本期新闻要点：
- 特朗普发表就职演讲 誓言开启“美国伟大新时代”；
- 悉尼一托儿所遭纵火 总理称这起案件为“仇恨犯罪”；
- 阿德莱德新大熊猫正式和公众见面；
- 澳洲黑马选手晋级澳网四分之一决赛。
点击 ▶ 收听播客。
LISTEN TO
【SBS新闻快报】特朗普宣誓就任总统 誓言开启“美国伟大新时代”
SBS Chinese
21/01/202505:13
特朗普发表就职演讲 誓言开启“美国伟大新时代”
在经历了两次暗杀未遂、一项重罪判决以及因试图推翻2020年选举结果而被起诉后，现年78岁的唐纳德·特朗普（Donald Trump）完成了非凡的政治复出，宣誓开启第二任期美国总统。
宣誓仪式于澳大利亚东部夏令时间凌晨4时01分举行，由首席大法官约翰·罗伯茨（John Roberts）主持。他的副总统 JD·万斯（JD Vance）则在他之前完成了宣誓。
他在宣誓后几分钟内承诺，将开启美国的伟大新时代。
“美国的黄金时代从今天开始。从今天起，我们的国家将重新繁荣，并再次赢得全世界的尊重，”特朗普说道。
他誓言将美国从他所谓的“多年来的背叛与衰退”中拯救出来，优先打击非法移民，并将自己描述为一个被上帝选中的国家救星。
“首先，我将宣布我们的南部边境进入国家紧急状态，”他表示。
“所有非法入境行为将被立即制止，我们将开始将成千上万的犯罪非法移民遣返回他们的原籍地。”
此外，特朗普表示，他的政府将坚持“只有两种性别”的政策，即男性和女性。总统誓言将签署行政命令，终止跨性别者在美国军队和学校中的相关权益。
他的讲话呼应了他在2017年第一次就职演说中的许多主题，当时他曾严厉描述犯罪和就业流失对美国造成的“美国浩劫”。
悉尼一托儿所遭纵火 总理称这起案件为“仇恨犯罪”
警方正在调查发生在悉尼东南部一所托儿中心的袭击事件。
这家位于马鲁布拉（Maroubra）的托儿中心被纵火，并被喷涂了反犹太言论。
警方表示，大火在被消防员扑灭前已对建筑物造成了严重损毁。
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）发表声明，强烈谴责这起袭击事件，称其为“邪恶的仇恨犯罪”。
他表示，政府将支持新州警方追捕犯罪嫌疑人，并确保他们面对法律的严惩。
阿德莱德新大熊猫正式和公众见面
阿德莱德动物园的两只新大熊猫“怡兰”和“星秋将于1月21日正式和公众见面。
这对新客人于2024年12月中旬从中国成都都江堰出发，耗时15个小时来到澳大利亚。
此前阿德莱德的两只大熊猫“网网”和“福妮”于2024年11月中正式结束15年旅澳生活，启程返华。
据报道，阿德莱德动物园已和中国签订为期10年的租借协议，每年租金约为150万澳元。园方表示，希望这对新大熊猫能在澳大利亚繁衍后代。
澳洲黑马选手晋级澳网四分之一决赛
澳大利亚黑马选手亚历克斯·德米纳尔（Alex De Minaur）表示，他期待着在澳大利亚网球公开赛四分之一决赛中对战世界排名第一的雅尼克·辛纳（Jannik Sinner）。
德米纳尔在主场大满贯赛事中首次闯入四分之一决赛，此前他在第四轮比赛中直落三盘战胜美国选手亚历克斯·米切尔森（Alex Michelsen）。
作为赛会八号种子的德米纳尔以6-0、7-6、6-3的比分赢下这场比赛，全场耗时两小时九分钟，比赛地点为墨尔本公园。
德米纳尔职业生涯中曾九次与辛纳交手，但全部告负。
不过，他表示对第十次对决毫不畏惧：“这是我本次比赛中首次以‘黑马’身份出战，不再背负必须取胜的压力和期待。所以，这让我感到很兴奋。”
如果战胜辛纳，德米纳尔将首次晋级大满贯赛事的半决赛。
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 和 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
