Jan是项目经理，Stephanie是时装设计师。夫妇俩姓Tan，居住在墨尔本，育有两女，13岁的Brigitte和10岁的Gabriella。
姐妹俩是维多利亚州的布勒山滑雪俱乐部（Mt Buller Race Club）和维多利亚滑雪俱乐部（Ski Club of Victoria）的成员。两人加入布勒山的俱乐部已有5年。
Tan先生说，孩子们参与雪地运动，因为她们最早在这些活动中展现出熟练的技巧。
一开始，滑雪运动是他们的一项家庭活动，但后来两个女孩在滑雪方面真正超越她们的父母。
去年，Gabriella赢得了她所在年龄组的“雪山皇后（Queen of the Mountain）” 的称号和“克雷斯韦尔家庭杯（Creswell Family Cup）”滑雪比赛。
"Family time": The Tan family spent every winter weekend commuting to and from Mt Buller in Victoria. Source: Supplied
READ MORE
雪山上的中文课
“孩子很有动力，我想我们很幸运能够支持她们的雄心壮志，”Tan先生说。
Tan先生说，他和妻子采取的是 “天性与培育（nature versus nurture）”的教育方式。
我们觉得我们并没有给她们压力。
但例外的是语言教育。
“这是我们会催促她们做的事情，”他说。
培养孩子 日程繁忙
Tan家夫妇在中学时代移民澳大利亚后认识，已结婚15年。
Tan先生说：“我们有中华传统。我们的祖先来自中国。我们在传统上都是华人，但在文化上都是澳大利亚人，因为我们在这里长大。”
孩子的课外活动安排得十分紧凑。Tan先生说，他很庆幸自己有灵活的工作，既可以接送孩子上下学，又可以带孩子参加比赛和活动。
周四是Tan先生的休息日，那天两个孩子都没有参加游泳、小提琴、唱歌、马术、网球或语言学校的活动。
在冬天，两个孩子参加布勒山滑雪俱乐部和维多利亚滑雪俱乐部，这意味着学校假期和周末，她们都在山上度过。
“在实际操作层面，有很多规划，有很多与上下山有关的组织工作，尤其是在季节性项目中，尤其是我们所处的环境，”Tan 先生说。
每年冬季，两个孩子参加滑雪俱乐部的费用约为4万澳元。
Gabriella Tan and her family spend each weekend in the winter at Mt Buller. Source: SBS
“这是因为孩子们确实需要她们的专业装备，在赛季开始时，我们确实需要 确保她们的靴子很合脚，她们有合适的滑雪板，不然就没有意义了。如果你不使用正确的设备，那将是一个劣势。”
Tan家人对这项运动的投入也意味着，Tan先生有时会在周六凌晨4点半叫醒家人，赶在滑雪缆车开放之前将孩子送到布勒山。
Tan女士也会滑雪。由于长期伤情，Tan先生基本上是为家人开车，而没有参与滑雪活动。
Gabriella和Brigitte说，她们通常会在车上睡觉。
“不知道爸爸感觉如何。要走很多路，要开车。这相当困难，” Brigitte说。
“爱”与教导 力求平衡
澳大利亚滑雪运动员雅卡拉·安东尼（Jakara Anthony）在北京冬奥会上获得金牌，两个孩子都备受鼓舞，尤其是Gabriella。她说她的目标是将来成为麻醉师，并参加冬奥会。
Gabriella说：“她（雅卡拉·安东尼）来自布勒山，这激励我努力训练，成为像她一样的冬奥会选手。”
她会敦促自己做得更好、更富有进取心。
“我非常喜欢滑雪，这很有趣 ，但有时很可怕 ，当你在比赛并且地面结冰时，你总感觉要摔倒了，但是你会放慢自己的速度。这样你有时就不会跌倒。”
他们的父母是否支持他们的雄心壮志，他们的养育方式是否在孩子们的高目标中发挥了作用？
我们会有一点不同。我们虽然鼓励女儿出类拔萃，但同样保持适度的培养，让她们快乐成长。
“这不仅仅是关于获得成就。这不仅仅是关于学术生涯。我们努力保持平衡，希望能鼓励她们身心健康成长。”
夫妇俩都表示希望两个孩子都能快乐成长，但并不期望从孩子那得到任何回报。
Tan先生说：“我希望她们能够温情地回顾她们的童年，并对自身经历和所拥有的一切心怀感激，希望这将使她们对更美好的未来充满希望。”
“尤其是雪上运动，这是一项艰巨的活动。我们借此机会告诉她们，努力奋斗总会有回报。”
SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。
READ MORE
从堪培拉跑到悉尼 华裔女生募捐义跑
