับสิทธิ์ได้
เงินช่วยเหลือนี้ให้สิทธิ์แก่ผู้ที่ไม่สามารถขอเงินช่วยเหลืออื่นๆ ได้ เงินนี้ต้องเสียภาษีด้วย นั่นหมายความว่าเงินนี้ต้องถูกแจ้งเป็นเงินรายได้ในการทำภาษี
นางลินดา เรย์โนลด์ส รัฐมนตรีกระทรวงบริการประชาชนแถลงในวันจันทร์ที่ 19 ก.ค. ว่าระดับของการจ่ายเงินนั้น “ถูกต้อง” ตามหลักของการให้เงินช่วยเหลือแบบชั่วคราว ซึ่งถูก
กำหนดมาเพื่อช่วยเหลือครอบครัวให้สามารถซื้ออาหารและจ่ายบิลที่จำเป็นได้ในช่วงเวลานี้
เจ้าหน้าที่เร่งให้พลเมืองรัฐนิวเซาท์เวลส์ยื่นขอรับเงินแบบออนไลน์ผ่านบัญชีของ Centrelink ของตน
ยังมีบริการโทรศัพท์สำหรับผู้ที่เป็นกรณีพิเศษ ผู้ถือวีซ่าที่มีสิทธิ์ตามเกณฑ์สามารถโทร 180 22 66 เพื่อยื่นคำร้อง หรือโทร 131 202 สำหรับบริการล่าม
สำหรับรายละเอียดการยื่นคำร้อง หาข้อมูลได้
Pandemic Leave Disaster Payment
หรือเงินช่วยเหลือในกรณีที่ต้องลางานเนื่องจากภัยพิบัติ เป็นเงินสำหรับผู้ที่ไม่สามารถทำงานได้ เนื่องจากต้องกักตัวอยู่ที่บ้าน กักตัวในสถานที่อื่น หรือต้องดูแลผู้ที่ติดเชื้อโควิด-19
เงินช่วยเหลือ $1,500 ดอลล่าร์ นี้สำหรับทุก 14 วันที่ต้องกักตัวในสถานที่ที่จัดให้ กักตัวที่บ้าน หรือต้องดูแลผู้ที่ติดเชื้อโควิด-19 การยื่นขอรับเงินนั้นมีผลเฉพาะในแต่ละช่วงเวลาที่ต้องลางาน และต้องยื่นใหม่ทุกครั้งที่ต้องลางาน
เงินนี้นับว่าเป็นรายได้ที่ต้องเสียภาษี ซึ่งต้องถูกรวมไว้ในการแจ้งภาษีด้วย
หากต้องการยื่นขอรับสิทธิ์นี้ โทร 180 22 66 หรือปริ้นท์และกรอก แล้วส่งแฟกซ์ไปที่ 1300 727 760
NSW COVID-19 Business Grants
หรือเงินช่วยเหลือธุรกิจ เป็นเงินแบบจ่ายครั้งเดียว สำหรับธุรกิจที่มีรายได้ลดลงเนื่องจากการล็อกดาวน์
ผู้ที่มีคุณสมบัติคือ ธุรกิจที่มีผลประกอบการประจำปีมากกว่า $75,000 ดอลล่าร์
จำนวนเงินช่วยเหลือนั้นจะแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับรายได้ที่ลดลงในระหว่างการล็อกดาวน์ ธุรกิจที่มีรายได้ลดลง 30 เปอร์เซ็นต์สามารถยื่นขอรับเงินช่วยเหลือได้ $5,000 ดอลล่าร์ ธุรกิจที่มีรายได้ลดลง 50 เปอร์เซ็นต์สามารถขอรับเงินได้ $7,500 ดอลล่าร์ และธุรกิจที่สามารถพิสูจนได้ว่ามีรายได้ลดลง 70 เปอร์เซ็นต์สามารถขอรับเงินได้ 15,000 ดอลล่าร์
ผู้ที่มีสิทธิ์รับเงิน ต้องเป็นธุรกิจที่สามารถเปรียบเทียบรายได้ที่ลดลงช่วงที่มีการล็อกดาวน์เป็นเวลาสองสัปดาห์เป็นอย่างต่ำ กับรายได้ต่ำที่สุดในเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคมปี 2019
JobSaver payments
เป็นเงินช่วยเหลือที่จ่ายทุกสองสัปดาห์ให้ธุรกิจขนาดเล็ก-ขนาดกลาง เพื่อช่วยจ่ายพนักงาน
ธุรกิจที่มีผลประกอบการมากกว่า $75,000 ดอลล่าร์ สามารถขอรับเงินได้มากถึง 40 เปอร์เซ็นต์ของเงินเดือนที่จ่ายพนักงานรายสัปดาห์ โดยมีค่าใช้จ่ายสำหรับพนักงานอย่างต่ำ $1,500 ถึงสูงสุด $10,000 ต่อสัปดาห์
ผู้ประกอบการแบบเจ้าของเดียวสามารถยื่นขอเงินช่วยเหลือรายสัปดาห์ได้จำนวน $1,000 ดอลล่าร์
ผู้ที่มีสิทธิ์ยื่นขอเงินนี้ ต้องแสดงว่ามีผลประกอบการลดลง 30 เปอร์เซ็นต์ในระหว่างล็อกดาวน์ เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในเดือนมิถุนายนหรือเดือนกรกฎาคม 2019
ที่สำคัญ ต้องแสดงให้เห็นว่าสามารถรักษาระดับจำนวนพนักงานไว้ได้ที่ระดับเดิมในวันที่ 13 กรกฏาคม 2021 เพื่อสามารถขอรับเงิน
เจ้าของธุรกิจยังสามารถขอเลื่อนชำระภาษีเงินเดือนได้ 2 เดือน
ผู้ที่มีสิทธิ์ยื่นขอรับเงินจ๊อบเซฟเวอร์สามารถยื่นใบสมัครได้ในวันที่ 26 กรกฎาคม โดยคาดว่าจะได้รับเงินตั้งแต่วันที่ 30 กรกฎาคม สามารถ
COVID-19 Micro Business Grants
ธุรกิจขนาดเล็กหรือผู้ประกอบการแบบเจ้าของเดียวที่มีผลประกอบการรายปีระหว่าง $30,000 ถึง $75,000 ดอลล่าร์ สามารถยื่นขอรับเงิน จำนวน $1,500 ต่อสองสัปดาห์ในขณะที่มีการล็อกดาวน์
ผู้ที่มีสิทธิ์ยื่นขอรับเงิน ต้องสามารถแสดงว่ามีผลประกอบการลดลง 30 เปอร์เซ็นต์ในช่วงล็อกดาวน์ เทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคม 2019
คาดว่าจะเปิดรับคำร้องในปลายเดือนกรกฎาคม โดยธุรกิจหรือผู้ประกอบการแบบเจ้าของเดียวสามารถ
MusicKeeper and CrewKeeper
เงินช่วยเหลือมิวสิคคีพเปอร์ และเงินช่วยเหลือครูว์คีพเปอร์ เป็นเงินช่วยเหลือแบบจ่ายครั้งเดียว จำนวน $2,000 (หรือ $2,700 สำหรับครอบครัวที่มีบุตรในอุปการะ) หวังลดการกระทบกระเทือนต่อศิลปิน ทีมงาน และผู้ที่ทำงานด้านดนตรี ที่ยังไม่สามารถหารายได้ได้เป็นจำนวนมาก เนื่องจากมาตรการยั้บยั้งโควิด-19
สามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมและพิจารณาคุณสมบัติของคุณได้
การพักชำระหนี้ (Eviction moratoriums)
เพื่อปกป้องผู้เช่าที่พักอาศัยที่ได้รับผลกระทบจากโควิดไม่ให้ถูกขับไล่ (eviction)
ระยะเวลาพักชำระหนี้ (moratorium) 60 วัน ถูกบังคับใช้นับระหว่างวันที่ 14 กรกฎาคมจนถึงวันที่ 11 กันยายน โดยผู้เช่าที่พักอาศัยต้องพิสูจน์รายได้ที่ลดลงอย่างต่ำ 25 เปอร์เซ็นต์
เจ้าของบ้านและผู้เช่าควรตกลงและเจรจาลดค่าเช่าร่วมกัน หากผู้เช่าไม่สามารถจ่ายค่าเช่าราคาเต็มได้ เนื่องจากมาตรการยับยั้งโควิด-19 ของรัฐ
เจ้าของบ้านจะต้องพยายามไกล่เกลี่ยก่อนที่จะหักเงินบอนด์ (bond) หรือขับไล่ผู้เช่าที่ได้รับผลกระทบจากคำสั่งเพื่อสุขอนามัยของชุมชน เจ้าของบ้านที่ลดเงินค่าเช่าจะได้รับเงินชดเชยเป็นเงินถึง $1,500 ดอลล่าร์ หรือลดภาษีที่ดิน
ผู้เช่าเชิงพาณิชย์และร้านค้าขายปลีกจะได้รับการคุ้มครองนี้ด้วย โดยจะไม่ถูกยึดคืนสถานที่หรือขับไล่ในช่วงเวลาพักชำระหนี้
ยังมีการอนุมัติเงินทุนเพิ่มเติมอีกกว่า $12 ล้านดอลล่าร์ สำหรับที่พักชั่วคราวสำหรับผู้ที่เสี่ยงต่อการไร้ที่อยู่อาศัย
สำหรับคนในรัฐวิกตอเรีย
เงินช่วยเหลือจำนวนสูงถึง $200 ล้านดอลล่าร์ จะแบ่งมอบให้กับธุรกิจที่ได้รับผลกระทบจากการล็อกดาวน์ โดยจะจ่ายอัตโนมัติให้แก่ธุรกิจที่มีสิทธิ์รับและธุรกิจแบบเจ้าของเดียวทั่วทั่งรัฐ
ธุรกิจกว่า 90,000 แห่งสามารถขอรับเงินช่วยเหลือได้ หรือจะได้รับเงินช่วยเหลือผ่านกองทุนสำหรับธุรกิจบริการที่มีใบอนุญาต (Licensed Hospitality Venue Fund) และโปรแกรมช่วยเหลือค่าใช้จ่ายแก่ธุรกิจ (Business Costs Assistance Program) ซึ่งจัดตั้งขึ้นในระหว่างการล็อกดาวน์ของรัฐวิกตอเรียในเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน
เงินช่วยเหลือจะมีจำนวน $3,000 ดอลล่าร์ และ $2,000 ดอลล่าร์ ตามลำดับ กิจกรรมที่ได้รับผลกระทบในสุดสัปดาห์นี้สามารถยื่นขอรับเงินได้เช่นกัน
หากคุณมีอาการของไข้หวัดหรือไข้หวัดใหญ่ ให้ติดต่อขอรับการตรวจเชื้อได้ด้วยการโทรศัพท์ไปยังแพทย์ประจำตัวของคุณ หรือโทรศัพท์ติดต่อสายด่วนให้ข้อมูลด้านสุขภาพเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (Coronavirus Health Information Hotline) ที่หมายเลข 1800 020 080
คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่
