华人留学生为乌克兰难民当翻译

Rachel史 and her Ukraine language teacher Alla Zhukovska.jpeg

来自中国的留学生Rachel史最近成为一名志愿者,为来自乌克兰的难民当翻译。


Rachel来澳洲读书之前就读于莫斯科大学,读的是经济专业。

她说,当时她在写毕业论文时,她的教授和同学都在议论,战争将给俄罗斯的经济带来巨大倒退,因此他们都推断普京不太可能真的进攻乌克兰。

在Rachel毕业回到中国后,她的俄罗斯同学常跟她抱怨战争造成的物价飞涨。

现在在澳洲留学的Rachel感叹说:“本以为到了澳洲,应该不会使用俄语了,不久之后可能就忘了怎么讲了,没想到还可以用自己学的俄语帮助乌克兰难民。”

她还说,她的俄罗斯朋友和乌克兰朋友都是很好的人,她一想到她在俄罗斯留学是的语言老师是乌克兰人,这位对她相当好的恩师现在却承受着战争的磨难,她就很难过。

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。



分享