绿党议员:语言学习需要被保护 文化需要被传承

Greens Senator Dorinda Cox delivers her maiden speech in the Senate at Parliament House in Canberra.

考克斯(Dorinda Cox)是一名绿党参议员,也是一位Yamatji-Noongar女性。 Source: AAP / Supplied

绿党参议员考克斯(Dorinda Cox)认为语言学习是文化发展和保护的重要一环(点击播客,收听详情)。


2月5日,SBS在堪培拉国会大厦举办年度庆祝活动,时值SBS创建50周年。

澳大利亚总理阿尔巴尼斯表示热烈祝贺,并高度赞扬了SBS为澳大利亚多元文化社区的融合与发展做出的贡献。

活动现场的嘉宾之一考克斯(Dorinda Cox)是一名绿党参议员,也是一位Yamatji-Noongar女性。作为少数族裔,她对SBS中文表达了自己所看到的第一语言学习困境,并强调了SBS在传播多元文化传统中所做的重要贡献。

“我认为SBS目前做得很好。我认为我们应该做些什么来确保多元文化国家是包容的,特别是在我们的传统媒体中。我们已经知道社交媒体在人们的生活中扮演着非常重要的角色。但是传统媒体,特别受老年人的欢迎,同时也受到年轻人的欢迎。

我认为确保语言得到保护非常重要,特别是对于我们的多元文化社区,确保我们的孩子从他们的国家学习他们的第一语言。我们继续在澳大利亚培养和促进这一点。我们是包容的,我们确保通过我们的媒体渠道提供一个平台,确保我们能展示这一点。”

谈到对第一语言的学习,考克斯表示,许多来自非英文母语社区的孩子在学习中正在遇到巨大挑战。

“我们正被越来越多地要求精通英语的写、说和读,而在某些方面,英语并不是我们的母语。特别是对于我们的孩子来说,他们在幼年时期,也许直到上学之前,一直在用另一种语言学习,过渡到英语是一个很大的障碍。但我想说的是,当我们共同努力时,我们实际上是可以做到这一点的。”

作为原住民社区的一员,考克斯就原住民的语言学习举例,她认为学习语言也讲究因地制宜,讲究采取不同的方法以达到最佳效果。

“我认为,从多元文化的角度来看,尤其是我们的原住民孩子,同时也是以不同方式学习的孩子们来说(采取不同的方式很重要)。我知道原住民孩子们非常注重视觉,我们使用了很多非口头语言。重要的是,我们要利用这一点,并将其结合起来,教我们的孩子如何学习传统的语言。”
她强调,语言学习是文化发展和保护的重要一环,世界文化在很多地方都有共通之处,这也是让澳大利亚社会凝聚力增强的重要之举。

“我负责游行事务,这意味着我有一定的发言权,而且我一直在问如何重新移民的问题。作为历史的一部分,我们曾停止了语言教学。但我们必须重新开始。新西兰和加拿大等其他国家的情况也是如此,他们的孩子被一连几代被中断了语言学习,这些人本应生来就讲这些语言的。

因此,我们实际上必须重新启动这一进程,这是语言开始消亡的原因,因为我们没有记录它,也没有像世界上许多其他语言那样将我们的语言口头化。你不使用它,你就会失去它。我们需要向全世界的政府传达一个非常重要的信息,实际上就是关于语言保护。

这是一个绝对重要的文化元素。我知道,我们与世界各地的许多文化都有许多相似之处,我们的语言、我们的食物、我们的文化习俗,我们都是自由的,都能够成为澳大利亚社会凝聚力和包容性的一部分。我觉得这真的很酷。”

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在  和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享