【解读澳洲】1月26日对澳洲原住民来说意味着什么?

BRISBANE INVASION DAY RALLY

Invasion Day Rally, Brisbane 2024. Source: AAP / JONO SEARLE

在澳大利亚,1月26日是国庆节,但这个日期的含义存在争议。 许多新移民来到澳大利亚,想在这一天庆祝,但了解这一天背后的故事很重要。 对于一些原住民和托雷斯海峡岛民来说,1月26日标志着他们痛苦历史的开始,代表着为生存挣扎、入侵和哀悼。(点击音频收听详细报道)


1月26日是澳大利亚国庆日。但对于原住民和越来越多的澳大利亚人来说,这不是一个值得庆祝的日子。

随着这个日子的临近,活动家卡米拉雷(Gamilaraay)、库玛(Kooma) 和穆拉瓦利( Murrawari)和播客 伯·斯碧瑞姆(Boe Spearim )感到很悲伤。

 “对我来说,一旦到了这一天,早上,我感觉就像要去参加葬礼。我知道这一天发生了一些不好的事情。这是一种非常悲哀的感觉。”

1月26日标志着澳大利亚殖民化的开始。这是1788 年英国人在悉尼湾首次升起英国国旗的日子。

自1935年以来,澳大利亚国庆日一直在1月26日庆祝,但直到1994年才成为全国性公共假日。

一些澳大利亚人通过与朋友和家人一起组织烧烤、去海滩或在全国各地举办的不同活动中观看烟花来庆祝。

许多公民仪式也在这一天举行。 但自1938年以来,1月26日一直被原住民和托雷斯海峡岛民抗议为“哀悼日”。

越来越多的澳大利亚人拒绝庆祝这一天,并要求将国庆日移至其他日期。
BRISBANE INVASION DAY RALLY
Invasion Day Rally in Brisbane, 2024 Source: AAP / JONO SEARLE
约塔约塔女性、伍伦贡大学高级讲师山姆·梅·芬雷( Summer May Finlay) 博士解释说,1月26日对原住民和托雷斯海峡岛民来说是个问题,因为这一天标志着他们的人民被剥夺土地、与文化隔绝的开始。

 “这是种族主义的开始,是歧视的开始,是我们的人民被剥夺了与社区和国家的联系的开始,而我们的祖先已经在社区和国家生活了 6万5千年。所以,在所有人们可以选择庆祝和承认这个国家的日期中,这个日期实际上是原住民和托雷斯海峡岛民非常痛苦和持续的殖民时期的开始。”

英国殖民对澳大利亚原住民来说是毁灭性的,他们面临着土地被剥夺、屠杀、疾病传入和儿童被强制带走。

殖民的影响,包括系统性歧视、不良健康结果和司法系统中的过度代表,至今仍能感受到。

芬雷博士敦促所有澳大利亚人了解他们国家的历史。
 “我认为澳大利亚在很多方面都是一个很棒的国家。我相信来到这个国家并成为新公民的人会承认并认可这一点。但与此同时,我们国家的历史并不伟大,也没有得到特别的认可。”

斯碧瑞姆先生希望看到移民支持原住民寻求正义的困境,特别是因为许多人都有类似的故事。

“经历过被占领,经历过战争,经历过屠杀,经历过类似被围捕和被转移到传教所的事情,原住民也将其描述为集中营。”

拉娜·胡塞恩(Rana Hussain) 是Reconciliation Australia的董事会成员,这是一个非营利性基金会,旨在促进原住民和非住民澳大利亚人之间的和解。

她说,1月26日的问题应该对所有澳大利亚人都很重要,而不仅仅是原住民。

 “我认为,很多人认为这种复杂、悲伤和悲痛只发生在原住民身上,但实际上,任何理解那一天意义的人,都会对此感到复杂。而对于我来说,作为印度移民的孩子,我们有自己的被殖民历史和英国殖民主义。“
MELBOURNE INVASION DAY RALLY
People gather outside Victorian Parliament for the Invasion Day rally, 2024. Source: AAP / Diego Fedele
最近的民意调查显示,大多数澳大利亚人希望将澳大利亚国庆日保留在1月26日。但每年关于更改日期的争论仍然很大。

为了反映该日期的历史,一些澳大利亚人将其称为“入侵日”或“生存日”。

原住民团体在1月26日在全国各地组织游行、集会、黎明仪式和文化活动。

芬雷博士描述了这些活动的展开方式以及谁可以参加。

“游行是和平的街头游行,是一种抗议。我住在墨尔本时参加过几次游行。这是一种让家人团聚的好方法,无论是原住民和托雷斯海峡岛民家庭,还是非原住民家庭。实际上,这只是对全国原住民和托雷斯海峡岛民的支持。”
New Australian citizens
New Australian citizens, Broken Hill, NSW Source: AAP / STUART WALMSLEY
胡塞恩女士说,这些聚会带来了希望和团结。

 “你会感受到团结,而且与社区在一起时,你常常会感受到希望。作为盟友,我认为,在原住民推动改变日期或更多地承认这一天对他们的实际意义时,我们支持他们真的很重要。”

斯碧瑞姆先生组织了布里斯班的一些游行。他说,这些游行让他感到充满力量。

“一旦我到了那里,我就会感到非常有力量,因为那里有这么多美丽的黑人,这么多了不起的年轻人站出来为我们的人民挺身而出,成为下一代争取正义和解放的原住民战士。”

由于意识到该日期的敏感性,许多地方议会现在已停止在1月26日举行公民仪式。
澳大利亚国庆日是全国公共假期。如果是在周末,公共假期将定在随后的周一。

芬雷博士说,一些工作场所允许员工选择在当天工作,并改成在其他日期休息一天。

 “如果这不是由原住民或托雷斯海峡岛民推动的活动,那么我认为不应该庆祝这个日期。请把它当作工作日,并希望鼓励你工作的组织考虑允许你在那一天工作,再休息一天。”

作为第二代移民,胡赛因女士理解为什么许多移民想要庆祝他们的新身份。 但她认为,所有澳大利亚人都需要认真讨论我们国家的真实历史,然后我们才能找到一种包容的方式来庆祝它。

“我认为我们必须作为一个国家进行这样的对话,然后我们才能谈论我们想在哪一天庆祝所有的历史,承认所有的历史,然后走到一起。你知道,要找到哪一天才是让我们所有人团结起来的合适日子。”

(点击音频收听详细报道)

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享