Ми тепер вже знаємо запитання «Голосу до парламенту» - що буде далі на референдумі?

Австралійці тепер знають формулювання запитання для голосування за голоси перших націй на референдумі в парламенті. Ось що буде далі...

A split image showing the Aboriginal flag and the Torres Strait Islander flag

The Voice to Parliament referendum is due to take place this year. What do we know so far? Source: SBS / Lilian Cao

KEY POINTS:
  • • Ентоні Албанізі оприлюднив формулювання питань на референдумі "Голос до парламенту".
  • • Австралійці підуть на виборчі дільниці в кінці цього року.
  • • Пан Албанізі розкрив свіжі подробиці про те, як буде функціонувати цей процес.
Австралійці тепер знають слова запитання і законопроєкта, за які вони голосуватимуть на референдумі


Громадськість проголосує на першому референдумі майже за чверть століття, і в разі успіху - це буде перший раз, коли австралійці проголосували за зміну своєї Конституції з 1977 року.



Виступаючи після зустрічі з робочою групою референдуму «Голос» Прем'єр-міністр Ентоні Альбанізі оприлюднив питання, яке буде надруковано в бюлетені:
Запропонований закон: змінити Конституцію для визнання перших народів Австралії шляхом створення закону для надання голосу абориґенам і остров'янам Торресової протоки. Чи схвалюєте ви цю зміну?
Тепер він піде до парламенту, перш ніж австралійці підуть на виборчі дільниці наприкінці поточного року.

Як би мав виглядав «Голос»?

The Voice (Голос) буде органом, який консультуватиме уряд з питань, що впливають на австралійців перших націй. Він не матиме права накладати вето на закони.

Пан Альбанізі розкрив свіжі подробиці про те, як це формування буде функціонувати, сказавши:

  • Члени матимуть фіксовані терміни для забезпечення підрахунків
  • Він буде гендерно збалансованим і включатиме молодих членів
  • У ньому візьмуть участь представники всіх штатів і територій
  • До нього увійдуть представники конкретних віддалених громад
Але він не буде залежати від того, чи будуть члени демократичним шляхом обрані або призначені.

Man in hat walks with men dressed in traditional Indigenous garb.
The question is slightly different to the draft wording Mr Albanese unveiled at the Garma festival last year. Source: AAP / Aaaron Bunch / AAP Image

Які подальші кроки?

Голосування в парламенті, а потім народне голосування.
Щоб референдум відбувся, проєкт законодавства має пройти через парламент.

Незвично, однак, що законопроєктові не потрібне затвердження в Палаті представників і Сенаті. Теоретично він може двічі пройти Палату представників лейбористів, а це означає, що він майже ґарантовано досягне успіху.

Дорослі австралійці повинні будуть проголосувати «Так» або «Ні» з питання, яке пан Альбанезе виклав.

Більшість виборців у країні та більшість виборців у більшості штатів необхідні, щоб «Голос» став реальністю.

Якщо цей поріг буде досягнутий, пан Альбанізі каже, що процес з громадами корінних народів і широкою громадськістю почне «вреґульовувати дизайн «Голосу».

Як тільки це станеться, він буде винесений до парламенту, як і будь-який інший закон, для обговорення та розгляду.

Коли ми будемо голосувати?

Можливі дати голосування на референдумі

Referendum Dates v2.jpg
Пан Албанізі послідовно пообіцяв провести голосування до кінця цього року.
Минулого місяця він ще більше скоротив цей термін, припустивши, що громадськість піде на вибори в період з жовтня по грудень.

Референдуми проводяться в суботу, тобто є лише кілька дат, в які може відбутися наступне голосування.
..........................

Більше про референдум можна дізнатися тут далі...

Мільйони австралійців проголосують на референдумі вперше в цьому році. Ось як це буде працювати...


Share
Published 7 June 2023 6:43pm
Updated 7 June 2023 7:23pm
By Finn McHugh
Presented by Bogdan Rudnytski
Source: SBS


Share this with family and friends