Key Points
- 为抗议美国即将生效的TikTok禁令，大批自称美国网民成为小红书新用户；
- 语言学习平台多邻国称，美国普通话学习者的数量同比上涨216%；
- 社交媒体专家表示，这批“新客人”会在小红书停留多久仍需拭目以待。
美国TikTok禁令生效日期（1月19日）将至，大批TikTok用户涌入另一款中国社交媒体平台小红书，他们自称“TikTok 难民（TikTok refugee）”，并和中国网友隔空热情互动。
据路透社报道，仅在48小时内，超过70万名新用户加入小红书，该平台也一跃成为美国本周下载量最高的应用程序。
根据美国国会2024年通过的法案，如果TikTok的母公司字节跳动（ByteDance）在2025年1月19日之前没有出售该平台的美国业务，那么TikTok将会在全美遭禁。
南卡罗来纳州（South Carolina）居民贝克斯·伊丽莎白（Bex Elizabeth）是加入小红书的“TikTok难民”中的一员，她告诉SBS普通话，加入后，自己很快被小红书一片祥和的氛围所感染，“所有人都很友好、好客”。
“有些中国网友会在评论里给我发他们的英语作业，我会用ipad做，然后回复给他们，这很有趣。”
美国居民伊丽莎白于上周末加入小红书，她表示，自己很喜欢这里的社区氛围并开始学习普通话。 Source: Supplied
“中国人和外国人都聚在一个app上互动，好像才是世界本来该有的样子，”有评论写道。
伊丽莎白说，这种打破语言和文化壁垒的互动也增加了她对中华文化的认识和了解，自己也开始使用语言学习软件多邻国（Duolingo）学习普通话。
“一直以来，我对中国文化的了解几乎都是美国化的，我从来没真正深入地了解过中国文化。”
“现在我看到了中国文化的内涵，看到了中国人是怎样的，每个人都是那么友好和热情，他们还帮我学普通话。”
多邻国称，随着一月中旬大批TikTok用户转入小红书，美国学习普通话的用户数量急剧飙升，和去年同期相比上涨了216％。
该公司在社交平台X（前身推特 Twitter）上发布的一段教“TikTok难民”普通话短语的视频，目前已有超过62万点赞。
小红书用户： “变成了一个地球村”
上海博主Aya在小红书上拥有170多万粉丝，她拍摄的一条向“TikTok难民”问好的视频收获了超过43万浏览量，近五千条评论。
“不光光是有美国的网友，美国人过来之后，加拿大也过来很多人，后来我又看到英国人也过来了，就突然感觉变成了一个地球村，全球各地的人都汇聚在一起沟通交流，”她告诉SBS普通话。
上海博主Aya表示，中外网友在同一个平台上直接交流是个难能可贵的机会。 Source: Supplied
现在大家也没想到这堵墙是从外面推进来的。小红书博主Aya
“对于大部分没有办法翻墙的网友来说，这是一件很新鲜的事情，就突然好多外国人跟你产生了交流，我觉得对两边来说，都是一个很有意思的事情。”
阿德莱德弗林德斯大学（ Flinders University ）的媒体与传播学讲师丽莎·哈里森（Lisa Harrison）博士认为，中美网友间的积极互动也为两国外交提供了机会。
“过去，政府外交官控制着话语权，而现在，我们看到外交在人民中间传播。”
“目前，中美关系面临挑战，但在这种情况下，人们用鼠标和键盘说话，他们说‘不，我们想更好地了解这些人，我们想建立一个社区，我们不想再生活在茧房里。”
弗林德斯大学媒体与传播学讲师丽莎·哈里森（Lisa Harrison）认为，中美网友之间的互动促进了两国的文化传播。 Source: Supplied
小红书能否成为下一个TikTok？
南澳大利亚大学传播与媒体专业讲师卡梅伦·默克特南（Cameron Mcternan）认为，小红书能否在美国成为下一个TikTok目前还不得而知。
他表示，这取决于几个因素。
如果TikTok被禁，那么小红书可能会成为这些美国用户临时的新家。但美国监管机构很有可能也会关闭小红书，导致用户流失。南澳大学传播与媒体专业讲师卡梅伦·默克特南（Cameron Mcternan）
“如果TikTok有了新的买家，且文化契合度很高，那么这些用户很可能会坚守阵地。这样的话，在中国以外的地区，小红书仍将是一个小众平台，”他告诉SBS普通话。
米洛万·萨维奇博士（Milovan Savic）是斯威本科技大学（Swinburne University of Technology）专门研究社交媒体的研究员，他告诉SBS普通话，小红书是一款专为中国市场设计的应用程序，缺乏英文翻译为非普通话用户带来了挑战。
他说，由于小红书的文字都是中文，对很多美国用户来说，要发布视频或发表评论需要按哪个按钮，都是要弄懂的问题。
“一些用户通过谷歌翻译或者截图后发给ChatGPT来帮助他们更好地使用小红书，这很有趣，但我不确定这种趋势很持续多久。”
如果（小红书公司不作出反应），也许在最初的一波浪潮中，一些用户会热衷于用不同的语言来浏览这些功能，但从长远来看，我觉得这是不可持续的。斯威本科技大学社交媒体研究员米洛万·萨维奇博士（Milovan Savic）
热度会持续多久？
在大多数中国网友为这种“文化大同”的互联网盛况而欢呼时，也有人对这些不太了解中国历史的“短期访客”的到来表示担忧。
“小红书是一款专为中国用户设计的软件，也是中国社交媒体美学的核心，所以我有点担心进来的外国人不会愿意去了解这个软件的文化背景……他们（外国用户）会不会在这个软件上进行为期几天的抗议，然后就离开？”一位博主发文写道。
尽管刚开始使用小红书没几天，但伊丽莎白表示，她已经深深爱上了这个来自异国的软件，并把它推荐给了周围的亲朋好友。
“小红书像是Instagram、Pinterest和TikTok的混合体，我可以在一个应用中获得全套服务。我很喜欢！”
“我敢说我现在在小红书上比在TikTok 上玩得更开心。”
被问及计划在小红书呆多久时，伊丽莎白表示，“将用到小红书停止运营的那天”。
“我现在大部分的时间都花在了小红书上，这个社区让我觉得很舒服。”
“我还把它推荐给了我的老板，让我们拭目以待我的老板会不会爱上它！”
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 和 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
