由于语言障碍,和缺乏澳洲和新西兰本地的工作资历,爱玲和很多在移民前曾是专业人士的新移民一样,为了在当地先维持生活,站稳脚跟,先选择从事和自己原来的专业不沾边的工作。不过现在,爱玲是悉尼华人聚居区Chastwood一个大型眼镜店Specsavers的验光师。几年前,这个眼镜店为了招揽更多的华裔顾客,还让她去拍照打广告,这算是站到了眼镜店的C位吗?这样的说法当然是开玩笑,但是,爱玲经过自己不懈努力,重新在新的居住地找到自己的定位,确实值得庆贺。也许你会觉得,从眼科医生变成验光师,似乎从专业程度上还是有落差。但是爱玲解释,在澳大利亚和新西兰,对验光师的要求并不是我们从字面上所理解的只是帮大家测测视力,查查眼睛的健康情况,而是有更高的专业要求,其实是一名眼科的家庭医生。
爱玲回忆道,本来按照她在中国国内的行医经验,她完全可以不在新西兰(她先移民新西兰,后来才搬到澳大利亚)本地大学读四五年书,只需读一年语言,然后直接去考验光师的资格证。但是她想了解当地的文化,更好地掌握语言,因此硬是一边打工(就是我们开篇提到的那些工作),一边读书坚持下来。
爱玲说,这一切的坚持和认真很值得。比如现在在她执业的时候,就可以非常自如得体地和不同文化背景的顾客打交道。爱玲的大部分顾客都是讲英语的本地人,在语言方面,普通话成了她的优势,但英文才是和顾客沟通的主要语言。爱玲也经常会碰到由于文化和习俗原因,佩戴头巾的女性。当需要对方戴上一些设备配合检查,或是摘掉头巾以便有更好的检查效果时,爱玲会有礼貌地先进行询问,征得顾客同意之后才会进行下一步的检查。这也让对方觉得非常温暖。
现在,爱玲也有很多华人顾客去到店里,专门点名找她看眼睛。她说:“很多华人顾客会推荐他们的朋友来找我,毕竟用中文解释一些眼疾的问题,大家听得更清楚。”
爱玲提醒华人朋友,要定期地去做眼部检查,特别现在很多人可能不知不觉罹患糖尿病,通常在检查视力的过程中,也可以及早发现和控制。
澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。
如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。
SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。
READ MORE
如何订阅SBS中文的newsletter?