联邦选举一来，各种政治术语和俚语便铺天盖地，让人眼花缭乱。
其中，有些术语如“民主香肠”独具澳大利亚特色，而有些则是从国外传入的。
下面，我们就来盘点一下选举期间你可能会听到的常用词汇和短语，以及它们的含义。
“横线上/横线下”投票分别是什么意思？
横线上投票（above the line），即参议院选票的一种填写方式。
你需要为至少六个政党或团体框编号，1代表第一选择，2代表第二选择，依此类推，直至至少编到6。
此方式下，你只能为政党或团体投票，不能投给具体候选人。政党或团体将决定你的偏好如何在其候选人中分配。
你的偏好将按选票上的顺序，先分配给你第一选择的政党或团体候选人，再依次分配给第二、第三等选择的候选人，直至全部分配完毕。
This mock Senate ballot shows how to vote above the line. Source: Supplied / AEC
若选此方式，你需为至少12个候选人框依次编号，编号规则同上。
横线下投票是你能自主选择候选人的唯一方式，而非由政党决定顺序。
有些在政党参议院名单上位置不佳的候选人，通过鼓励线下投票成功当选。
This mock Senate ballot shows how to vote below the line. Source: Supplied / AEC
何为“风向标席位（bellwether seat）”?
风向标席位，即一直选举出最终组建政府政党的当地议员的选区席位。
民意调查者可通过它们窥见选举趋势，但结果接近的风向标选区，选举之夜难见分晓。
罗伯特森（Robertson）选区（位于新南威尔士州中央海岸）自1983年以来，一直由组建政府的政党候选人赢得，是保持时间最长的风向标选区。
联盟党（Coalition）是什么党派？
在澳大利亚，自由党和国家党组成的长期政治联盟被称为联盟党。
它们与工党并列为联邦政治中的两大主要政党。
联盟党成员在议会中相邻而坐，投票方式通常一致，但自由党和国家党各自召开党会，选举党派领导人。
自由党为联盟中较大党派，因此当联盟执政时，其领导人担任总理；当联盟不执政时，其领导人担任反对党领袖。
瓦楞塑料板（corflute）是什么？
瓦楞塑料板，是澳大利亚选举活动中用于宣传候选人或政党的临时塑料标志。
这些塑料板上面通常印有候选人的照片、姓名和党派归属（如有）。
选举前夕，你会看到它们被贴在住宅栅栏上、前院杆子上；投票日，它们会出现在投票站外。
中立议员（crossbench）是何许人也？
中立议员，指不属于政府或反对派的议员和参议员。
他们可能是绿党等小党派成员，也可能是独立议员。
之所以称之为crossbench，是因为他们坐在横跨众议院和参议院议席的长椅上。
Independent and minor party MPs are called crossbenchers because of where they sit in the chambers of parliament. Source: AAP / Lukas Coch
“民主香肠（democracy sausage）”是啥美味？
在澳大利亚许多投票站，烧烤香肠几十年来一直是标配，通常与蛋糕架并排放置，为当地学校和社区团体筹集资金。
但“民主香肠”这一称呼则是近年来的新事物。
据澳大利亚民主博物馆称，该术语约诞生于2010年，当时一群朋友创建了Snag Votes网站，列出并绘制了布里斯班举行香肠烧烤的投票站地图。
2016年，它荣膺澳大利亚国家词典中心的年度词汇。
最出名的吃民主香肠事件，莫过于2016年时任工党领袖比尔·肖顿（Bill Shorten）从中间咬了一口香肠，而非从末端；且他的香肠还放在面包卷上，非传统单片白面包，引发争议。
Bill Shorten confounded many Australians on election day in 2016 when he took a bite out of the middle of his democracy sausage. Source: AAP / Mick Tsikas
“驴票（donkey vote）”是咋回事？
常有人误以为“驴票”是非正式、不算数的投票。
其实，它是一种有效的投票方式，只需按候选人出现在选票上的顺序，从上到下或从下到上编号即可。
例如，选区有四名候选人，你按顺序在候选人名字旁边的框里填1、2、3、4，即完成了一张“驴票”。
为减轻驴票对选举结果的影响，选票上候选人姓名以随机顺序列出。
什么是“如何投票卡（how to vote cards）”？
听名字，“如何投票卡”可能让人以为它是一张有用的指南，教你如何正确填写选票以确保选票有效。
但实际上，它是党派和竞选工作人员在投票站分发的传单，上面建议选民在选票上每位候选人旁边应填的号码。
你并不一定要按照卡上的顺序投票，不这样做也不会影响你首选的候选人当选的机会。
什么是悬峙议会（hung parliament）？
悬峙议会指的是，没有任何政党或政党联盟（比如自由党国民党联盟）在众议院赢得多数席位的情况。
这时，任何政党都无法在下议院独自通过法案，必须得到独立议员或其他政党的支持，他们因此拥有权力平衡。
上一次澳大利亚联邦层面出现悬峙议会还是在2010年，当时工党和联盟党各赢得72席，绿党1席，还有4名独立议员当选。
A hung parliament is when no party or coalition of parties wins at outright majority at an election. Source: AFP
什么是竞选活动（hustings）？
Hustings即竞选活动，其实就是政治家在选举前为了争取选民支持而进行的各种活动，比如发表演讲、宣布政策、会见选民、参与辩论等。
如果你听说安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）或彼得·达顿（Peter Dutton）“在竞选（on the hustings）”，那就意味着他们正在忙着做这些事拉票呢。
什么是现任者（incumbent）？
现任者，简单来说，就是当前担任某个政治职位的人。
在选举期间，现任者指的是选举宣布之前就已经担任该职位的人，不管他们现在是不是还在寻求连任。
比如，安东尼·阿尔巴尼斯就是现任总理和格兰德勒（Grayndler）选区的议员。
什么是无效票（informal vote）？
无效票，就是你的选票没有正确填写，或者根本就没填。
澳大利亚选举委员会（AEC）规定以下几种情况会被视为无效票：
- 选票空白或没有标记；
- （参议院选票上）没有使用数字1标明首选候选人，并用数字为剩余候选人编号；
- 用了勾或叉；
- 写了能识别选民的文字；
- 数字重复；
- 选民意图不明确，或
- 选票没经过适当认证。
如果你在选票上填错了，可以随时找投票站的工作人员换一张新的。
如果你在选票上填错了，可以随时找投票站的工作人员换一张新的。
It's important to fill your ballot paper in correctly or your vote won't count. Source: AFP / Peter Parks via Getty Images
什么是“多数政府/少数政府”？
工党或联盟党在众议院拿到至少76席，即组成了多数政府（majority government），不需要其他议员或政党的支持就能通过法案。
而少数政府（minority government），则是在选举产生悬峙议会时，工党或联盟党通过争取到足够的独立议员或小党议员的支持，在下议院获得多数席位，从而组成政府。
比如，2010年朱莉娅·吉拉德（Julia Gillard）就是与绿党达成正式协议，并与三名独立议员达成信任和支持协议后，组成了少数工党政府。
什么是边缘席位（marginal seat）？
边缘席位，就是上一次选举中当选的候选人获得的选票少于56%的席位。
这种席位很危险，因为很容易被其他候选人夺走。
澳大利亚最边缘的席位是墨尔本外东区的迪肯（Deakin）选区，自由党议员迈克尔·苏卡尔（Michael Sukkar）就只以0.02%的优势保住了这个席位。
什么是“政治分肥（pork-barrelling）”？
我们通常用装猪肉的木桶这一词来描述“政治分肥”，即政府和政治家根据他们的选举利益，而不是公众的需求或利益，来分配公共资金和资源给某些项目。
这种做法一直都有，通常是为了在边缘席位赢得选票。
虽然澳大利亚没有法律专门禁止这种做法，但大多数选民都认为这是一种腐败行为。
READ MORE
新州前州长称“政治分肥”很普遍 现州长启动拨款项目审查
什么是提前投票（pre-poll）？
如果你在选举日之前，就前往提前投票中心投了票，那么这种投票方式就被称为提前投票。
若你符合以下任一条件，便有资格提前投票：
- 不在你登记的选区内；
- 离最近的投票站超过8公里；
- 正在旅行；
- 无法离开工作岗位去投票；
- 因重病、身体虚弱或即将分娩（或照顾此类人员）而无法投票；
- 是医院病人，且医院未设投票点；
- 宗教信仰使你无法前往投票站；
- 正在服刑但刑期少于三年，或被其他方式拘留；
- 是匿名选民；
- 对个人安全或健康有合理担忧。
什么是偏好分配协议（preference deals）？
偏好分配协议，简而言之，就是政党之间就如何在选票上排列对方候选人所达成的约定。
这意味着，除非选民在填票时选择遵循选票上的建议，否则这些偏好分配协议对选举结果并无直接影响。
什么是“酒吧测试（pub test）”？
“酒吧测试”是一个通俗说法，用来衡量公众对政策、提案、决定和候选人的普遍看法。
如果你听到有人说某件事“没通过酒吧测试”，那意思就是，普罗大众并不觉得这是个好主意。
什么是选区重新划分（redistribution）？
选区重新划分，就是指重新划定选区边界，以确保每个选区的选民数量大致相等。
2024年，维多利亚州、新南威尔士州和西澳大利亚州的部分地区都进行了选区重新划分，以反映各州人口的变化情况。
西澳大利亚州所有联邦选区、新南威尔士州的42个选区和维多利亚州的34个选区的边界都进行了调整。
其中，墨尔本内东南部的希金斯（Higgins）选区和北悉尼（North Sydney）选区被撤销，同时在珀斯东部新设了一个名为布尔文克尔（Bullwinkel）的选区。
Both Kylea Tink's (left) and Michelle Ananda-Rajah's (right) electorates were abolished due to redistribution. Source: AAP
什么是“安全席位（safe seat）”？
如果一个席位在上一届选举中，当选候选人获得了超过60%的选票，那么澳大利亚选举委员会（AEC）就会认为这是一个“安全席位”。
这意味着，现任议员需要面临很大的选民流向变化，才有可能失去这个席位。
什么是选民流向变化（swing）？
选民流向变化，指的就是候选人或政党在一次选举中获得的选票百分比，与另一次选举相比所发生的变化。
如果选民流向发生了变化，且背离了某个政党或候选人，那就意味着他们在这次选举中获得的第一偏好选票，比上一次选举要少。
相反，如果选民流向支持他们，那就意味着他们在这次选举中获得的第一偏好选票，比上一次选举要多。
而摇摆选民，则是指那些在选举之间会改变投票对象（政党或候选人）的选民。
什么是“蓝绿党（Teals）”？
Teal一词原本用于形容颜色，即青绿或蓝绿色，但在2022年联邦选举中，它却被赋予了新的政治含义。
当时，一群主要在原本属于自由党的安全席位上参选的女性独立候选人，被媒体称为“蓝绿党”。
她们的政纲主张采取更有力的气候行动，并提高政治诚信。
之所以被称为“蓝绿党”，是因为许多候选人在竞选宣传中都使用了这种颜色。
此外，大多数“蓝绿党”候选人还获得了筹款组织“气候200（Climate 200）”的支持。
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 和 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
