时隔四十载首会面:澳洲越南裔难民Hanh Do与当年的移民官员相见

杜汗赫(Hanh Do)以难民身份、定居澳大利亚四十多年,他的内心依然像签证获批那天一样心存感激。

Hanh Do (second from the left) with his family at the Pulau Bidong refugee camp in Malaysia in 1981.

Hanh Do (second from the left) with his family at the Pulau Bidong refugee camp in Malaysia in 1981. Credit: Hanh Do

1981年,身处马来西亚难民营的杜先生与一名澳大利亚移民官员会了面,那是一个决定他后半生命运的时刻。 

他当时刚刚逃离了他在越南的家——在越南战争结束后共产党政府接管越南的六年后——杜先生将得知他来澳大利亚的难民申请得到批准。
 他的申请得到了拉克兰•肯尼迪(Lachlan Kennedy)的批准,拉克兰当时是澳大利亚政府在难民营的选拔官员。 

41年后的今天,在研究人员的联系下,两人首次相见。 

杜先生说:“这太神奇了,我不敢相信有一天我能见到他。” 

而肯尼迪先生说这是一个令人欣慰的时刻。 

“我想我大概与岛上的500多人会过面——我这人有点好人的名声。” 

“知道我选择的人在澳大利亚过着幸福的生活,这非常有意义——这就是它的意义。”
Lachlan Kennedy approved Hanh Do's application in 1981.
Lachlan Kennedy approved Hanh Do's application in 1981. Source: SBS / SBS News / Sean Wales

许多人未能幸免于难的险恶旅程

战后有数十万人逃离越南,但许多人没能到达目的地。 

杜先生和他的妻子尝试了五次,最后才上了一艘船,留下了他们的父母和兄弟姐妹。 

他说:“那只是一艘11米长的河船,上面有56个人——它不可能是适航的。” 

“头几天,海面很平静。” 

但是,在最初的那几天之后,他们对自由的追求很快就变成了一场噩梦。

他们在三个不同的地点被海盗劫持。

“海盗们拿走了所有东西,任何他们能看到的东西,任何有价值的东西,”杜先生说,“我们很害怕,我们什么都没有了。”

在海上漂泊了大约一周,有一天被一场猛烈的雷雨整夜惊扰后,他们终于确信他们的磨难是值得的——惊恐的难民们看到了陆地。 
Vietnamese refugees being transported to the Pulau Bidong refugee camp in Malaysia in 1981.
Vietnamese refugees being transported to the Pulau Bidong refugee camp in Malaysia in 1981. Credit: Lachlan Kennedy/Museums Victoria
杜先生说:“当时临近早晨,我们可以看到灯光,我们知道我们安全了。” 

“在哪里并不重要,我们只是需要在某个地方登陆。我们当时非常绝望。” 

他们在马来西亚的一个海滩上登陆,并从那里被带到比东岛,这是马来西亚海岸边的一个小岛,用来安置成千上万的越南难民。 

在营地呆了一个月后,在与肯尼迪先生面谈后,杜先生和他的妻子获得了迁居至墨尔本的签证。 

杜先生说:“当我们到达澳大利亚时,就像离开监狱一样。” 

肯尼迪先生在此期间为澳大利亚政府工作了三年,当时国际代表团被派往比东岛处理难民申请。 

他说:“我们住在夹板房里,我们有自己的厨房和自己的厨师......有来自瑞典、美国、加拿大的人......(与寻求庇护的人相比,)所有的外国人在岛上过着这种不同的生活。” 

从1975年到1985年,澳大利亚接受了8万名越南难民,现在有20多万在越南出生的人以澳大利亚为家。
 肯尼迪先生说这是澳大利亚历史上的一个过渡时刻。 

他说:“在某种程度上,这是澳大利亚第一次认同其在亚洲的地理位置。” 

“我们有很多人乘船抵达,有些人直接乘船抵达澳大利亚,对澳大利亚的一些人来说,这是一个具有挑战性的变化,但我认为这是非常积极的。我非常自豪能够成为其中的一份子。” 

上届政府将澳大利亚2022-23年的年度难民接收配额定为13750人,并宣布为身处危机的阿富汗和乌克兰国民提供额外的人道主义名额。 

但是,在如今要求更好地对待难民和寻求庇护者的呼声中,仍不乏批评声,特别是那些在澳大利亚境内外处理的难民和寻求庇护申请。 

让越南人的故事鲜活起来

现今,澳大利亚的越南社区希望保留其历史,同时庆祝其文化。 

在获得理事会批准后,澳大利亚第一个专门介绍越南难民经历的博物馆的实施计划取得了进展。 

该博物馆将建在墨尔本西部的Footscray,这个区有10%的人口为越南裔。 

阮塔米(Tammy Nguyen)是澳大利亚越南博物馆委员会的志愿者,她说这是越南裔社区多年来的一个梦想。 

她说:“这是为了保持历史的活力,使故事不被遗忘,使后代能够有一个地方去看看他们的祖先来自哪里,并形成他们自己的认同感。”
Vietnamese Museum Australia spokesperson Tammy Nguyen says construction will start this year and is hoped to be completed in 2025.
Vietnamese Museum Australia spokesperson Tammy Nguyen says construction will start this year and is hoped to be completed in 2025. Source: SBS / SBS News: Sean Wales
博物馆的外立面将使用在越南文化中具有重要意义的类似竹子的材质,而颜色则象征着澳大利亚沙漠中的红土。博物馆将有四层,包括展览空间、资源中心以及纪念馆和纪念花园。 

阮女士说:“这真的是一个漫长的过程,它需要很多人的帮助和大量的精力来启动和运行。” 

“我们真的想展示越南社区在过去50年中对澳大利亚做出的贡献。” 

施工将在今年年底开始,预计于2025年前完成,而这恰逢首批越南难民抵达澳大利亚的50周年纪念。 

估计费用为2000万澳元,阮女士说,该项目在州和联邦层面都得到了两党的支持。 

保存难民故事的博物馆

在墨尔本博物馆,一批越南手工艺品揭示了难民的故事,并让人们看到了有朝一日越南博物馆中可能出现的东西。 

莫亚·马克法德吉恩(Moya McFadzean)是维州博物馆集团的移民和文化多样性高级策展人,她说博物馆在大力展现难民故事方面具有特别重要的作用。 

“我们能够为难民的声音提供一个平台,这些声音在我们的历史叙事和当代对话中往往是沉默和缺席的。”

“难民经历的本质是错位、创伤、贫困和不断的流动,所以人们往往不会携带很多物品。” 

“当我们能够收集到这些物品时,它真的给了我们一些有形的东西,我们可以从中分享、讲述那些非常特别的故事。即使是看似普通的物品,也可以讲述非常有力的故事。” 

她说,看到越南社区启动其博物馆的计划,这令人兴奋。 

她说:“我认为任何支持持续捕捉和讲述移民、难民故事的项目都非常重要。”  

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享
Published 3 August 2022 8:06am
By Sean Wales
Source: SBS

Share this with family and friends