Ключові моменти
- День Австралії відзначає день, коли британці підняли прапор Юніон Джек у Сідней-Коув у 1788 році, що стало початком колонізації.
- 26 січня знаменує собою початок британської колонізації, болісної частини історії аборигенів і жителів островів Торресової протоки.
- Опитування показують, що більшість австралійців хочуть, щоб День Австралії залишився 26 січня.
26 січня офіційно відзначається День Австралії, національний день країни. Але для корінних жителів і все більшої кількості австралійців це не день для святкування.
Бо Спірім, активіст і подкастер Gamilaraay, Kooma та Murrawari, описує емоційну напруженість дня.
«Для мене, як тільки я підходжу до дня, ранку, здається, що я йду на похорон. Я знаю, що сталося щось погане. Це дуже похмуре відчуття».
Чому День Австралії 26 січня
26 січня 1788 року британці підняли прапор Юніон Джек у Сідней-Коув, ознаменувавши початок колонізації.
День Австралії відзначається 26 січня з 1935 року, але став загальнонаціональним святом лише в 1994 році.
Деякі австралійці святкують, організовуючи барбекю з друзями та родиною, йдучи на пляж або дивлячись феєрверки. У цей день проводиться багато церемоній отримання громадянства.
Але з 1938 року аборигени та жителі островів Торресової протоки 26 січня протестували як «День жалоби». Все більше австралійців відмовляються святкувати цей день і просять перенести національне свято на іншу дату.
Мітинг до дня вторгнення в Брісбені, 2024 рік Source: AAP / JONO SEARLE
Чому це болісний день для корінних жителів Австралії?
Доктор Саммер Мей Фінлі, жінка йорта-йорта та старший викладач Університету Вуллонгонга, пояснює, що 26 січня означає початок страждань для аборигенів і жителів островів Торресової протоки.
«Це початок расизму, це початок дискримінації, це початок часу, коли наші люди були позбавлені прав спільноти та країни, по якій наші предки йшли 65 000 років».
Британська колонізація була руйнівною для корінних австралійців, які зіткнулися з позбавленням землі, масовими вбивствами, занесеними хворобами та примусовим вилученням дітей.
Наслідки колонізації, включаючи системну дискримінацію, поганий стан здоров’я та надмірне представництво в системі правосуддя, відчуваються й сьогодні.
Доктор Фінлей закликає всіх австралійців вивчати історію своєї країни.
«Я вважаю, що Австралія — чудова країна з багатьох точок зору. Я впевнений, що люди, які приїдуть до цієї країни і є новими громадянами, це визнають і визнають. Але в той же час у нас є історія цієї країни, яка не є чудовою і не особливо добре визнаною».
Змінити, визнати чи скасувати дату?
Опитування показують, що більшість австралійців хочуть, щоб День Австралії відзначався 26 січня. Але з кожним роком все більше людей хочуть змінити дату національного свята.
Багато корінних жителів Австралії хочуть перенести дату, хоча деякі надають перевагу визнанню її історії, а не її зміні. Інші, як-от Бо Спірім, вважають, що цей день слід повністю скасувати.
«Йдеться про скасування колоніального розуміння того, що ця країна була влаштована мирним шляхом або що те, що сталося з аборигенами, не повинно визнаватися, коли це повинно бути. І це просто нагадувати жлобам, расистам і широкому загалу, що ви більше не можете святкувати геноцид, це не нормально», – каже він.
Люди збираються біля парламенту Вікторії на мітинг до дня вторгнення, 2024 рік. Source: AAP / Diego Fedele
Як шанобливо відзначити 26 січня
Групи корінного населення організовують марші, мітинги, ранкові служби та культурні заходи по всій країні 26 січня, називаючи цей день «Днем вторгнення» або «Днем виживання».
Доктор Фінлей описує, як розгортається день і хто може взяти участь.
«Марші – це мирні ходи вулицями, як протест. Я брав участь у кількох маршах у Мельбурні, коли жив там. І це фантастичний спосіб для сімей зібратися разом, незалежно від того, чи це сім’ї аборигенів і жителів островів Торресової протоки, чи це сім’ї некорінного населення».
Рана Хусейн є членом правління Reconciliation Australia, некомерційного фонду, який сприяє примиренню між корінними та некорінними австралійцями. Вона каже, що ці зібрання дають надію та єдність.
«Ви відчуваєте це почуття солідарності, і часто відчуваєте надію, перебуваючи в громаді. Як союзники, я вважаю, що дуже важливо, щоб ми підтримували First Peoples, коли вони наполягають на зміні дати або більшому визнанні того, що цей день насправді означає для них».
Кілька рад більше не проводять заходи з нагоди Дня Австралії та церемонії отримання громадянства 26 січня. Деякі робочі місця дозволяють працівникам замінити державне свято на інший день.
Нові громадяни Австралії, Брокен-Гілл, Новий Південний Уельс Source: AAP / STUART WALMSLEY
Як мігранти можуть ставитися до корінних австралійців
Пан Спірім вважає, що мігранти, багато з яких пережили війну та окупацію, можуть співпереживати боротьбі корінного населення.
«Дивно, що люди приходять сюди і знаходять якийсь спокій. З 26 січня 1788 року ми не знайшли справедливості, ми не знайшли миру», – каже він.
Рана Хусейн каже, що проблема 26 січня має бути важливою для всіх австралійців, а не лише для корінного населення.
«Я думаю, що багато людей вважають, що це ускладнення, смуток і скорбота лише з корінними народами, але будь-хто, хто розуміє значення цього дня, може відчувати себе складно. І для мене, як дитини індійських мігрантів, у нас є своя історія колонізації та британського колоніалізму».
Як мігрант у другому поколінні, пані Хусейн розуміє, чому багато мігрантів хочуть відзначити свою нову ідентичність.
Але вона вважає, що всі австралійці повинні серйозно поговорити про справжню історію нашої країни, перш ніж ми зможемо знайти всеосяжний спосіб святкувати її.
«Я думаю, що ми повинні провести таку розмову як країна, а потім ми зможемо обговорити, в який день ми хочемо відзначити всю цю історію і визнати всю цю історію, а потім зібратися разом. Ви знаєте, який день підходящий для об’єднання всіх нас».
Підпишіться або підпишіться на подкаст Australia Explained, щоб отримати більше цінної інформації та порад щодо освоєння нового життя в Австралії.
Do you have any questions or topic ideas? Send us an email to
