“点亮蜡烛 驱散黑暗”:什么是光明节?

JOSH FRYDENBERG HANUKKAH PARLIAMENT

Shadow Attorney-General Mark Dreyfus lights the menorah at a Hanukkah celebration event at Parliament House in Canberra, Thursday, December 10, 2020. Hanukkah is a Jewish festival commemorating the rededication of the Second Temple in Jerusalem at the time of the Maccabean Revolt against the Seleucid Empire. It is also known as the Festival of Lights. (AAP Image/Mick Tsikas) NO ARCHIVING Credit: MICK TSIKAS/AAPIMAGE

澳大利亚的犹太人正在庆祝光明节(Hanukkah)。今年,这一为期八天的节日从圣诞夜开始,一直持续到1月2日。在这段时间里,犹太人和家人朋友聚在一起,进行每晚点燃一支蜡烛的仪式。点击音频,收听完整报道。


光明节是犹太人庆祝反抗压迫的节日。这个节日纪念的是光明节奇迹的发生。

来自灵魂中心(The Soul Centre)的拉比艾西·亚伯拉罕(Aycee Abrahams)解释说,这个奇迹包含两个方面:一是恢复被叙利亚希腊占领者亵渎的圣殿,二是用极少的灯油点亮烛台(Menorah)八天:

“第一个奇迹是军事胜利,犹太人面对强大的敌军,最终成功击败了他们;第二个奇迹是油的奇迹,原本只够燃烧一晚的灯油却奇迹般地燃烧了八天。如今,我们庆祝光明节,每晚点亮烛台,并吃一些油炸食物,以纪念油的奇迹。所以,我们吃油炸甜甜圈(doughnuts),还有类似炸薯饼的油炸土豆饼(latkes)。”

除了油炸食品,另一个深受年轻人和有着年轻心态的人喜爱的光明节传统是玩陀螺游戏,陀螺上有不同的符号,代表不同的奖励:

“这是一个会旋转的陀螺,每个面上都有不同的符号,不同的符号代表不同金额的奖励。”

但最著名的传统是点亮多支烛台(Menorah),每晚点燃一支蜡烛,持续八天。每次点燃蜡烛时,人们都会献上祝福。

今年,由于以色列与其中东几个邻国之间的冲突,澳大利亚发生了更多针对犹太人和穆斯林的种族主义和仇恨事件,包括最近墨尔本发生的犹太教堂纵火案。
亚伯拉罕拉比说,面对这些仇恨行为,重要的是犹太人不应该因此而放弃庆祝自己的信仰:

“我认为在当今的环境下,很多人感到非常不安和不安全。人们本能的反应可能是选择躲避,但我认为现在正是传播光明、鼓起勇气的时候,勇敢地说‘你知道吗?我们不会退缩,我们不会躲藏。我们已经这样做太久了。’现在是时候为自己是犹太人而感到自豪,为传播光明而自豪。真正的信息是希望的信息。蜡烛的意义就在于此,它们代表着光明,代表着善良,象征着只要发出一点光,就能驱散黑暗。”

澳大利亚各地都在举办庆祝光明节的活动。

但对一些人来说,比如灵魂中心的联合创始人索瑞拉·亚伯拉罕(Sorella Abrahams),光明节更是关注家庭的重要时刻:

“光明节是一段非常美好的时光,首先是和家人聚在一起。我们彼此连接,坐下来,花时间在这个快节奏的世界中停下来,与家人共享时光。我觉得这本身就是一种奇迹,大家暂时远离屏幕,停下来片刻。”

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。

请在  和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享