Highlights
- Mọi người tranh giành nhau truy cập vào trang MyGov, nhu cầu cao chưa từng có.
- Bên ngoài các tòa nhà Centrelink, đoàn người xếp hàng đã trải dài vài cây số.
- Chính phủ kêu gọi mọi người kiên nhẫn – xác nhận MyGov bị tấn công DDos.
Người Úc không thể truy cập cổng thông tin trực tuyến cho các dịch vụ của chính phủ sau khi trang web MyGov bị quá tải sáng thứ Hai trong đại dịch COVID-19.
MyGov bị tin tặc tấn công
Bộ trưởng Dịch vụ Chính phủ Stuart Robert thừa nhận MyGov đã phải chịu nhiều áp lực dưới tác động kép của nhu cầu gia tăng và cuộc tấn công DDos.
“Hơn 55,000 người Úc [đang] cố gắng truy cập [trang web] cùng một lúc, cũng như vấn đề chúng tôi gặp phải từ cuộc tấn công từ chối dịch vụ,” ông nói.
Một cuộc tấn công DDoS là nơi tin tặc tràn ngập một trang web với người dùng để trang web trở nên quá tải.
Đây là loại hình tấn công đã được sử dụng để làm tê liệt trang web Điều tra dân số Cencus năm 2016.
Nhu cầu về các dịch vụ MyGov đã tăng lên đáng kể, với nhiều người Úc đã không còn việc làm vì những quyết định đóng cửa vì coronavirus tìm kiếm quyền truy cập vào các loại trợ cấp thất nghiệp.
Trang web cho phép người Úc truy cập vào các dịch vụ của chính phủ đã bị sập khi người dân đối mặt những tin tức tệ hại hơn trước sự bùng phát của đại dịch coronavirus.
“MyGov đang hoạt động, nhưng lựa chọn tốt nhất hiện nay là mọi người hãy kiên nhẫn.”
“Một nhu cầu chưa từng có đối với dịch vụ ngay lúc này, nhưng người Úc cần phải kiên nhẫn. Hãy thử đăng nhập vào cuối ngày hôm nay hoặc thậm chí chờ ngày mai,” Bộ trưởng Bộ Dịch vụ Chính phủ Stuart Robert nói với AAP trước khi công bố vụ tin tặc tấn công hôm thứ Hai.
Giữa giờ chiều cùng ngày, chính phủ tuyên bố trang MyGov bị sập không vì một cuộc tấn công tin tặc nào, chỉ vì nhu cầu vượt quá mức bình thường.
Văn phòng Centrelink quá tải
Bên ngoài các trụ sở Centrelink ở những thành phố lớn, hàng người xếp hàng chờ đợi kéo dài nhiều mét sáng nay, theo sau những thông báo của chính phủ liên bang về sự hỗ trợ thêm cho những người bị ảnh hưởng bởi đại dịch coronavirus vào cuối tuần qua.
Các biện pháp mới này bao gồm một ngân khoản hỗ trợ thêm coronavirus mới, trong một thời gian giới hạn, số tiền $550 mỗi hai tuần cho cả những người đang nhận và những người mới nhận tiền hỗ trợ tìm việc (JobSeeker Payment, với tên chính thức là Newstart), người trẻ tuổi bắt đầu tìm việc Youth Allowance, tiền hỗ trợ các bậc cha mẹ Parenting Payment, tiền hỗ trợ nông gia Farm Household Allowance, và hỗ trợ đặc biệt Special Benefit.
Hỗ trợ này sẽ áp dụng cho người đang nhận và người nhận trợ cấp mới, và sẽ được trả thêm vào số tiền trợ cấp người tìm việc hiện tại trong sáu tháng tới, ước tính chính phủ tiêu tốn $14.1 tỷ đô la.
Trang web của Chính phủ NSW có chứa thông tin về việc đóng cửa kinh doanh và học tập trực tuyến cũng bị sập sáng nay, khi mọi người tranh nhau xem việc đóng cửa vì coronavirus ở Úc có ý nghĩa gì đối với cuộc sống của họ.
Các triệu chứng của coronavirus có thể từ bệnh nhẹ đến viêm phổi, theo trang web của Chính phủ Liên bang, và có thể bao gồm sốt, ho, đau họng, mệt mỏi và khó thở.
Nếu bạn nghĩ rằng mình có thể đã nhiễm virus, hãy gọi điện thoại cho bác sĩ của bạn, đừng đến phòng khám, hoặc liên hệ với Đường dây Nóng Thông tin Y tế Quốc gia Coronavirus theo số 1800 020 080.
Nếu bạn phải khó nhọc để thở hoặc trải qua một trường hợp khẩn cấp y tế, hãy gọi 000.
Thêm thông tin và cập nhật Like Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại
