38岁的拉斐尔·纳达尔（Rafael Nadal）宣布他将退出职业网球比赛。他曾赢得22个大满贯冠军，其中包括14个法网冠军。但在过去几年，他一直伤病缠身。
他在社交平台X发布的视频中，宣布退役决定，“这显然是一个艰难的决定，我花了一些时间才做出这个决定……但是，人生中的所有事情都有开始和结束的时候”。
“现实是这些年确实很艰难，尤其是最近两年，我觉得我一直无法在没有限制的情况下打球。”
作为2008年和2010年的温网冠军得主，纳达尔在过去几年里一直饱受各种伤病的困扰。
其发帖用多种语言感谢各界多年来的支持。
纳达尔还宣布，下个月在西班牙马拉加（Malaga）举行的戴维斯杯总决赛（Davis Cup Finals）将是他职业生涯的最后一役，他将代表西班牙队出战。
“我很高兴我的最后一场比赛将在戴维斯杯决赛上代表我的国家。”
“这样，我会觉得我的职业生涯圆满了。因为在2004年在塞维利亚举办的戴维斯杯决赛上，我首次体会到了作为职业网球选手的喜悦。”
20年前，年少的纳达尔曾是西班牙队的一员，当时他们在本土战胜美国队赢得了戴维斯杯冠军。
此后，纳达尔曾与罗杰·费德勒（Roger Federer）、诺瓦克·德约科维奇（Novak Djokovic）以及英国选手安迪·穆雷（Andy Murray）一同称霸网坛。
纳达尔15年的网坛对手费德勒已于2022年退役。 Source: AAP, AP / Lionel Cironneau
“我觉得自己非常幸运，能够经历这么多美好的事情，”纳达尔说。
“我要感谢整个网球行业，所有与这项运动相关的人，我长久以来的同事，尤其是我的伟大对手们。”
“我与他们共度了很多时光，经历了许多让我终生难忘的时刻。”
纳达尔随后感谢了他的团队和粉丝，最后补充道：“我带着绝对平静的心情离开，因为我已经竭尽全力，在各方面都付出了努力。”
“我只能说一千遍谢谢，并且期待很快与大家再见。”
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。
