Highlights
- Sách dạy tiếng Hoa tại một số trường ở Victoria có hình bản đồ đường chín đoạn ở Biển Đông và nội dung tuyên truyền cho Đảng Cộng sản Trung Quốc
- Nhà xuất bản Cengage Learning Asia đã tiến hành thu hồi sách
- Nhóm tác giả khẳng định họ không có ý đồ chính trị và nói rằng việc đưa bản đồ vào sách là quyết định của nhà xuất bản
Theo tờ , cuốn sách Senior Chinese Course: Chinese Language, Culture and Society được sử dụng tại ít nhất 11 ngôi trường trong tiểu bang, bao gồm cả những trường danh tiếng như Camberwell Grammar School và Ruyton Girls’ School.
Điều đáng lo ngại là cuốn sách này có bao gồm bản đồ “đường chín đoạn”, hay “đường lưỡi bò” mà – vốn đã bị Úc và nhiều nước khác phản đối.
“Việc mô tả đường chín đoạn như một bản đồ hợp pháp của Trung Quốc và khu vực trong sách giáo khoa là dễ gây hiểu lầm,” Giáo sư Rory Medcalf thuộc Đại học Quốc giá Úc (ANU) nhận xét.
Việc nó xuất hiện trong một quyển sách giáo khoa ở Úc là trái ngược với luật pháp quốc tế và chính sách của chính phủ Úc.
Thế nhưng cơ quan quản lý chương trình giảng dạy tại Victoria cho rằng đây chỉ là “sai sót trong khâu biên tập”.
Nhà xuất bản Cengage Learning Asia xác nhận đã bán 633 cuốn sách này tại Úc, và 100 cuốn ở nước ngoài. Những quyển chưa bán ra hiện đã được thu hồi.
Một bản đồ đường chín đoạn tương tự cũng xuất hiện trong hai quyển sách giáo khoa khác của Cengage, với tựa đề Learn Chinese 1 và Learn Chinese 2.
Hai tác giả Xu Jixing và Ha Wei, đứng đầu bộ môn tiếng Hoa tại hai trường Scotch College và Camberwell Grammar, phủ nhận việc đưa bản đồ vào sách, mà nói rằng đó là quyết định của nhà xuất bản.
Quyển sách còn dành hai trang để viết về “Giấc mộng Trung Hoa” – một tư tưởng do Tập Cận Bình khởi xướng vào năm 2012 và được đưa vào sách giáo khoa tại Trung Quốc dưới sự chỉ đạo của Lưu Vân Sơn, Trưởng ban Tuyên giáo.
Quyển sách cũng thảo luận về các ưu điểm của sáng kiến Vành đai và Con đường, và nhu cầu xây dựng “Sức mạnh quốc gia toàn diện” của Trung Quốc.
Sách có đoạn viết: “Người Trung Quốc coi khái niệm của phương Tây về các quyền tự do cá nhân và chính trị là không khả thi ở một quốc gia rộng lớn như Trung Quốc… Thay vào đó, họ coi trọng một chính phủ trung ương mạnh mẽ do những người lấy lợi ích của nhân dân làm trọng tâm.”
Giáo sư John Fitzgerald, một chuyên gia về Trung Quốc, nhận xét:
Phần lớn nội dung của cuốn sách là vô thưởng vô phạt, nhưng những gì được trình bày trong đoạn văn này và tấm bản đồ là thế giới quan của Đảng Cộng sản Trung Quốc, vốn không có chỗ đứng trong sách giáo khoa ở bất kỳ đâu bên ngoài Trung Quốc.
Tác giả Xu Jixing cho biết ông chưa bao giờ có ý định “đưa bất kỳ tuyên truyền chính trị nào vào cuốn sách của chúng tôi, vì chúng tôi không có bất kỳ lập trường chính trị nào đối với bất kỳ đảng phái hoặc tổ chức chính trị nào”.
“Chúng tôi đã sử dụng hầu hết các tài liệu mà chúng tôi có thể tìm thấy vào thời điểm chúng tôi viết cuốn sách,” ông Xu nói.
“Chúng tôi chỉ có ý định cung cấp một số thông tin cơ bản mà không có bất kỳ định kiến chính trị hay lập trường chính trị nào để người đọc tự đưa ra đánh giá của họ.”
Thêm thông tin và cập nhật Like Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại
