“不是一个庆祝的日子”:原住民怎样过澳大利亚国庆日?

VOICE REFERENDUM STOCK

A rainbow is seen behind the Australian flag, the Indigenous flag and the flag of the Torres Strait Islands in Canberra, Friday, July 28, 2023. (AAP Image/Lukas Coch) NO ARCHIVING Credit: AAPIMAGE

澳洲大多数人将1月26日视为澳大利亚国庆日,以纪念澳洲这个国家的诞生。不过对于澳大利亚的原住民来说,这一天却让他们想起常年遭受的歧视、创伤和剥夺。


在1月26日到来之前,维州原住民组织要求相关方面做出改变,并进一步表明这一天不值得庆祝。

“我们已厌倦在自己的家园都有不安全的感觉。我们每年都害怕1月26日这天以及随之而来的种族主义和愚昧。”

原住民女性穆雷( Ngurra Murray)发表了上述言论,她是维州原住民联合会(First Peoples' Assembly)的联合主席。

她是众多著名的澳大利亚原住民领导人之一,这些原住民表示支持要更换1月26日澳大利亚国庆日的请愿书。

“连锁反应影响了几代人,至今仍然存在着社会、经济和健康的不平等。庆祝这一天而不承认其影响,就是忽视这片土地上原住民的痛苦和坚韧。更改日期就是承认我们的力量和坚韧,我们在面临试图抹杀我们文化的企图中幸存下来。”

1818年,还是个殖民地的新南威尔士州首次将1月26日定为公共假日。

总督麦格理(Lachlan Macquarie)将这一天称为“首次登陆日”或“建立日”,以纪念第一舰队正式抵达澳大利亚并在悉尼湾升起英国国旗。

1901年1月1日澳大利亚成立联邦后,人们开始推动设立一个全国性节日。

1月26日在1935年时被定为澳大利亚的国庆日, 直到1994年所有州和领地才将这天统一视为澳大利亚国庆日。
昆士兰州的原住民兰斯·奥钦·科阿(Lance O’Chin Koa)告诉NITV电台说,他不会参加1月26日的官方纪念活动。

“我想我会去阳光海岸参加当地的‘入侵日’活动,不然我就会去布里斯班和我的朋友碰面。”

布伊扬(Siena Bhuiyan)有原住民和孟加拉国的血统。

布伊扬说:“我们都知道这是非常艰难的一天,尤其是对所有原住民社区来说。所以我们不庆祝其他人所说的澳大利亚国庆日,我们称之为入侵日。”

来自Gumbaynggirr部落的贾勒特(Lauren Jarrett)也接受了NITV电台的采访,她说自己这天已经有其他安排。

“我会带着狗去散步,在小溪游泳。然后我会靠在树上和树互动。我相信我们的祖先在树里,所以要和他们交流一下。我不喜欢太政治化,我宁愿在这天做一些跟文化有关的事情。”

来自Wijabul Warrabul的史密斯(Valerie Smith)告诉NITV电台说,她要去拜伦湾参加一个活动。

“他们要在海滩上举行一场盛大的‘幸存日’集会。去年我还摆了个摊位,但今年我就只在人群中大喊‘过去如此,现在如此’这句话。所以我很期待能和大家在一起。我只庆祝‘幸存日’。我们在这里真是太好了。”

自1938年以来,澳大利亚原住民每年都会举行类似的抗议活动、替代澳大利亚国庆日的庆祝活动。
维州原住民联合会的另一位联合主席伯格(Reuben Berg)表示,原住民社区希望与所有人一起庆祝澳大利亚日,只是不是在1月26日这天。

他说,要求更改1月26日国庆日的请愿书已经获得了超过21000个签名。

“如果澳大利亚国庆日是所有澳大利亚人聚集在一起庆祝的日子,那么1月26日就不是正确的日子。那不是一个值得庆祝的日子。”

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。

请在 和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享