LISTEN TO
Vấn đề sức khỏe phụ nữ và nỗ lực thay đổi tên gọi để khuyến khích phụ nữ tìm kiếm điều trị
SBS Vietnamese
05:06
Kinh nguyệt có thể gây phiền toái cho nhiều người, nhưng đối với một số phụ nữ, nó có thể gây ngưng trệ.
"Nó có thể khiến tôi, vừa bước chân ra khỏi cửa là tôi sẽ phải quay lại vào nhà và thay băng lần nữa. Đến mức mà có lúc tôi ngồi xuống, khóc và nghĩ là mình không thể nào chịu đựng được nữa. Bởi vì nó đang gián đoạn mọi chuyện trong cuộc sống của tôi."
Michelle Watts, sáu mươi tuổi, kể lại một chuyến đi trượt tuyết - một trong nhiều lần bà bị ra kinh thấm qua nhiều lớp quần áo.
Michelle bị rong kinh trong 18 tháng kể từ năm 2021, mà Ủy ban An toàn và Chất lượng Chăm sóc Sức khỏe Úc định nghĩa là tình trạng mất máu kinh nguyệt quá nhiều, ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống của phụ nữ.
"Tôi đã buồn như chưa từng buồn vì mọi thứ đều như không thể làm được trong mắt tôi cho đến cuối đời. Tôi không thể đi bơi với bạn bè vì việc bơi lội trở nên không thể, tôi cũng không thể đến phòng tập thể dục vì nó trở nên quá khó khăn. Tất cả những điều mà tôi thích làm, tôi đều không thể làm được."
Sau nhiều lần điều trị không thành công, cuối cùng Michelle đã trải qua phẫu thuật cắt bỏ tử cung.
Nhưng thuật ngữ ban đầu hysterectomy cho quy trình này đang gây lo ngại cho một số chuyên gia, vì nó liên quan đến từ tiếng Hy Lạp 'hysteria'.
Tiến sĩ Talat Uppal là Bác sĩ phụ khoa và Giám đốc tại Women's Health Road - và đang trong quá trình thay đổi ngôn ngữ.
"Người ta thực sự nghĩ rằng có thể giải thích được rất nhiều mối lo ngại mà phụ nữ có thể gặp phải.... cả về mặt cảm xúc và thể chất, nhưng thực tế không phải vậy và chưa được chứng minh là đúng."
Cứ bốn người có kinh nguyệt thì có một người bị rong kinh, và hai phần ba trong số đó bị thiếu sắt.
Tuy nhiên, chưa đến một nửa số phụ nữ mắc tình trạng này đi khám bác sĩ.
"Theo truyền thống hoặc lịch sử, phụ nữ thường bị loại khỏi nghiên cứu. Và đôi khi ngay cả những con vật trong phòng thí nghiệm cũng là động vật đực. Và đây là một bối cảnh lịch sử lâu dài về bất lợi khi không đưa phụ nữ vào nghiên cứu. Và chúng tôi thực sự muốn thay đổi câu chuyện đó khi nói đến rong kinh."
Tiến sĩ Uppal hoan nghênh một số biện pháp trong khoản đầu tư hàng triệu đô la của chính phủ vào sức khỏe phụ nữ, nhưng muốn thấy vấn đề này được quan tâm nhiều hơn.
"Tôi nghĩ đó chỉ là một phần của sự im lặng xung quanh tình trạng chảy máu kinh nguyệt nhiều... và tôi không nghĩ đó là cố ý, tôi cảm thấy đó chỉ là một nền văn hóa mà nó không phải là vấn đề quan tâm hàng đầu."
Michelle tin rằng việc thiếu nhận thức là lý do khiến cô phải vật lộn để nhận được sự chăm sóc đầy đủ trong nhiều tháng.
"Nó được coi là bình thường.... nhưng tôi không nghĩ nó như vậy, tôi không nghĩ nó là bình thường. Và thực sự rất khó để có được bất kỳ thông tin nào vì nó chỉ được coi là 'à, bạn là phụ nữ, thì chuyện như vậy xảy ra là bình thường."
Cô ấy không thể tưởng tượng cuộc sống của mình sẽ như thế nào nếu không trải qua thủ thuật này, giờ đây cô ấy đang tận hưởng lối sống năng động mà cô ấy buộc phải hy sinh.
"Khả năng tham gia trượt tuyết, chạy bộ, bơi lội... tất cả những điều mà tôi muốn tận hưởng, tất cả đều có thể một lần nữa, tôi không bao giờ phải lo lắng về điều đó nữa, nó giống như một sự tái sinh tuyệt đối của cuộc sống."
Đây là một phần của nỗ lực quốc tế nhằm làm cho ngôn ngữ y khoa chính xác hơn.
CSIRO là đơn vị chịu trách nhiệm cập nhật các tiêu chuẩn toàn cầu về thuật ngữ lâm sàng.
Katrina Ebril là Trưởng nhóm tương tác với trung tâm nghiên cứu e-Health của Úc tại CSIRO và cho biết đây là lần đầu tiên có sự thay đổi liên quan đến cơ thể phụ nữ.
"Chắc chắn đã đến lúc phải thay đổi... và chúng tôi thực hiện điều này cho các thủ thuật khác. Và đó là phẫu thuật cắt tử cung, hãy gọi đúng tên, và bắt đầu sử dụng nhiều ngôn ngữ tích cực hơn và nhiều ngôn ngữ phù hợp hơn với thủ thuật thực tế."
Đối với những phụ nữ như Michelle, việc xóa bỏ những điều cấm kỵ xung quanh kỳ kinh nguyệt là chìa khóa để giúp việc điều trị dễ tiếp cận hơn và khuyến khích những người khác tìm kiếm sự giúp đỡ.
Để biết thêm nhiều câu chuyện như thế này, hãy theo dõi Hysterical - một loạt podcast tin tức của SBS khám phá về tình trạng kỳ thị và phân biệt đối xử trong hệ thống y tế của chúng ta.
