Lời loan báo diễn ra khi ông đọc bài diễn văn truyền hình toàn quốc.
"Không vì tên tuổi của tôi mà có sinh mạng nào bị mất, cũng vậy chẳng vì tên họ của tôi làm chia rẽ Nghị Hội Toàn quốc Người Phi ANC, vì vậy tôi đến đây với quyết định từ chức Tổng thống Cộng hòa Nam Phi và quyết định nầy có hiệu lực tức khắc".
Tổng thống Nam Phi Jacob Zuma loan báo việc từ chức có hiệu lực tức khắc, theo sau nhiều ngày chịu nhiều áp lực ngày càng gia tăng.
Trong bài diễn văn toàn quốc từ biệt kéo dài 30 phút, ông Zuma 75 tuổi bắt đầu với câu nói đùa với các ký giả, sau đótiếp tục nói về quyết định mà ông phải khó khăn để đạt đến.
"Mặc dù tôi không đồng ý với quyết định cuả ban lãnh đạo trong tổ chức của tôi, thế nhưng tôi luôn luôn là một thành viên có kỷ luật của ANC".
'"Khi rời khỏi chức vụ nầy, tôi sẽ tiếp tục phục vụ cho người dân Nam Phi cũng như cho ANC, tổ chức mà tôi phục vụ cả đời", Jacob Zuma.
Trước đó, ông Zuma đã chống lại việc từ chức và trả lời một ký giả rằng, ông nghĩ đòi hỏi từ chức là không công bằng.
"Tôi có ý nghĩ là ban lãnh đạo đã không công bằng với tôi, ngay cả chẳng giúp gì được cho tôi để biết đó là những chuyện hết sức quan trọng. Quí vị biết, chỉ có một câu thôi, đó là 'Ông phải ra đi', tôi thấy phiền lòng với chuyện đó".
"Chúng ta đã mất nhiều thời gian để thảo luận về việc 'Zuma phải ra đi', tôi không hiểu tại sao", Jacob Zuma.
Trong khi đó, một thành viên của đảng đương quyền là ông Magomela Mako trước đó nói rằng, việc từ chức là hành động đúng đắn nhất.
"Tôi chỉ nghĩ rằng việc tốt nhất là Tổng thống nên từ chức và đó là chuyện nên làm".
"Chuyện phải làm là NEC tức Ủy ban Chấp hành Toàn quốc của Nghị Hội Toàn quốc Người Phi yêu cầu Tổng thống nên từ chức".
"Họ đã kêu gọi ông ta bằng một cách thức hết sức tôn trọng ông", Magomela Mako.
Một cư dân tại thủ đô Pretoria nói rằng, hầu hết mọi người đều mong ông hãy ra đi.
"Tôi thực sự tin rằng ông ta nên từ chức, bởi vì tôi cũng như những người Nam Phi khácđều mong muốn ông ta từ chức, để chúng ta có một quốc gia Nam Phi khá hơn khi có nhiều công ăn việc làm và những thứ khác, mà ông ta chẳng làm cho chúng tôi".
"Nạn tham nhũng hiển hiện trong các vấn đề khó khăn của chúng ta, vì vậy tôi nghĩ đó là một quyết định tốt từ ANC và Cộng hòa Nam Phi. Chúng ta hãy hy vọng ai lên nắm quyền, dù là Cyril hay ai khác chiến thắng trong cuộc bầu cử sắp tới, sẽ giúp đỡ đất nước chúng ta tiến tới", một người dân Nam Phi.
Và nay với tin tức về việc từ chức, các cư dân cho biết họ cảm thấy nhẹ nhõm.
"Mọi người đều cảm thấy có chút nhẹ nhõm và khá lạc quan".
Được biết trong thời gian ông Zuma làm Tổng thống Nam Phi trong 9 năm qua, việc nắm quyền của ông bị lu mờ do các cáo buộc về tham nhũng.
Chỉ vài giờ trước khi ông từ chức, cảnh sát lục soát ngôi nhà ở Johannesburg của gia đình Gupta có nhiều ảnh hưởng, mà ông Zuma có những liên hệ chặt chẽ.
Cư dân địa phương nầy cho biết, ông hy vọng đất nước sẽ có thể tiến tới trước.
"Nạn tham nhũng hiển hiện trong các vấn đề khó khăn của chúng ta, vì vậy tôi nghĩ đó là một quyết định tốt từ ANC và Cộng hòa Nam Phi. Chúng ta hãy hy vọng ai lên nắm quyền, dù là Cyril hay ai khác chiến thắng trong cuộc bầu cử sắp tới, sẽ giúp đỡ đất nước chúng ta tiến tới".
Được biết hai tháng sau cùng, đã là thời gian sôi động đối với ông Zuma, kể từ khi phó Tổng thống Cyril Ramaphosa được bầu làm chủ tịch đảng ANC, vào tháng chạp vừa qua.
Ông nầy đã đánh bại khít khao, trước người vợ cũ của ông Zuma và được xem là người có hy vọng kế nhiệm cho ông Zuma, đó là bà Nkosazana Dlamini Zuma, trong cuộc bỏ phiếu chọn ra người lãnh đạo cho đảng, hồi tháng chạp năm rồi.
Ông Cyril sẽ được các chính trị gia trong đảng bầu chọn, là tân Tổng thống Nam Phi trong một vài ngày tới.
Thêm thông tin và cập nhật Like
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại
